原文
治小兒心虛蘊熱，小便赤澀，或成淋痛。生乾地黃 木通 甘草（各等分）
白話
治療小兒心氣虛弱、內有積熱，小便顏色紅而排尿不暢，或者形成淋症疼痛。生乾地黃、木通、甘草（各等分）。
小兒門
諸淋
小兒門13 句
原文
上銼碎，每服三錢，水一盞，竹葉十片，煎至六分，不拘時服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加水一盞，放入十片竹葉，煎煮至六分，不限定時間服用。
原文
治小兒腎氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不出，或尿如豆汁，或如砂石，或冷淋如膏，或熱淋便血，並皆治之。
白話
治療小兒腎氣不足，膀胱有熱，下焦通道不通，淋瀝不暢，或者小便像豆汁，或者像砂石，或者寒淋像膏狀，或者熱淋便血，都可以治療。
原文
赤茯苓（六錢） 赤芍藥 當歸（去蘆） 甘草（生用，各二錢）
白話
赤茯苓（六錢）、赤芍藥、當歸（去除蘆頭）、甘草（生用，各二錢）。
原文
上銼碎，每服三錢，水一盞，煎至六分，空心服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加水一盞，煎煮至六分，空腹服用。
原文
治小兒心經蘊熱，臟腑秘結，小便赤澀，癃閉不通，及熱淋血淋，並皆治之。
白話
治療小兒心經積熱，臟腑氣機阻滯不通，小便紅澀，排尿困難不通暢，以及熱淋血淋，都可以治療。
原文
車前子 瞿麥 萹蓄 滑石 甘草 山梔子仁 木通 大黃（麵裹煨，各五錢）
白話
車前子、瞿麥、萹蓄、滑石、甘草、山梔子仁、木通、大黃（用麵裹住煨，各五錢）。
原文
上銼碎，每服五錢，水一盞，燈心七根，煎至七分，食前服。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一盞，放入七根燈心，煎煮至七分，飯前服用。
原文
治小兒上盛下虛，心火炎上，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋，並宜服之。
白話
治療小兒上盛下虛，心火旺盛上升，口苦喉乾，煩躁口渴輕微發熱，小便紅澀，或者即將形成淋症，都適宜服用。
原文
黃芩（半兩） 黃耆（蜜炙） 白茯苓 石蓮肉（去心） 人參（各七錢半） 車前子 甘草（炙） 麥門冬（去心） 地骨皮（各半兩）
白話
黃芩（半兩）、黃耆（蜜炙）、白茯苓、石蓮肉（去心）、人參（各七錢半）、車前子、甘草（炙）、麥門冬（去心）、地骨皮（各半兩）。
原文
上銼碎，每服五錢，水一盞，煎至六分，食前服。如發熱加柴胡薄荷。治小兒伏熱，小便赤痛如淋。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一盞，煎煮至六分，飯前服用。如果發熱就加入柴胡、薄荷。治療小兒潛伏的熱邪，小便紅而疼痛像淋症。
原文
澤瀉（二兩半） 豬苓（去皮） 赤茯苓（去皮） 白朮（去蘆，各二兩五錢） 肉桂（去粗皮，一兩）
白話
澤瀉（二兩半）、豬苓（去皮）、赤茯苓（去皮）、白朮（去蘆頭，各二兩五錢）、肉桂（去粗皮，一兩）。
原文
上為細末，每服一錢，用燈心湯調，不拘時服。
白話
以上藥材研成細末，每次服用一錢，用燈心湯調和，不限定時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。