原文
治小兒七日臍風發腫。錦帛（燒灰存性，一錢） 雄鼠糞（七枚，炒） 大棗（去核） 麝香（少許）上為末，搗棗肉為膏，封裹臍上。治初生小兒臍風。
白話
治療小兒出生七日發生的臍風腫脹。用錦帛（燒成灰保留藥性，一錢）、雄鼠糞（七枚，炒過）、大棗（去核）、麝香（少許）。以上藥物研磨成粉末，將棗肉搗成膏狀，封貼包裹在肚臍上。治療剛出生小兒的臍風。
小兒門
臍風
小兒門6 句
原文
天漿子（一枚） 殭蠶（一枚，直者） 膩粉（少許）
白話
天漿子（一枚）、殭蠶（一枚，選用身體挺直的）、膩粉（少許）。
原文
上同為末，每服一字，用薄荷湯調服，不拘時。
白話
以上藥物一同研磨成粉末，每次服用一字（約零點四克），用薄荷湯調和服用，不限時間。
原文
治初生小兒，七日之外，忽成臍風撮口，牙關緊閉。
白話
治療剛出生的小兒，在出生七天之後，突然發生臍風、口唇緊縮、牙關緊閉的症狀。
原文
殭蠶（去絲，四兩） 威靈仙（去蘆） 明礬（生用） 甘草（生用，各二錢） 細辛（一錢）
白話
殭蠶（去除絲，四兩）、威靈仙（去除蘆頭）、明礬（生用）、甘草（生用，各二錢）、細辛（一錢）。
原文
上為末，每用半錢，煎荊芥湯調塗兩牙關內。
白話
以上藥物研磨成粉末，每次使用半錢，用煎煮過的荊芥湯調和，塗抹在兩側牙關內側。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。