原文
治小兒上焦熱，臟腑秘結。大黃（一兩） 白牽牛頭末（五錢）
白話
治療小兒上焦有熱、臟腑便秘結滯的症狀。大黃（一兩）、白牽牛頭末（五錢）。
小兒門
秘結
小兒門10 句
原文
上為細末，每服一錢，有厥冷用溫酒調下，無厥冷而手足煩者，蜜湯調下，不拘時服。治小兒襁褓大小便不通，並驚熱痰實。
白話
將以上藥物研成細末，每次服用一錢，若有四肢厥冷的症狀用溫酒調和服用，沒有厥冷而手腳煩躁的，用蜜湯調和服用，不限時間服用。治療嬰兒大小便不通暢，以及驚風、熱痰實證。
原文
郁李仁（一兩，去皮） 川大黃（一兩，去粗皮，實者銼碎，酒浸半日，曬乾，炒為細末） 滑石（十兩，細研）
白話
郁李仁（一兩，去皮）、川大黃（一兩，去粗皮，質地堅實者銼碎，用酒浸泡半天，曬乾後炒成細末）、滑石（十兩，仔細研末）。
原文
上先將郁李仁研成膏，和大黃滑石，丸如黍米大，二歲服二三十丸，更量大小與之，以乳汁或薄荷湯下，食前服。
白話
先將郁李仁研磨成膏狀，與大黃、滑石混合，製成如黍米大小的丸劑。兩歲的孩童每次服用二三十丸，根據年齡大小斟酌用量，用母乳或薄荷湯送服，在飯前服用。
原文
治小兒風熱，痰實面赤，大小便秘澀，三焦邪熱，臟腑蘊毒，疏導極穩。
白話
治療小兒風熱、痰實而面紅、大小便艱澀不暢，三焦邪熱，臟腑蘊積毒邪，疏通導引非常穩當。
原文
生犀角（一錢半） 人參（去蘆，半兩） 黃連 枳實（麩炒，去穰，各一兩） 大黃（二兩，酒浸，切作大片，用巴豆肉一粒，貼在大黃上，用絹包裹，湯鍋蒸過，取出，去巴豆，將大黃曬乾，研）
白話
生犀角（一錢半）、人參（去蘆頭，半兩）、黃連、枳實（用麩炒，去除果穰，各一兩）、大黃（二兩，用酒浸泡，切成大片，取巴豆肉一粒貼在大黃上，用絹布包裹，在湯鍋中蒸煮，取出後去除巴豆，將大黃曬乾，研磨成末）。
原文
上各味同為細末，煉蜜為丸，如麻子大，每服一二十丸，臨臥熟水下，未動再服。
白話
將以上各味藥物共同研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如麻子般大小，每次服用十至二十丸，臨睡前用溫開水送服，症狀未見好轉可再服用。
原文
治小兒風與滯血留蓄上焦，胸膈高起，大便不通。
白話
治療小兒風邪與瘀血停滯蓄積在上焦，導致胸膈部位高起脹滿、大便不通暢。
原文
沒藥 大黃 枳殼（炒） 桔梗（各二錢） 木香 甘草（炙，各一錢）
白話
沒藥、大黃、枳殼（炒過）、桔梗（各二錢）、木香、甘草（炙過，各一錢）。
原文
上銼碎，每服三錢，生薑二片，水一盞，煎至五分，不拘時服。
白話
將以上藥物銼碎，每次服用三錢，加入生薑二片，用水一盞煎煮至五分，不限時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。