原文
治小兒手足拘攣，不能屈伸。麻黃 人參 黃芩 川芎 芍藥 甘草（炙） 防風 杏仁（去皮尖，炒） 防己 附子（炮裂，去皮臍，各等分）
白話
治療小兒手腳拘攣，無法彎曲伸展。麻黃、人參、黃芩、川芎、芍藥、炙甘草、防風、去皮尖炒過的杏仁、防己、炮裂去皮臍的附子，各等份。
小兒門
拘攣
小兒門8 句
原文
上銼碎，每服二錢，水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。治小兒感冒發熱，手足拘攣，宜服此藥。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用二錢，加水一盅、生薑三片，煎煮至剩五分，不拘時間服用。治療小兒感冒發熱、手腳拘攣，適合服用此藥。
原文
人參 茯苓 防風 川芎 柴胡 羌活 枳殼 桔梗 甘草（各等分）
白話
人參、茯苓、防風、川芎、柴胡、羌活、枳殼、桔梗、甘草，各等份。
原文
上銼碎，每服二錢，水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。治小兒手拳，不能展用。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用二錢，加水一盅、生薑三片，煎煮至剩五分，不拘時間服用。治療小兒手握拳，無法伸展使用。
原文
薏苡仁（湯泡，去皮） 當歸 防風 牡丹皮 羌活 酸棗仁（去皮，各一兩）
白話
薏苡仁（用熱水浸泡，去皮）、當歸、防風、牡丹皮、羌活、去皮酸棗仁，各一兩。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，用荊芥湯不拘時化下。治小兒腳攣，不能伸舉。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸，每次服用一丸，用荊芥湯不拘時間化開服用。治療小兒腳部攣縮，無法伸展抬起。
原文
海桐皮 當歸 牡丹皮 熟地黃 牛膝（酒浸，焙，各一兩） 山茱萸 補骨脂（各五錢）
白話
海桐皮、當歸、牡丹皮、熟地黃、用酒浸泡後烘乾的牛膝，各一兩；山茱萸、補骨脂，各五錢。
原文
上銼碎，每服二錢，水一盞，蔥白二寸，煎至五分，不拘時服。
白話
將上述藥材銼碎，每次服用二錢，加水一盞、蔥白二寸，煎煮至剩五分，不拘時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。