原文
解胎中受熱，生下面赤，眼閉不開，大小便不通，乳食不能進。
白話
這是因為胎兒在母體內受到熱邪影響，出生後臉色發紅，眼睛緊閉睜不開，大小便不順暢，無法進食母乳或食物。
小兒門
胎熱
小兒門5 句
原文
澤瀉（一兩二錢半） 豬苓 赤茯苓 天花粉（各七錢半） 生地黃（一兩） 茵陳 甘草（各五錢）
白話
澤瀉（一兩二錢半）、豬苓、赤茯苓、天花粉（各七錢半）、生地黃（一兩）、茵陳、甘草（各五錢）。
原文
上銼碎，每服一兩，用水一盅，煎至八分，食遠，令乳母捏去宿乳，卻服此藥。
白話
將上述藥材切碎，每次服用一兩，加一杯水，煎煮至剩八分滿，在飯後較遠的時間服用。讓哺乳的母親先擠掉積存的舊乳汁，再服用此藥。
原文
治小兒生下，遍體皆黃，狀如金色，身上壯熱，大小便不通，乳食不進，啼叫不止，此胎黃之證，皆因母受熱而傳於胎也。凡有此證宜服，略與小兒服之。生熟地黃 赤芍藥 川芎 當歸 天花粉（各等分）
白話
治療嬰兒出生後，全身發黃，顏色像金色，身體高燒，大小便不暢，無法進食母乳或食物，啼哭不停。這是胎黃的症狀，都是因為母親體內受熱邪而傳給胎兒所致。凡是出現此症狀，應服用此方，稍微給嬰兒服用即可。生熟地黃、赤芍藥、川芎、當歸、天花粉（各等份）。
原文
上銼碎，每服五錢，水一盞，煎至五分，食後服。
白話
將上述藥材切碎，每次服用五錢，加一杯水，煎煮至剩一半，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。