原文
痰涎滿口，咽喉間如解鋸，不治，痰涎如水雞聲，乃二氣爭，不治。聲音不出口，不治。
白話
痰涎充滿口腔，咽喉之間像拉鋸一樣響，無法醫治；痰涎像水雞叫的聲音，這是陰陽二氣相爭，無法醫治。聲音發不出來，無法醫治。
小兒門
違和說（17）
小兒門16 句
原文
諸方書所載，急驚風易治，慢驚風難治，此古今之通論也。
白話
各家醫書所記載，急驚風容易治療，慢驚風難以治療，這是古今一致的說法。
原文
意之度之，出自至人傳授，別是一宗機杼，精思其訣錄方術，真神仙之妙旨也。
白話
我揣摩推測，這出自得道高人的傳授，是另一套獨特的思路，精心思考其中的訣竅並記錄方術，真是神仙的奧妙要旨。
原文
有若小兒授病之原，即驚風寒暑痰食，各有由屬。若治療之法，迥出⼀人頭地。
白話
至於小兒發病的根源，就是驚、風、寒、暑、痰、食，各自有歸屬的原因。而治療的方法，則遠遠超出一般人之上。
原文
如寒屬膀胱，驚熱屬心，風屬肝，痰食屬脾胃，究湯氏幼幼之說，驚風痰常相繼於表裡，大要察其部位脈色，燭見其病之底蘊，克時獲效矣。
白話
例如寒屬於膀胱，驚熱屬於心，風屬於肝，痰食屬於脾胃。深入研究湯氏《幼幼》的學說，驚、風、痰常常在表裡之間相繼出現，大體上要觀察病變的部位和脈色，清楚地看到疾病的根本，就能及時獲得療效。
原文
脈在囟門額上印堂三處，紅嫩則初驚方熱，紫脈則重驚而熱。囟門屬腎，髮際屬膀胱，印堂屬心。
白話
脈象表現在囟門、額上、印堂三處，顏色紅嫩表示剛開始驚風、正在發熱，紫色脈象表示驚風較重而且發熱。囟門歸屬於腎，髮際歸屬於膀胱，印堂歸屬於心。
原文
囟門先紅，及印堂青，此心之微邪淫水。囟印皆紫紅，此同前上證皆輕，囟門青及印堂紅，此腎之正邪克心火，必危。
白話
囟門先發紅，加上印堂發青，這是心經的微邪侵犯腎水。囟門和印堂都呈紫紅色，這與前面所述證候都較輕。囟門發青且印堂發紅，這是腎經的正邪剋制心火，必定危險。
原文
囟印皆青，同上證，病危。如加之左太陽上紅，傷風內熱。日解紅至眉中，變蒸而熱生驚。
白話
囟門和印堂都發青，與上述證候相同，病情危險。如果再加上左太陽穴上方發紅，是傷風內熱。白天紅色消退到眉毛中間，是變蒸發熱而產生驚風。
原文
右太陽紅，食了乳母傷風乳汁。右太陽紅青，吃乳母傷寒乳汁。
白話
右太陽穴發紅，是吃了乳母因傷風而來的乳汁。右太陽穴紅中帶青，是吃了乳母因傷寒而來的乳汁。
原文
脈看左太陽及風池。左太陽與風池紅，風邪輕，青受風邪重。
白話
脈象要看左太陽穴和風池穴。左太陽穴與風池穴發紅，風邪輕；發青則感受風邪重。
原文
左太陽屬膀胱，左太陰屬腎，左風池屬肝，右風池屬命門。
白話
左太陽穴歸屬於膀胱，左太陰穴歸屬於腎，左風池穴歸屬於肝，右風池穴歸屬於命門。
原文
加之又看左太陽紅，傷風初熱。左太陰紅，感寒初熱。
白話
再加上看左太陽穴發紅，是傷風初起發熱。左太陰穴發紅，是感受寒邪初起發熱。
原文
左文臺紅，熱有五七日傳經了，左太陽紫，傷風再受。
白話
左文臺穴發紅，發熱已有五到七天，已經傳經了；左太陽穴發紫，是再次感受傷風。
原文
左太陰紫，傷寒再得。左文臺紫，三四次熱了。
白話
左太陰穴發紫，是再次感受傷寒。左文臺穴發紫，是已經發熱三四次了。
原文
右文臺紫，久熱不退，左太陽青，風變蒸，左太陰青，生驚了。
白話
右文臺穴發紫，是長期發熱不退；左太陽穴發青，是風邪變為變蒸；左太陰穴發青，是已經產生驚風了。
原文
左文臺青，再傳經，熱不解。印堂紅，主風熱生驚。
白話
左文臺穴發青，是再次傳經，發熱不退。印堂發紅，主風熱引發驚風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。