原文
脈色紅而紫者，為病傳變，為內。外尚有熱，或但熱為陽。
白話
脈色紅而帶紫的，是疾病傳變，屬於內證。體表還有熱，或者單純發熱屬於陽證。
小兒門
違和說（14）
小兒門14 句
原文
脈色紅或紫而青，為病荏苒，為病一寒一熱，外為之變作。
白話
脈色紅或紫而帶青的，是疾病遷延，病症忽寒忽熱，體表隨之發生變化。
原文
脈色純青者，為病久而過經，為冷，（為熱在內，為陰，脈色青而黃，為病假極，為冷，冷極則變熱，治則費力，為虛寒，）則為五臟之邪相干，陰陽之證相反。
白話
脈色純青的，是病久已過經，屬於寒證；（屬於內有熱，屬陰證，脈色青而帶黃，是疾病假象已極，屬於寒證，寒極則轉為熱證，治療較為費力，屬於虛寒證。）則是五臟的邪氣互相干擾，陰證與陽證表現相反。
原文
脈色青而黑，為病極，或為久病再作，形色黧黑。
白話
脈色青而帶黑，是疾病危重，或者是久病復發，面色黑而暗。
原文
脈色黑而黃，黃而露出者，十無一生，大凶。
白話
脈色黑而帶黃，黃色顯露於外的，十個難活一個，極為凶險。
原文
赤紅乃心氣絕，蓋火屬心，主炎上，故知心絕則死。
白話
赤紅色是心氣將絕，因為火屬於心，其性炎上，所以知道心氣竭絕就會死亡。
原文
主咬牙、弄舌、虛舌出、滿口生瘡、木舌、鵝口、喉閉、舌上白胎、舌下重吊、咽喉腫爛、痰涎上壅、魚口，此為危急惡候。
白話
主要表現為咬牙、吐弄舌頭、舌頭虛軟伸出、滿口生瘡、舌體腫硬如木、鵝口瘡、喉嚨閉塞、舌上白苔、舌下腫起如懸吊、咽喉腫爛、痰涎上湧、口角歪斜如魚口，這些都是危急的惡候。
原文
紅脈現變蒸候，主煩躁啼叫，頭肚上溫溫壯熱，一二日而退。太陰上紅脈現，傷寒之候，主壯熱鼻塞。文臺上紅脈現，傷寒三日余，主內熱頭疼。
白話
紅色脈象出現於變蒸證候，主煩躁啼哭，頭部及腹部溫溫發熱，一兩天後退去。太陰部位出現紅色脈象，是傷寒證候，主高熱鼻塞。文臺部位出現紅色脈象，傷寒三日左右，主內熱頭痛。
原文
太陽脈紅至太陰，內外有熱，又連文臺，熱極不解，至武臺，漸生變證。
白話
太陽脈紅色延至太陰，內外都有熱，又連及文臺，熱極不退，蔓延至武臺，逐漸產生變證。
原文
囟門紅脈，胎受熱受驚之候，主不時驚跳，時多啾唧，夜啼難睡。
白話
囟門出現紅色脈象，是胎兒時期受熱受驚的證候，主不時驚跳，時常發出細小聲音，夜間啼哭難以入睡。
原文
額上紅脈至眉心，驚風發熱之候，引入印堂，驚痰搐搦有熱，主小便澀少。
白話
額頭上紅色脈象延伸至眉心，是驚風發熱的證候，若進一步引入印堂，則為驚痰抽搐伴有發熱，主小便澀滯量少。
原文
印堂紅脈現，心經積熱，眉心連印堂紅脈，或紅影心肝，上焦熱蘊，痰涎上壅，貫上焦，夜啼，將生驚候，近眉頭左下有凸伏驚，時睡中驚跳。
白話
印堂出現紅色脈象，是心經積熱；眉心連至印堂的紅色脈象，或者紅色影子涉及心肝，是上焦熱邪蘊積，痰涎上湧，充斥上焦，夜間啼哭，即將產生驚風證候；靠近眉頭左下方有凸起隱伏的驚象，時常在睡中驚跳。
原文
囟門紅脈腫凸，此風熱痰生驚，正緣熱氣上衝攻急，心胃有熱痰不止，漸成驚風之候。以涼劑去痰解熱即安。
白話
囟門紅色脈象且腫脹凸起，這是風熱痰涎引發驚風，正是因為熱氣上衝攻擊急迫，心胃有熱痰不止，逐漸形成驚風證候。用涼性藥劑祛痰清熱即可平安。
原文
如囟門上紅脈，引入印堂，比驚候搐動多日了。
白話
如果囟門上的紅色脈象延伸至印堂，比對驚風證候已抽搐多日了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。