原文
治小兒風熱，氣血不和，頸軟頭不得正，或前或後，或左或右。
白話
治療小兒風熱、氣血不調和，導致頸部柔軟、頭部無法擺正，有時向前傾、有時向後仰、有時向左歪、有時向右斜。
小兒門
項軟
小兒門9 句
原文
蛇含石（一大塊，火煅用醋淬七次） 川鬱金末（少許）
白話
蛇含石（一大塊，用火燒紅後，放入醋中淬煉七次） 川鬱金粉末（少許）
原文
上並碾細末，入乳缽內再研極細，入麝香少許，和勻，用煮大米飯搗爛為丸，如圓眼大，每服一丸，用荊芥湯化服。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，放入乳缽中再研磨到極細，加入少許麝香，混合均勻，用煮好的大米飯搗爛成丸，大小如龍眼。每次服用一丸，用荊芥湯化開服用。
原文
又入生薑汁一二滴，或金銀薄荷湯亦可，不拘時服。治小兒頸軟。
白話
也可以加入一兩滴生薑汁，或者用金銀薄荷湯送服，不限時間服用。治療小兒頸部軟弱。
原文
五加皮（不拘多少）上為末，酒調塗敷頸骨上。
白話
五加皮（用量不限）以上藥材研磨成粉末，用酒調和，塗抹在頸部骨頭上。
原文
治小兒久患疳疾，體虛不食，及諸病後天柱骨倒，謂之五軟。
白話
治療小兒長期患有疳積病，身體虛弱不想吃東西，以及各種疾病之後出現頸椎骨（天柱骨）軟弱無力、無法支撐頭部的情況，這種病症稱為「五軟」。
原文
白殭蠶（不拘多少）上為細末，三歲每服半錢，薄荷酒調下。治小兒證如前。
白話
白殭蠶（用量不限）以上藥材研磨成細末，三歲小兒每次服用半錢，用薄荷酒調和後服用。治療小兒症狀如前所述。
原文
木鱉子（六個，去殼） 蓖麻子（六十個，去殼）
白話
木鱉子（六個，去除外殼） 蓖麻子（六十個，去除外殼）
原文
上為細末，先抱起顱，摩頸上令熱，先用生山藥搗汁，和藥二味調貼之。
白話
將以上藥材研磨成細末，先把小孩的頭抱起來，按摩頸部使其發熱，然後先用生山藥搗成汁，與這兩味藥末調和，敷貼在頸部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。