小兒門

胎驚胎風

小兒門8 句

原文

治小兒胎驚胎風內吊，腹肚堅硬，目睛上視，手足搐掣，角弓反張，涎痰壅盛，一切急慢驚風，並皆治之。

白話

治療小兒胎驚胎風內吊，腹肚堅硬，眼睛向上注視，手腳抽搐痙攣，角弓反張，痰涎壅盛，一切急慢驚風，都可以治療。

原文

全蠍（十四個）殭蠶（直者，炒）白附子天南星（炮）硃砂（研）麝香（研，各一錢）防風（去蘆）天麻（各二錢）蟬蛻（去泥，一錢）金箔（十片，為衣）

白話

全蠍（十四個）殭蠶（直的，炒過）白附子天南星（炮製過）硃砂（研細）麝香（研細，各一錢）防風（去蘆）天麻（各二錢）蟬蛻（去泥，一錢）金箔（十片，作為外衣）

原文

上為細末，以粳米⿰火⿱𠔿奄飯，取中心軟者，搜和為丸，每一兩作四十丸，每服一丸，用金銀薄荷湯不拘時化下。治胎驚，寧神定志。

白話

將上述藥材研磨成細末，用粳米煮成的軟飯，取中間柔軟的部分，混合均勻製成丸劑，每一兩製成四十丸，每次服用一丸，用金銀薄荷湯不限時化開服用。治療胎驚，安定心神定志。

原文

全蠍（十四個，去毒，用薄荷汁浸，炙）白殭蠶（五錢，炒）茯神天花粉苦梗（去蘆）天麻（炮）遠志肉羌活甘草（各三錢）

白話

全蠍（十四個，去毒，用薄荷汁浸泡，炙過）白殭蠶（五錢，炒過）茯神天花粉苦梗（去蘆）天麻（炮製過）遠志肉羌活甘草（各三錢）

原文

上為末，麵糊為丸，如芡實大，捏作餅子，每服半餅，用金銀薄荷湯化下，不拘時。

白話

將上述藥材研磨成粉末，用麵糊製成丸劑，大小如芡實，捏成餅狀，每次服用半個餅，用金銀薄荷湯化開服用，不限時。

原文

治急慢驚風，胎風風癇，客忤物忤，目睛斜視，痰壅搐掣等證，並治。

白話

治療急慢驚風，胎風風癇，客忤物忤，眼睛斜視，痰涎壅盛抽搐痙攣等症狀，都可以治療。

原文

人參（去蘆）南星（薑製）半夏（炮）獨活荊芥穗遠志肉川芎酸棗仁（炒）白附子（炒）川白芷桔梗甘草石菖蒲（各五錢）白茯苓白朮天麻（炮）全蠍（去毒）防風（去蘆）羌活茯神川烏（炮，去皮）殭蠶（炒）細辛（去葉，各三錢）蟬蛻（十四個，去泥）辰砂雄黃麝香（各一錢）金箔（二十片）銀箔（三十片，五味乳缽研）

白話

人參（去蘆）南星（生薑製過）半夏（炮製過）獨活荊芥穗遠志肉川芎酸棗仁（炒過）白附子（炒過）川白芷桔梗甘草石菖蒲（各五錢）白茯苓白朮天麻（炮製過）全蠍（去毒）防風（去蘆）羌活茯神川烏（炮製過，去皮）殭蠶（炒過）細辛（去葉，各三錢）蟬蛻（十四個，去泥）辰砂雄黃麝香（各一錢）金箔（二十片）銀箔（三十片，這五味在乳缽中研磨）

原文

上同為細末，以生薑汁打麵糊和丸，如芡實大，以硃砂為衣，每服半丸，或一丸，用金銀薄荷湯化下，不拘時。

白話

將上述藥材共同研磨成細末，用生薑汁調和麵糊製成丸劑，大小如芡實，用硃砂作為外衣，每次服用半丸或一丸，用金銀薄荷湯化開服用，不限時。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。