原文
治小兒感寒，逆吐瀉。藿香（一錢） 半夏（湯泡七次） 陳皮 厚朴（薑製） 砂仁（各七分） 蒼朮（米泔水浸一宿，一錢） 甘草（五分，炙）
白話
治療小兒感受風寒，嘔吐腹瀉。藿香（一錢） 半夏（用熱水浸泡七次） 陳皮 厚朴（用生薑炮製） 砂仁（各七分） 蒼朮（用米湯浸泡一夜，一錢） 甘草（五分，蜜炙）
小兒門
感寒吐瀉通治方
小兒門24 句
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食前服。吐逆加煨生薑汁半蛤蜊殼。治小兒吐瀉，微熱作渴。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，煎至五分，飯前服用。嘔吐嚴重者加入煨生薑汁半個蛤蜊殼。治療小兒嘔吐腹瀉，輕微發熱，口渴。
原文
人參 白朮 茯苓 藿香（各七分） 乾葛（一錢） 木香 甘草（炙，各三分） 加陳皮砂仁（各七分） 一名人參和中散
白話
人參 白朮 茯苓 藿香（各七分） 乾葛（一錢） 木香 甘草（蜜炙，各三分） 加陳皮砂仁（各七分） 另一名稱為人參和中散
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，煎至五分，食前服。治小兒不熱吐瀉，四肢困睡，脾胃虛弱。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，煎至五分，飯前服用。治療小兒不發熱但嘔吐腹瀉，四肢睏倦嗜睡，脾胃虛弱。
原文
陳皮（一錢） 青皮 訶子（各五分） 丁香 甘草（炙，各三分）上作一服，用水一盅，煎至五分，食前服。治小兒吐瀉虛弱，調理脾胃。
白話
陳皮（一錢） 青皮 訶子（各五分） 丁香 甘草（蜜炙，各三分）以上製成一副，用水一杯，煎至五分，飯前服用。治療小兒嘔吐腹瀉後身體虛弱，調理脾胃功能。
原文
人參 白朮 茯苓（各一錢） 陳皮 厚朴（各七分） 木香 甘草（炙，各三分）
白話
人參 白朮 茯苓（各一錢） 陳皮 厚朴（各七分） 木香 甘草（蜜炙，各三分）
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，飯前服用。
原文
治小兒脾胃虛冷，吐瀉不止，不進乳食，慢驚慢脾等證，及治下痢。
白話
治療小兒脾胃虛寒，嘔吐腹瀉不止，不肯吃奶和食物，慢驚風、慢脾風等證候，以及治療腹瀉。
原文
人參 白朮 茯苓 肉豆蔻（煨） 薏苡仁 山藥（各五分） 砂仁 神麯（炒） 麥蘖 扁豆 陳皮 冬瓜仁 甘草（炙，各三分） 木香 丁香（各二分） 石蓮肉（炒，去心，七個） 陳米（四十九粒）
白話
人參 白朮 茯苓 肉豆蔻（煨制） 薏苡仁 山藥（各五分） 砂仁 神麯（炒過） 麥芽 扁豆 陳皮 冬瓜仁 甘草（蜜炙，各三分） 木香 丁香（各二分） 石蓮肉（炒過，去掉蓮心，七個） 陳米（四十九粒）
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。治小兒泄瀉，腸滑脾虛，此藥厚腸胃。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，飯前服用。治療小兒腹瀉，腸道滑利、脾氣虛弱，此藥能厚實腸胃。
原文
茯苓 肉豆蔻 陳皮 砂仁 厚朴（薑製） 訶子（煨） 蒼朮（米泔水浸一宿，各七分） 木香 甘草（各三分）
白話
茯苓 肉豆蔻 陳皮 砂仁 厚朴（用生薑炮製） 訶子（煨制） 蒼朮（用米湯浸泡一夜，各七分） 木香 甘草（各三分）
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。治小兒吐瀉，不思乳食，溫中和氣虛冷。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，飯前服用。治療小兒嘔吐腹瀉，不想吃奶和食物，溫暖中焦、調和氣機、治療虛寒。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓（各一錢半） 陳皮（七分） 甘草（炙） 木香（各五分）
白話
人參 白朮（炒過） 茯苓（各一錢半） 陳皮（七分） 甘草（蜜炙） 木香（各五分）
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。治小兒冷熱調子，上盛下瀉。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，飯前服用。治療小兒冷熱失調，上部亢盛、下部腹瀉。
原文
人參 白朮 茯苓（各七分） 木香（三分） 陳皮 當歸 川芎 前胡（各五分） 甘草（炙，三分）
白話
人參 白朮 茯苓（各七分） 木香（三分） 陳皮 當歸 川芎 前胡（各五分） 甘草（蜜炙，三分）
原文
上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。
白話
以上製成一副，用水一杯，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，飯前服用。
原文
治小兒胃寒吐瀉，乳食不化，不思乳食，脾胃虛弱。
白話
治療小兒胃寒嘔吐腹瀉，乳汁和食物不能消化，不想吃奶和食物，脾胃虛弱。
原文
人參（去蘆） 白朮（炒） 白茯苓 甘草（炙） 丁香（各五錢） 砂仁（四十個） 木香（三錢） 白豆蔻（十四個） 乾山藥（一兩） 肉豆蔻（四個，煨）
白話
人參（去掉根須） 白朮（炒過） 白茯苓 甘草（蜜炙） 丁香（各五錢） 砂仁（四十個） 木香（三錢） 白豆蔻（十四個） 乾山藥（一兩） 肉豆蔻（四個，煨制）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，用米飲湯磨化，食前服。治小兒吐瀉，脾胃虛，困倦不食，腹痛。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和做成丸藥，如雞頭米大小，每次服用一丸，用米湯磨化後服用，飯前服用。治療小兒嘔吐腹瀉，脾胃虛弱，睏倦不想吃飯，腹痛。
原文
人參 木香 訶子（炮） 肉豆蔻（煨） 丁香 藿香 砂仁 甘草（炙，各等分）
白話
人參 木香 訶子（炮制） 肉豆蔻（煨制） 丁香 藿香 砂仁 甘草（蜜炙，各等分）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，白湯化下，不拘時。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和做成丸藥，如雞頭米大小，每次服用一丸，用白開水化開服用，不限定時間。
原文
治小兒脾胃不和，中脘氣痞，心腹脹滿，全不思食，嘔吐痰噫，逆氣吞酸，面色萎黃，肌肉消瘦，腹脅刺痛，泄瀉不止，便利不利。
白話
治療小兒脾胃不和，中焦氣機阻滯，心腹脹滿，完全不想吃飯，嘔吐痰涎呃逆，氣逆上沖吞酸，面色萎黃，肌肉消瘦，腹脅刺痛，腹瀉不止，大便不正常。
原文
蒼朮（二兩，生薑三兩同搗爛，炒） 厚朴（薑製） 人參 陳皮（去白） 木香 藿香 澤瀉 砂仁 廣茂（煨） 檳榔 白朮 茯苓 青皮（去白） 甘草（炙，各半兩） 小紅棗（三十四個，去核，焙乾）
白話
蒼朮（二兩，與生薑三兩一同搗爛，炒過） 厚朴（用生薑炮製） 人參 陳皮（去掉白色內膜） 木香 藿香 澤瀉 砂仁 蓬莪朮（煨制） 檳榔 白朮 茯苓 青皮（去掉白色內膜） 甘草（蜜炙，各半兩） 小紅棗（三十四個，去掉棗核，烘乾）
原文
上為細末，每服一錢，用淡生薑湯食前調下。
白話
以上研成細末，每次服用一錢，用淡生薑湯在飯前調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。