原文
上各等分為末，以豬腰子一隻，去膜切作片，以水二盅，糯米半合，蔥白二根，煎米熟，取清汁一盅半，入藥末腰片，煎至一盅，不拘時服。治產後心腹絞痛欲絕。
白話
上述各藥等分，研磨成末。用一隻豬腰子，去除外膜切成薄片，用水兩碗，糯米半合，蔥白兩根，煎煮到米熟，取澄清的藥汁一碗半，加入藥末和腰片，煎至一碗，不拘時間服用。治療產後心腹絞痛欲絕。
婦人門（附論）
胎前通治方（11）
婦人門（附論）18 句
原文
蒲黃（炒） 五靈脂（酒研，淘去砂石，各等分）
白話
蒲黃（炒過）、五靈脂（用酒研磨，淘去砂石，各等分）。
原文
上為細末，先用米醋調二錢，熬成膏，入白湯半盞化開服。
白話
以上藥材研磨成細末，先用米醋調和二錢，熬成膏狀，加入半盞開水化開服用。
原文
治產後血暈，昏不知人事，更宜取乾漆燒煙，鼻中熏之，房中頻置醋炭，次進此藥。
白話
治療產後血暈，昏迷不省人事，更適宜取乾漆燒煙，用鼻子吸入煙氣燻治，房間中頻繁放置醋炭，然後服用此藥。
原文
澤蘭葉 人參（去蘆，各一兩） 川芎（二兩） 荊芥穗（四兩） 甘草（炙，八錢）
白話
澤蘭葉、人參（去除蘆頭，各一兩）、川芎（二兩）、荊芥穗（四兩）、甘草（炙過，八錢）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時，白湯溫酒各半盞和勻調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時間，用白開水和溫酒各半盞攪拌均勻調服。
原文
治產後陰陽不和，乍寒乍熱，如有惡露未盡，停滯胞絡，亦能令人寒熱，但小腹急痛為異。
白話
治療產後陰陽不調，忽冷忽熱，如果惡露未盡，停滯在胞絡，也能使人寒熱，但以小腹急痛為差異。
原文
川芎 白芍藥 當歸（去蘆，酒浸） 乾薑 人參（各二錢） 甘草（炙，一錢）
白話
川芎、白芍藥、當歸（去除蘆頭，酒浸）、乾薑、人參（各二錢）、甘草（炙過，一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作為一劑，用水兩碗，生薑三片，煎至一碗，不拘時間服用。
原文
治產後敗血停積五臟，流入四肢，令人浮腫，不可作水腫胎之，但調經，其腫自消，又有去血過多，心虛易掠，加龍腦骨煅。
白話
治療產後敗血停積在五臟，流入四肢，使人浮腫，不可當作水腫治療，只需調理經脈，其腫自然消退。又有因失血過多，心虛易驚，加入煅過的龍腦骨。
原文
當歸（去蘆，酒浸） 赤芍藥（各一兩） 細辛（一錢） 麝香（另研，半錢） 琥珀（另研） 肉桂（不見火） 沒藥（另研） 甘草（炙，各二錢）
白話
當歸（去除蘆頭，酒浸）、赤芍藥（各一兩）、細辛（一錢）、麝香（另外研磨，半錢）、琥珀（另外研磨）、肉桂（不見火）、沒藥（另外研磨）、甘草（炙過，各二錢）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時，生薑汁溫酒任意調下。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時間，用生薑汁和溫酒任意調服。
原文
治產後血滯，經絡拘戀，腰背強直遍身疼痛。
白話
治療產後血滯，經絡拘攣牽扯，腰背強直、全身疼痛。
原文
當歸（去蘆，酒浸） 官桂（不見火） 獨活（去蘆） 川牛膝（去蘆，酒浸） 白朮 黃耆 生薑 薤白 甘草（炙，各一錢） 桑寄生（半錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話
當歸（去除蘆頭，酒浸）、官桂（不見火）、獨活（去除蘆頭）、川牛膝（去除蘆頭，酒浸）、白朮、黃耆、生薑、薤白、甘草（炙過，各一錢）、桑寄生（半錢）。以上作為一劑，用水兩碗，煎至一碗，不拘時間服用。
原文
治產後血氣傷於脾胃，腹脅滿悶，嘔吐噁心。
白話
治療產後血氣損傷脾胃，腹脅脹滿悶痛，嘔吐噁心。
原文
赤芍藥 半夏（湯泡） 陳皮（去白） 澤蘭葉 人參（各一錢半） 生薑（三錢） 甘草（炙，半錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話
赤芍藥、半夏（用湯泡過）、陳皮（去白）、澤蘭葉、人參（各一錢半）、生薑（三錢）、甘草（炙過，半錢）。以上作為一劑，用水兩碗，煎至一碗，不拘時間服用。
原文
治產後下血過多，虛極生風，唇青肉冷，汗不止。
白話
治療產後下血過多，虛弱至極而產生風證，嘴唇發青、肌肉冰冷、汗出不止。
原文
五靈脂 卷柏（生用） 乳香（另研） 太陰玄精石（研） 桑寄生 硫黃（另研） 陳皮（去白） 阿膠（蛤粉炒，各等分）
白話
五靈脂、卷柏（生用）、乳香（另外研磨）、太陰玄精石（研磨）、桑寄生、硫黃（另外研磨）、陳皮（去白）、阿膠（用蛤粉炒過，各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。