原文
治小兒咳嗽，身熱有痰。橘紅 半夏（薑製） 貝母（各七分） 紫蘇 白朮 杏仁（去皮尖） 桑皮（各五分） 五味子 甘草（各三分） 加桔梗黃芩（各五分）
白話
治療小兒咳嗽、身體發熱、有痰的方子。橘紅、半夏（用薑炮製）、貝母（各七分），紫蘇、白朮、杏仁（去皮尖）、桑皮（各五分），五味子、甘草（各三分），加入桔梗、黃芩（各五分）。
小兒門
咳嗽通治方
小兒門15 句
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食後服。
白話
以上各味藥作為一劑，用水一盞，加入生薑三片，煎至五分，飯後服用。
原文
治小兒肺臟氣實，心胸壅悶，咳嗽煩喘，大便不利。
白話
治療小兒肺臟氣機實盛、心胸堵塞悶痛、咳嗽煩躁氣喘、大便不通暢的方子。
原文
升麻 地骨皮 桔梗 栝蔞仁（各五分） 半夏 桑皮 杏仁（各七分） 甘草（三分）
白話
升麻、地骨皮、桔梗、栝蔞仁（各五分），半夏、桑皮、杏仁（各七分），甘草（三分）。
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食後服。治小兒咳嗽，氣喘有痰。
白話
以上各味藥作為一劑，用水一盞，加入生薑三片，煎至五分，飯後服用。治療小兒咳嗽、氣喘有痰。
原文
人參 陳皮 杏仁 貝母 麻黃 阿膠 桔梗（各七分） 甘草（三分）
白話
人參、陳皮、杏仁、貝母、麻黃、阿膠、桔梗（各七分），甘草（三分）。
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食後服。治小兒齁䶎氣喘痰壅，發熱咳嗽。
白話
以上各味藥作為一劑，用水一盞，加入生薑三片，煎至五分，飯後服用。治療小兒哮喘、氣喘痰液堵塞、發熱咳嗽。
原文
知母 貝母 滑石 麻黃 訶子 甘草（各五分） 羌活 苦葶藶（各三分） 大黃（二分） 小麥（三十五粒）
白話
知母、貝母、滑石、麻黃、訶子、甘草（各五分），羌活、苦葶藶（各三分），大黃（二分），小麥（三十五粒）。
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食遠服。一方有薄荷，無麻黃。治小兒肺氣不足，咳嗽喘急。
白話
以上各味藥作為一劑，用水一盞，加入生薑三片，煎至五分，空腹時服用。另一個方子有薄荷，沒有麻黃。治療小兒肺氣不足、咳嗽氣喘急促。
原文
阿膠 牛蒡子 杏仁（各一錢） 馬兜苓（七分） 甘草（五分） 糯米（四十九粒）
白話
阿膠、牛蒡子、杏仁（各一錢），馬兜鈴（七分），甘草（五分），糯米（四十九粒）。
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。治小兒咳嗽氣喘。
白話
以上各味藥作為一劑，用水一盞，加入生薑三片，煎至五分，不限定時間服用。治療小兒咳嗽氣喘。
原文
蓖麻子（去殼膜，一錢） 川芎 紫蘇（各七分半） 粟殼（蜜炙，五分）
白話
蓖麻子（去殼及薄膜，一錢），川芎、紫蘇（各七分半），粟殼（蜜炙，五分）。
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。治小兒咳嗽。
白話
以上各味藥作為一劑，用水一盞，加入生薑三片，煎至五分，不限定時間服用。治療小兒咳嗽。
原文
百部（焙） 麻黃（去節，各二錢半） 杏仁（四十個，去皮尖，微炒，另研）
白話
百部（烘乾），麻黃（去節，各二錢半），杏仁（四十個，去皮尖，微微炒過，另外研碎）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，食後白湯化下一丸。仲陽方加松子肉五十粒。
白話
以上各味藥研成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如芡實，飯後用白開水化開服用一丸。仲陽的方子另外加入松子肉五十粒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。