原文
治小兒臍瘡，濕腫爛。甑帶灰 亂髮灰 白姜灰 紅帛灰（四灰同研） 南星 白蘞 當歸 赤小豆 五倍子（五味為末） 血竭 龍骨 赤石脂（煅） 海螵蛸 百草霜 胭脂（六味同研）
白話
治療小兒肚臍瘡，濕潤腫脹潰爛。用甑帶灰、亂髮灰、白姜灰、紅帛灰（這四種灰一起研磨），南星、白蘞、當歸、赤小豆、五倍子（這五味藥材磨成粉末），血竭、龍骨、赤石脂（煅燒過）、海螵蛸、百草霜、胭脂（這六味藥材一起研磨）。
小兒門
臍瘡
小兒門5 句
原文
上各等分，同拌勻，再研極細，每用一字，如濕乾摻，乾用清油調塗臍上。治小兒臍瘡不幹。
白話
以上藥材各取等份，一起攪拌均勻，再研磨成極細的粉末。每次使用一字份量，如果瘡口濕潤就直接乾撒，如果乾燥就用清油調和塗抹在肚臍上。治療小兒肚臍瘡久不乾燥。
原文
白礬（枯） 龍骨（各等分）上為末，摻敷臍中。治小兒風臍水臍，腫爛。
白話
白礬（煅枯）、龍骨（各取等份）。以上藥材磨成粉末，撒敷在肚臍中。治療小兒風臍、水臍，腫脹潰爛。
原文
黃連 鬱金 黃柏（各一錢） 輕粉（二分半） 白礬（五分，枯用）
白話
黃連、鬱金、黃柏（各一錢），輕粉（二分半），白礬（五分，用煅枯的）。
原文
上同為末，以蔥煎湯，先洗淨，然後用藥摻臍上，日三四次。頻服，方見前。
白話
以上藥材一起磨成粉末，用蔥煎煮成湯，先將肚臍洗淨，然後用藥粉撒在肚臍上，每天三到四次。頻繁服用，藥方見前面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。