小兒門

口喎並失音

小兒門8 句

原文

治小兒口眼喎斜，筋脈牽引。硃砂（五錢）全蠍（炒）天麻白附子（炮）殭蠶（炒，去絲嘴）乾薑（炮）牛黃（各五分）麝香（一分）

白話

治療小兒口眼歪斜、筋脈抽搐牽引。藥方：硃砂（五錢）、全蠍（炒過）、天麻、白附子（炮製過）、殭蠶（炒過，去除絲和嘴）、乾薑（炮製過）、牛黃（以上各五分）、麝香（一分）。

原文

上為末，粳米糊丸，如黍米大，每服三十丸，用薄荷湯不拘時化服。治小兒口眼喎斜，語言不清。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用粳米糊製成丸子，大小如黍米。每次服用三十丸，用薄荷湯不限時間化開服用。治療小兒口眼歪斜、說話不清楚。

原文

全蠍（炒）川芎黃芩殭蠶（炒，去絲嘴）赤芍藥甘草硃砂南星（湯泡，去皮臍，焙）天麻（各三錢）

白話

全蠍（炒過）、川芎、黃芩、殭蠶（炒過，去除絲和嘴）、赤芍藥、甘草、硃砂、南星（用湯浸泡，去除皮和臍，烘乾）、天麻（以上各三錢）。

原文

上為細末，每服一錢，用生薑湯不拘時調服。治小兒風痰壅滿，風傷於氣，不能言語。

白話

將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用生薑湯不限時間調勻服用。治療小兒風痰堵塞胸膈、風邪傷及氣分，導致不能說話。

原文

枳殼（去穰，一兩）人參（去蘆，五錢）天麻殭蠶（炒，去絲嘴）羌活甘草（炙，各三錢）

白話

枳殼（去除內瓤，一兩）、人參（去除蘆頭，五錢）、天麻、殭蠶（炒過，去除絲和嘴）、羌活、甘草（炙過，以上各三錢）。

原文

上銼碎，每服二錢，用水一盞，生薑三片，煎五分，不拘時服。治小兒血滯於心，心竅不通，語言不出。

白話

將以上藥材銼成碎末，每次服用二錢，用水一碗，加入生薑三片，煎煮至剩五分，不限時間服用。治療小兒血液瘀滯在心臟，導致心竅不通、說不出話。

原文

木通石菖蒲（炙用）防風枳殼全蠍（焙）殭蠶（炒）甘草木香南星（炮，各等分）

白話

木通、石菖蒲（炙過使用）、防風、枳殼、全蠍（烘乾）、殭蠶（炒過）、甘草、木香、南星（炮製過，以上各等分）。

原文

上銼碎，每服二錢，用水一盞，豬心三片，生薑一片，紫蘇五葉，煎至五分，不拘時服。

白話

將以上藥材銼成碎末，每次服用二錢，用水一碗，加入豬心三片、生薑一片、紫蘇五片葉子，煎煮至剩五分，不限時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。