原文
治小兒乳食停滯，胸膈不寬，肚腹膨脹，脾疳驚積積聚，並皆治之。
白話
治療小兒因乳汁或食物停滯不消化，導致胸膈不舒暢、腹部脹滿，以及脾疳、驚積、積聚等病症，都能夠治療。
小兒門
驚積
小兒門6 句
原文
香附子（二兩） 砂仁 白朮 神麯 麥芽（各一兩，炒） 糠求（一兩半） 益智 陳皮（各七錢半） 甘草（三錢） 木香 檳榔 使君子（去殼，各五錢，炒）
白話
香附子（二兩）、砂仁、白朮、神麯、麥芽（各一兩，炒過）、糠求（一兩半）、益智、陳皮（各七錢半）、甘草（三錢）、木香、檳榔、使君子（去殼，各五錢，炒過）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，米湯空心化下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小像芡實一樣。每次服用一丸，用米湯在空腹時送服。
原文
治小兒飲食停滯，肚腹脹滿，乳積食積發熱等證。
白話
治療小兒因飲食停滯，導致腹部脹滿，以及因乳積或食積引起的發熱等症狀。
原文
三稜（炮） 香附子（各一兩半） 人參（七錢半） 青皮 陳皮 半夏 枳殼 益智仁 神麯（炒） 麥芽（焙） 莪朮（醋煮） 大黃（半生，半煨） 紫蘇 茯苓（各半兩） 甘草（八錢，炙）
白話
三稜（炮製過）、香附子（各一兩半）、人參（七錢半）、青皮、陳皮、半夏、枳殼、益智仁、神麯（炒過）、麥芽（烘焙過）、莪朮（用醋煮過）、大黃（一半生用，一半煨過）、紫蘇、茯苓（各半兩）、甘草（八錢，炙過）。
原文
上銼碎，每服二錢，用水一盞，生薑三片，煎至五分，不拘時服，量兒大小加減與服。
白話
將以上藥材銼成碎末，每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片，煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。依照小兒年齡大小增減藥量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。