原文
一日赤脈亂者是打撲,(息下鎮心丸,及大驚丸散,)脈透中關,立變風候,忌,(不宣轉藥。)傷虛動脾臟生逆吐者,凶候,用勻氣散補虛。
第一天出現紅色脈象紊亂的,是跌打損傷所致,(用息下鎮心丸,以及大驚丸散治療,)如果脈象穿透中關,會立刻轉變為風證,這是禁忌,(不宜使用轉藥。)損傷虛弱、擾動脾臟而產生嘔吐的,是凶險的徵候,要用勻氣散來補虛。
原文
如第一日便見此脈,三關都見,是五臟之應。患若第二日,中關部隱隱,或下見。只中關見者,多客候。
如果在第一天就看到這種脈象,而且三關都出現,這是五臟的反應。如果病在第二天,中關部位脈象隱隱約約,或者向下出現。只有中關出現脈象的,大多是外邪侵襲的證候。
原文
若三關都見,或隱隱,或面浮者,是精氣候,常隱隱者,不交出沒,數旬而死。
如果三關都出現脈象,或者隱隱約約,或者面部浮腫的,這是精氣衰竭的證候,經常隱隱約約而不明顯,時隱時現,過幾十天就會死亡。
原文
如左手上部脈曲歸里者,是傷積,(下保童丸。)曲歸外者,客風,觸之即發搐也,(下鎮驚丸散。)中關若歸里者,是客風傳變,(下調中散解之。)曲外者凶候,曲候過命關,並外有惡候起者凶候。
例如左手腕上部脈象彎曲向內側的,是內傷積滯,(用保童丸攻下。)彎曲向外側的,是外感風邪,觸動它就會引發抽搐,(用鎮驚丸散治療。)中關脈象如果彎曲向內側的,是外感風邪傳變,(用調中散來解除。)彎曲向外側的是凶險的徵候,彎曲的脈象越過命關,並且外部有惡劣徵候出現的,也是凶險的徵候。
原文
上關脈亂者,傷冷之患,(下勻氣散。)中部脈亂,風者傷熱,傳風盛之疾,(下烏犀膏,用宣利藥而詳之。)下關若亂,急須下溫脾臟,若下進食凶候。
上關脈象紊亂的,是感受寒邪的病患,(用勻氣散治療。)中部脈象紊亂,因風邪而感受熱邪的,會傳變成風熱盛大的疾病,(用烏犀膏治療,並仔細審查使用宣通利導的藥物。)下關如果脈象紊亂,必須趕快溫補脾臟,如果還能進食,則是凶險的徵候。
原文
此兩雙指關,若見青與赤相雜如紫色,無黑者惡候。
這兩個部位的指關脈,如果看到青色和紅色相互夾雜像紫色,而沒有黑色的,是惡劣的徵候。
原文
上關脈見傷寒,必發咳嗽,須解表,微微浮入中關,是風候,(下清金膏。)下關若見,頻退為吉,不退為凶候。若孩童從氣關傳至命關,方可調治。
上關脈象出現傷寒,必定會引發咳嗽,必須解表,如果脈象微微浮動進入中關,這是風證,(用清金膏治療。)下關如果出現脈象,能頻繁消退是吉兆,不消退是凶險的徵候。如果孩童的病從氣關傳到命關,才可以調理治療。
原文
以上秘訣,為神聖之醫也,此前人消息,後之學者,宜細推之。左心小腸肝膽腎。右肺大腸脾胃命。
以上這些秘訣,是神聖醫者的經驗,這是前人研究斟酌的成果,後來的學習者,應該仔細推敲它。左手脈對應心、小腸、肝、膽、腎。右手脈對應肺、大腸、脾、胃、命門。
原文
孫華二真人曰:凡小兒左手見右手脈,逆惡也,右手見左手脈,為逆惡候也乎。
孫華二真人說:凡是小兒左手出現右手應有的脈象,是反常的惡象;右手出現左手應有的脈象,也是反常的惡劣徵候。
原文
以陽定之而決生死,何況虎口脈平,五歲以上,至十歲以下,自斷乳而進食,陰陽備矣。
用陽脈來判斷並決斷生死,何況虎口脈象平和,五歲以上到十歲以下的孩子,已經自然斷奶而進食,陰陽就完備了。
原文
故可以一指而定三關,分寸關尺,象天地之九候也。
所以可以用一個手指來確定寸、關、尺三關脈象,分為寸、關、尺三部,象徵天、地、人的九候。
原文
凡小兒病鴉聲,放黑糞,瀉青膿,手撏衣縫,目多直視,語喃喃,見人虛笑,覆面向地,啼哭無淚,目無精光,四肢就頸足臥,藥到口不納,四肢臥地,變奶,汗出如珠,撏眉,咬指甲,引身長吁出氣,愛吃冷水,腳曲如鉤,反張不已,言語聲震魚口,吐舌出,唇黑,久患唇紅,下氣無定,久患愛吃泥土,眼翻脾瀉,變痢成赤紅,更有無辜之疾候是也。
凡是小兒患病,出現像烏鴉叫的聲音,排泄黑色糞便,瀉下青色膿液,手抓撓衣服縫隙,眼睛常常直視,言語含糊不清,見到人虛弱地笑,臉朝向地面趴著,啼哭卻沒有眼淚,眼睛沒有光彩,四肢蜷縮像要貼近脖子和腳一樣躺臥,藥到嘴邊不吞嚥,四肢攤開趴在地上,吐奶,汗出如珠子,皺眉頭,咬指甲,伸展身體長聲嘆氣,喜歡喝冷水,腳彎曲像鉤子一樣,角弓反張不止,說話聲音像張開的魚嘴,伸出舌頭,嘴唇發黑,久病嘴唇發紅,排氣沒有規律,久病喜歡吃泥土,眼睛上翻、脾虛泄瀉,轉為痢疾而拉出赤紅色的東西,還有無辜疳這類的疾病證候,就是這些。
原文
風噤 猢猻噤 臍風 撮口 咳嗽 伏聲 木舌 重齶 解顱 項強 胸高
風噤、猢猻噤、臍風、撮口、咳嗽、伏聲、木舌、重齶、解顱、項強、胸高。
原文
小兒在母腹中,乃生骨氣,五臟六腑,成而未具全。自生之後,即長骨脈,五臟六腑之神智也。
小兒在母親腹中時,開始生長骨氣,五臟六腑雖然形成但尚未完備。自從出生之後,就開始生長骨骼和經脈,以及五臟六腑的神智功能。
原文
變者易也,又生變蒸者,自內而長,自下而上,又身熱,故以生之日後三十二日一變,變每畢,即情性有異於前,何者?長生臟腑智意故也。何故三十二日長骨添精神?
「變」就是改變,又有所謂的「變蒸」,是從體內生長,由下而上,並且身體發熱,所以從出生日之後,每三十二天發生一次「變」,每次「變」結束後,小兒的情性就和之前不一樣,為什麼呢?因為臟腑的智慧和意識生長的緣故。為什麼是三十二天生長骨骼、增添精神呢?
原文
人有三百六十五骨,除手足中四十五碎骨外,有三百二十數,自生下骨一日十段而上之,十日百段,三十二日計三百二十段為一變,亦曰一蒸,骨之餘氣,自腦分入齦,上作三十二齒,而齒牙有不及三十二數者,由變不足其常也。
人體有三百六十五塊骨頭,除去手腳中的四十五塊碎骨,共有三百二十塊。從出生開始,骨頭每天生長十段,十天生長一百段,三十二天總計生長三百二十段,這就稱為一「變」,也叫做一「蒸」。骨頭多餘的氣,從腦部分佈到牙齦,向上長出三十二顆牙齒。而牙齒數量不到三十二顆的,是因為「變」的次數沒有達到正常的標準。
原文
或二十八日即至長二十八齒,以下仿此,但不過三十二之數也。
或者二十八天就長到二十八顆牙齒,以下的情況都以此類推,只是不會超過三十二這個數目。
原文
凡一周變,乃發熱諸病,如是十周,則小蒸畢也,計三百二十日生骨氣,乃全而未壯也。
凡是經歷一週的「變」,就會引發發熱等各種病症,像這樣經過十週,那麼小的「蒸」就結束了,總計三百二十天生長骨氣,此時骨氣完備但尚未強壯。
原文
故初三十二日一變生腎志,六十四日再變生膀胱,其發耳與骫冷,腎與膀胱俱主於水,水數一,故變生之,九十六日三變心喜,一百二十八日四變生小腸,其發汗出而微驚,心為火,火數二,一百六十日五變生肝哭,一百九十二日六變生膽,其發目不閉而赤,肝主木,木數三,二百二十四日七變生肺聲,二百五十六日八變生大腸,其髮膚熱而汗,或不汗,肺者金,金數四,二百八十八日九變生脾智,三百二十日十變生胃,其發不食,腸痛而吐乳,此後乃齒生,能言知喜怒,故云始全也。
所以,出生後第三十二天第一次「變」生長腎臟所主的意志,第六十四天第二次「變」生長膀胱,其表現是耳朵和腳踝發冷,腎與膀胱都屬水,水的生數是一,所以「變」而產生它們。第九十六天第三次「變」生長心臟所主的喜悅,第一百二十八天第四次「變」生長小腸,其表現是出汗和輕微驚惕,心屬火,火的生數是二。第一百六十天第五次「變」生長肝臟所主的哭泣,第一百九十二天第六次「變」生長膽,其表現是眼睛不閉合而且發紅,肝屬木,木的生數是三。第二百二十四天第七次「變」生長肺臟所主的聲音,第二百五十六天第八次「變」生長大腸,其表現是皮膚發熱而出汗,或者不出汗,肺屬金,金的生數是四。第二百八十八天第九次「變」生長脾臟所主的智慧,第三百二十天第十次「變」生長胃,其表現是不想吃東西,腸痛並吐奶,此後牙齒長出,能說話,懂得喜怒,所以說到此才算是初步完備了。
原文
太倉云:氣入四肢,長碎骨於十變後,六十四日長其經脈手足,手受血故能持物,足受血能行立。經云:變且蒸謂蒸畢,而足一歲之日也。
太倉說:氣進入四肢,生長碎骨是在十次「變」之後,再經過六十四天生長手足的經脈,手得到血的滋養所以能拿東西,腳得到血的滋養所以能行走站立。醫經上說:「變」和「蒸」是指「蒸」的過程結束,就滿一週歲了。
原文
師曰:不汗而熱者,發其汗,大吐者微下,不可別治。
老師說:不出汗卻發熱的,要讓他發汗;嚴重嘔吐的,可以稍微通利一下,不能用其他的治法。
原文
是以小兒須變蒸蛻齒者,如花之易苗,所謂不及三十二齒,由變之不及,齒當與變日相合,年壯而視齒方周。
因此小兒必須經歷「變蒸」和換牙,就像花朵更換新苗一樣,所謂牙齒不到三十二顆,是因為「變」的次數不夠,牙齒的數目應該與「變」的天數相符合,等到年紀長大,看牙齒才能知道是否周全。
觀察各種「變蒸」引起的發熱和驚風,必須看太陽穴左邊、眉毛之間的脈象是否發紅,就是了。
原文
大凡初蒸見一條,長一二分,在眉上者輕,自日角垂至眉上,此重,變蒸發熱見二條紅者,兩二次蒸熱在內不解,脈紅帶叉,因驚而蒸,脈青變蒸多次,青在左太陽,因傷風而蒸,自信門青至眉之上,因驚而蒸,三處皆青,三證俱見。若及三十二齒者,變蒸足也。
大凡初次「蒸」時看到一條紅脈,長約一二分,在眉毛上方的病情較輕;從太陽穴向下延伸垂到眉毛上方的,這就比較重。「變蒸」發熱看到兩條紅脈的,是第二次「蒸」,熱在體內不解,脈色紅而帶有分叉,是因為受驚而「蒸」;脈色青,是多次「變蒸」;青色出現在左太陽穴,是因為傷風而「蒸」;從囟門青色一直延伸到眉毛之上,是因為受驚而「蒸」。如果三個部位都出現青色,那麼三種證候都存在。如果長到三十二顆牙齒,那麼「變蒸」就完成了。
原文
此篇載之於錢氏之書,書之於下,使後人易於便覽云。
這篇文章記載在錢氏(錢乙)的書中,我把它寫在下面,讓後人容易查閱瀏覽。
原文
驚熱 溫壯 壯熱 胎熱 脾熱 風熱 煩熱 潮熱 積熱 虛熱 實熱 疳熱 血熱骨蒸熱
驚熱、溫壯、壯熱、胎熱、脾熱、風熱、煩熱、潮熱、積熱、虛熱、實熱、疳熱、血熱、骨蒸熱。
原文
夫小兒驚熱者,誤因驚著,執以為常,致令心氣不和,身體微熱,睡夢虛驚,遍身有汗,甚者手足掣縮,變成癇疾。
小兒的驚熱,是因錯誤地受到驚嚇,並且持續處於這種狀態,導致心氣不和,身體微微發熱,睡夢中容易驚醒,全身出汗,嚴重的會手腳抽搐,轉變成癲癇病。
這是由於氣血不和,體內有實熱,心神不安定,所以引發抽搐。
另外,小兒的「變蒸」過程中也會有輕微的驚惕,之所以如此,也是因為體內熱氣旺盛的緣故。
原文
治之以七寶散、天竺黃散、甘露散、辰砂金箔散,皆可治之。
治療它可以用七寶散、天竺黃散、甘露散、辰砂金箔散,這些藥方都可以治療。
原文
小兒因驚則生熱,熱則心不寧,故睡臥不安,身體悰動。
小兒因為受驚就會產生熱,有熱則心不安寧,所以睡臥不安穩,身體會驚動。
原文
心主驚,實則發熱飲水,虛則臥而悸動不安,此其候也。
心主管驚證,實證則發熱、口渴想喝水,虛證則躺臥時心悸不安,這就是它的證候。
原文
小兒溫壯者,由胃氣不和,氣行壅塞,故蘊積體熱,名曰溫壯。
小兒的溫壯,是由於胃氣不和,氣機運行阻塞不通,所以體內蘊積熱量,身體發熱,名稱叫做溫壯。
原文
若大便糞臭而黃者,此腹內有伏熱,以四順飲子治之。
如果大便氣味腥臭而且顏色發黃,這是腹內有潛伏的熱邪,用四順飲子來治療。
原文
若糞白而酸臭,則挾宿食不消,當服紫霜丸,輕者少服,重者節乳哺,增加丸藥,當取微利可也。
如果大便顏色發白而且有酸臭味,這是夾雜了沒有消化的積食,應該服用紫霜丸,病情輕的少吃一些,病情重的要節制哺乳,並增加丸藥的用量,以達到輕微的腹瀉效果就可以了。
原文
小兒壯熱者,因五臟生熱,熏動於外,故身體壯熱,大抵與溫壯相類,而有小異,但溫溫然不甚盛,是溫壯也。
小兒的壯熱,是因為五臟產生熱邪,熏蒸並影響到體表,所以身體出現高熱,大體上與溫壯相似,但稍有不同,只是溫溫的熱度不太高,那是溫壯。
原文
其壯熱者,一向熱而不止,甚則發驚也,以七實散、大黃朴硝湯,皆能治之。
至於壯熱,是一直發熱而不停止,嚴重的會引發驚風,用七實散、大黃朴硝湯,都能治療它。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。