原文
治小兒下痢赤色，肚腹虛滿，腸鳴㽲痛。人參 白朮 茯苓 芍藥（炒，各七分） 官桂 川芎 當歸（各五分） 粟米（一撮）上作一服，用水一盅，煎至五分，食前服。
白話
治療小兒糞便呈紅色、腹中空虛脹滿、腸鳴且絞痛的症狀。人參、白朮、茯苓、炒過的芍藥（各七分）、官桂、川芎、當歸（各五分）、粟米（一撮）。以上製成一副藥，用水一杯，煎至五分，在飯前服用。
小兒門
痢疾通治方
小兒門21 句
原文
治小兒虛積痢，腹肚㽲痛，下痢赤白，裡急後重，日夜無度，並皆治之。
白話
治療小兒虛弱積聚所致的痢疾，腹中絞痛，糞便有紅有白，裡急後重，日夜不止，都可以治療。
原文
粟殼（去隔） 訶子（煨） 白朮（炒） 黃耆（炙，各七分） 陳皮 當歸（各五分） 烏梅 木香 甘草（炙，各三分） 黑豆（炒，四十粒） 淮棗（二個）
白話
粟殼（去膜）、煨過的訶子、炒過的白朮、炙過的黃耆（各七分）、陳皮、當歸（各五分）、烏梅、木香、炙過的甘草（各三分）、炒過的黑豆（四十粒）、淮棗（二個）。
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食前服。
白話
以上製成一副藥，用水一杯，加生薑三片，煎至五分，在飯前服用。
原文
治小兒脾胃虛，痢下五色，先因嘔吐，復作泄瀉，臍腹㽲痛，脅肋脹滿虛鳴，下痢膿血相雜，或如豆汁。
白話
治療小兒脾胃虛弱，痢下五色糞便，先因嘔吐，隨後又腹瀉，肚臍腹部絞痛，脅肋脹滿有虛鳴，糞便中膿血混雜，或像豆汁。
原文
黃耆（炙） 陳皮 粟殼（炙） 木香 白芍藥（炒） 地榆 當歸 白朮 訶子（炮，各五分） 枳殼 黃連 甘草（炙，各三分） 黑豆（炒，四十粒） 烏梅（一個） 淮棗（一個）上作一服，用水一盅，煎至五分，食前服。治下痢赤白，裡急後重。
白話
炙過的黃耆、陳皮、炙過的粟殼、木香、炒過的白芍藥、地榆、當歸、白朮、炮製過的訶子（各五分）、枳殼、黃連、炙過的甘草（各三分）、炒過的黑豆（四十粒）、烏梅（一個）、淮棗（一個）。以上製成一副藥，用水一杯，煎至五分，在飯前服用。治療糞便有紅有白、裡急後重。
原文
乳香 沒藥（各五錢） 杏仁（十四個，去皮尖） 巴豆（二十五粒，去油） 黃蠟 黃丹（飛，各一兩）
白話
乳香、沒藥（各五錢）、杏仁（十四個，去皮尖）、巴豆（二十五粒，去油）、黃蠟、黃丹（飛過，各一兩）。
原文
上為末，用黃蠟熔化為丸，如黍米大，每服七丸，赤痢甘草湯下，白痢乾薑湯下，不拘時。治小兒下痢膿血。
白話
以上研成細末，用黃蠟熔化製成丸，大小如黍米，每次服用七丸，紅痢用甘草湯送服，白痢用乾薑湯送服，不限時間。治療小兒糞便帶膿血的痢疾。
原文
木香 肉豆蔻（煨，各半兩） 黃連 地榆 當歸 白芍藥（炒，各七錢半）
白話
木香、煨過的肉豆蔻（各半兩）、黃連、地榆、當歸、炒過的白芍藥（各七錢半）。
原文
上為細末，蒸烏梅肉丸，如麻子大，每服二十丸，用棗湯送下，食前服。治小兒熱瀉久痢，皆可服。
白話
以上研成細末，用蒸過的烏梅肉調和成丸，大小如麻子，每次服用二十丸，用棗湯送服，在飯前服用。治療小兒熱性腹瀉和久痢，都可以服用。
原文
黃連（二錢半，炒） 沒石子（大者，五枚） 訶子（炮，七個） 木香（炒，二錢） 肉豆蔻（七個，炮）
白話
黃連（二錢半，炒過）、沒石子（大的，五枚）、訶子（炮過，七個）、木香（炒過，二錢）、肉豆蔻（七個，炮過）。
原文
上為末，搗爛飯為丸，如黍米大，每服二十丸，白湯送下，食前服。
白話
以上研成細末，用搗爛的米飯調和成丸，大小如黍米，每次服用二十丸，用白開水送服，在飯前服用。
原文
治伏熱中暑，霍亂吐瀉，煩悶燥渴，小便赤澀。
白話
治療體內潛伏的熱邪和中暑，霍亂嘔吐腹瀉，煩躁悶渴，小便短赤澀痛。
原文
豬苓 澤瀉 茯苓 白朮 甘草（炙，各一錢） 官桂（一兩半） 乾葛（半兩，炒） 杏仁（一兩，去皮尖，炒，另入）
白話
豬苓、澤瀉、茯苓、白朮、炙過的甘草（各一錢）、官桂（一兩半）、乾葛（半兩，炒過）、杏仁（一兩，去皮尖，炒過後另加入）。
原文
上為細末，每服一錢，用新汲水調下，不拘時服。治小兒吐瀉，胃虛嘔逆。
白話
以上研成細末，每次服用一錢，用新汲的水調和後服用，不限時間服用。治療小兒嘔吐腹瀉，胃氣虛弱嘔逆。
原文
陳皮（一兩） 丁香（二錢） 訶子（炮） 肉豆蔻（煨） 甘草（炙，各半兩）
白話
陳皮（一兩）、丁香（二錢）、訶子（炮過）、肉豆蔻（煨過）、炙過的甘草（各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，食前米湯化下。治小兒臟寒泄瀉。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和成丸，大小如芡實，每次服用一丸，用米湯化開後在飯前服用。治療小兒內臟虛寒泄瀉。
原文
人參（去蘆） 木香 白朮 茯苓 附子尖（各一錢） 山藥（一錢半） 肉豆蔻（一個，炮） 甘草（半錢，炙）
白話
人參（去蘆）、木香、白朮、茯苓、附子尖（各一錢）、山藥（一錢半）、肉豆蔻（一個，炮過）、炙過的甘草（半錢）。
原文
上為末，每服一錢，用水同薑棗煎，量兒大小，以意加減，不拘時服。治小兒泄瀉。
白話
以上研成細末，每次服用一錢，用水連同生薑、紅棗一起煎煮，根據小兒的大小斟酌增減，不限時間服用。治療小兒泄瀉。
原文
訶子（炮） 人參（去蘆） 白茯苓 白朮（各一兩） 木香 陳皮（去白） 肉豆蔻（各半兩） 甘草（二錢半，炙）
白話
訶子（炮過）、人參（去蘆）、白茯苓、白朮（各一兩）、木香、陳皮（去白）、肉豆蔻（各半兩）、炙過的甘草（二錢半）。
原文
上為末，每服二錢，用水一盅，生薑三片，煎至五分，不拘時服。久瀉手足厥冷，加附子，大小增減服之。
白話
以上研成細末，每次服用二錢，用水一杯，加生薑三片，煎至五分，不限時間服用。長期泄瀉而手足冰冷的，加入附子，根據年齡大小增減服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。