小兒門

急驚

小兒門8 句

原文

治小兒凡染驚搐，多因感冒，蓋失表散，致熱極生風，先以解表退熱。方見前。

白話

治療小兒凡是感染驚風抽搐，大多是因為感冒，由於沒有及時發散表邪，導致熱邪極盛而產生風證，首先要解表退熱。藥方見前面。

原文

治小兒急驚初發，宜與此藥，通其心氣，祛除風邪。

白話

治療小兒急驚風剛發作時，適合用這個藥，來疏通他的心氣，祛除風邪。

原文

木通石菖蒲防風枳殼全蠍（炒）殭蠶（炒）木香甘草天南星（炒，各等分）

白話

木通、石菖蒲、防風、枳殼、全蠍（炒過）、殭蠶（炒過）、木香、甘草、天南星（炒過，各等份）。

原文

上銼碎，每服二錢，用水一盞，煎至五分，生薑三片，同煎亦可，不拘時服。治小兒急慢驚風，胎驚天吊等證。

白話

將以上藥材銼成碎末，每次服用二錢，用水一盞煎煮至剩五分，也可以加入生薑三片一同煎煮，不拘時間服用。治療小兒急驚風、慢驚風、胎驚、天吊等病症。

原文

全蠍（四十九個）防風白附子（炮）殭蠶（炒）天麻硃砂牛膽南星天竺黃（各一兩）蟬蛻（五錢）麝香（二錢）牛黃（一錢五分）天漿子（炒，二十一個）乾蟾（一枚，炙，去足）赤腳蜈蚣（一條，當脊上開一路，入麝香於內令滿，用紙裹，陰乾用）

白話

全蠍（四十九個）、防風、白附子（炮製過）、殭蠶（炒過）、天麻、硃砂、牛膽南星、天竺黃（各一兩）、蟬蛻（五錢）、麝香（二錢）、牛黃（一錢五分）、天漿子（炒過，二十一個）、乾蟾（一枚，烤過，去除腳）、赤腳蜈蚣（一條，在背脊上開一條路，放入麝香直到填滿，用紙包裹，陰乾後使用）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，芡實大，用金箔為衣，每服半丸，用金銀薄荷湯不拘時化服。治兒兒急驚風。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如芡實，用金箔作為外衣，每次服用半丸，用金銀薄荷湯不拘時間化開服用。治療小兒急驚風。

原文

全蠍殭蠶（炒）川芎黃芩南星（炮）天麻甘草赤芍藥桂枝麻黃（各等分）

白話

全蠍、殭蠶（炒過）、川芎、黃芩、南星（炮製過）、天麻、甘草、赤芍藥、桂枝、麻黃（各等份）。

原文

上銼碎，每服二錢，用水一盞，生薑三片，煎至五分，不拘時候服。

白話

將以上藥材銼成碎末，每次服用二錢，用水一盞，加入生薑三片，煎煮至剩五分，不拘時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。