原文
治小兒客忤卒痛，及氣滿腹痛。半夏 黃耆（各一兩） 乾薑（炮） 甘草 肉桂（各五錢） 麝香（少許）
白話
治療小兒客忤突然疼痛，以及氣滿腹痛的方子。半夏、黃耆（各一兩）、乾薑（炮製）、甘草、肉桂（各五錢）、麝香（少許）。
小兒門
客忤
小兒門19 句
原文
上銼碎，每服二錢，用水一盞，煎至五分，不拘時服。治小兒客忤，驚啼壯熱。
白話
將藥材切碎，每次服用二錢，用水一盞，煎至五分，不拘時間服用。治療小兒客忤、驚啼壯熱。
原文
犀角 麥門冬 鉤藤 丹砂（各二錢半） 牛黃（半分） 麝香（少許）
白話
犀角、麥門冬、鉤藤、丹砂（各二錢半）、牛黃（半分）、麝香（少許）。
原文
上同為細末，每服半錢，用薄荷湯調服，不拘時。治小兒客忤物忤。
白話
將藥材共同研成細末，每次服用半錢，用薄荷湯調和服用，不拘時間。治療小兒客忤物忤。
原文
雄黃（一錢） 麝香（一字） 乳香（半錢）上為末，每服半錢，用刺雞冠血無時調服。多啼治小兒邪熱，面赤多啼，小便不利。
白話
雄黃（一錢）、麝香（一字）、乳香（半錢），上為細末，每次服用半錢，用刺雞冠血隨時調和服用。治療小兒邪熱，面赤多啼，小便不利。
原文
豬苓（去皮，一兩） 澤瀉（二兩） 白朮（一兩半） 赤茯苓（二兩） 一方加甘草五分
白話
豬苓（去皮，一兩）、澤瀉（二兩）、白朮（一兩半）、赤茯苓（二兩），一方加甘草五分。
原文
上同為細末，每服一錢，用車前子生地黃麥門冬同煎湯，不拘時調服。安神鎮心退熱。
白話
將藥材共同研成細末，每次服用一錢，用車前子、生地黃、麥門冬同煎湯，不拘時間調和服用。安神鎮心退熱。
原文
山藥（一兩半） 硃砂（一兩） 馬牙硝（一錢半） 紫河車（黑豆水煮軟，二錢半） 甘草 人參 茯苓（各五錢） 麝香（半錢） 片腦（一錢） 金箔（十片，為衣）
白話
山藥（一兩半）、硃砂（一兩）、馬牙硝（一錢半）、紫河車（黑豆水煮軟，二錢半）、甘草、人參、茯苓（各五錢）、麝香（半錢）、片腦（一錢）、金箔（十片，為衣）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服半丸或一丸，用薄荷湯化下，不拘時。
白話
將藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如芡實，每次服用半丸或一丸，用薄荷湯化開服用，不拘時間。
原文
治腹疼及臍下冷痛，狀如盤腸內吊，疝氣多啼等疾。
白話
治療腹疼及臍下冷痛，症狀如同盤腸內吊，疝氣多啼等疾病。
原文
烏梅（和核） 玄胡索 甘草（炙，各五錢） 乳香沒藥 鉤藤（各二錢半） 茱萸（一錢，炒）
白話
烏梅（連核）、玄胡索、甘草（炙，各五錢）、乳香、沒藥、鉤藤（各二錢半）、茱萸（一錢，炒）。
原文
上銼碎，每服二錢，用水一盞，煎至五分，不拘時服。治小兒胃寒腹痛，至夜多啼。
白話
將藥材切碎，每次服用二錢，用水一盞，煎至五分，不拘時間服用。治療小兒胃寒腹痛，至夜間多啼。
原文
白芍藥（一兩半，煨） 澤瀉（七錢） 白朮（五錢） 桂心（二錢半） 當歸（一錢半） 乾薑（二錢） 甘草（三錢，炙）
白話
白芍藥（一兩半，煨）、澤瀉（七錢）、白朮（五錢）、桂心（二錢半）、當歸（一錢半）、乾薑（二錢）、甘草（三錢，炙）。
原文
上銼碎，每服二錢，用水一盞，煎至五分，空心服。
白話
將藥材切碎，每次服用二錢，用水一盞，煎至五分，空腹服用。
原文
治小兒驚悸不寧，心經有熱，多啼，安神定志。
白話
治療小兒驚悸不寧，心經有熱，多啼，安神定志。
原文
人參 白朮 茯神 茯苓 山藥 羌活 甘草（各一兩） 硃砂（二兩） 片腦（一錢） 麝香（少許） 金箔（二十片，為衣）
白話
人參、白朮、茯神、茯苓、山藥、羌活、甘草（各一兩）、硃砂（二兩）、片腦（一錢）、麝香（少許）、金箔（二十片，為衣）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服半丸，用薄荷湯無時化下。治小兒心經有熱，面目赤，狂躁氣急驚啼。
白話
將藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如芡實，每次服用半丸，用薄荷湯隨時化開服用。治療小兒心經有熱，面目赤，狂躁氣急驚啼。
原文
人參 防風 天麻 茯神 大黃（煨） 鬱金 白附子（各二錢半） 赤芍藥 黃芩 殭蠶（各三錢） 枳殼（二錢） 全蠍尾（十五個，去尖毒） 粉草（六錢）
白話
人參、防風、天麻、茯神、大黃（煨）、鬱金、白附子（各二錢半）、赤芍藥、黃芩、殭蠶（各三錢）、枳殼（二錢）、全蠍尾（十五個，去尖毒）、粉草（六錢）。
原文
上同為細末，每服一錢，用薄荷湯調服，不拘時。
白話
將藥材共同研成細末，每次服用一錢，用薄荷湯調和服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。