奇效良方

婦人門(附論)

胎前通治方(8)

婦人門(附論)26
原文
治妊娠氣壅,身體腹脅浮腫,喘急,大便不通,小便赤澀。宜服。澤瀉 木通 桑白皮 赤茯苓 枳殼 檳榔(各一錢)
白話
治療妊娠氣壅,身體腹部脅肋浮腫,喘息急促,大便不通,小便赤澀。宜服用。澤瀉、木通、桑白皮、赤茯苓、枳殼、檳榔(各一錢)。
原文
上作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,食前服。
白話
以上作一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,飯前服用。
原文
治妊娠脾虛,通身浮腫,心腹脹滿,喘促,小便不利。
白話
治療妊娠脾虛,全身浮腫,心腹脹滿,喘息急促,小便不利。
原文
防己(一錢半) 桑白皮 赤茯苓 紫蘇莖葉(各二錢) 木香(五分)
白話
防己(一錢半)、桑白皮、赤茯苓、紫蘇莖葉(各二錢)、木香(五分)。
原文
上作一服,小二盅,生薑五片,煎至一盅,食前服。
白話
以上作一服,小二盅,生薑五片,煎至一盅,飯前服用。
原文
治婦人數墜胎,由氣不升降,所以胎氣不固,尤宜服此。
白話
治療婦人多次墮胎,由於氣不升降,所以胎氣不固,尤其適宜服用此方。
原文
香附(杵去毛, 淨一斤,分作四分,一分用酒浸,一分醋浸,一分童便浸,一分鹽水浸,各浸七日,取出焙乾)
白話
香附(杵去毛,淨一斤,分作四分,一分用酒浸,一分用醋浸,一分用童便浸,一分用鹽水浸,各浸七日,取出焙乾)。
原文
上為細末,醋煮糊和丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心溫酒送下。
白話
以上為細末,用醋煮糊和丸,如梧桐子大,每服七十丸,空腹溫酒送下。
原文
肥人只依本方,瘦人加澤蘭葉赤茯苓各二兩。
白話
肥胖的人只依本方,瘦的人加澤蘭葉、赤茯苓各二兩。
原文
一方用香附子(一斤) 艾葉(四兩) 當歸(二兩),俱用醋煮
白話
另一方用香附子(一斤)、艾葉(四兩)、當歸(二兩),都用醋煮。
原文
治婦人產前產後百病,及療三十六種血冷,七症八瘕,心腹刺痛,卒中癱瘓,半身不遂,八風十二痹,手足痠疼,乳中毒結,瘀血懷胎,驚動傷犯不安,死胎不出,並胎衣不下,並宜服之。
白話
治療婦人產前產後百病,以及治療三十六種血冷、七症八瘕、心腹刺痛、卒中癱瘓、半身不遂、八風十二痹、手足痠疼、乳中毒結、瘀血懷胎、驚動傷犯不安、死胎不出,以及胎衣不下,都適宜服用。
原文
琥珀(另研) 辰砂(另研) 阿膠(碎炒) 五味子(揀淨) 石斛(去根) 附子(炮,去皮臍) 肉桂(去粗皮) 沉香(不見火) 川芎(各五錢) 牛膝(去苗,酒浸) 當歸(去須,炒) 肉蓯容(酒浸 焙) 人參 續斷 沒藥(各二兩) 熟地黃 木香(不見火,各一兩)
白話
琥珀(另研)、辰砂(另研)、阿膠(碎炒)、五味子(揀淨)、石斛(去根)、附子(炮,去皮臍)、肉桂(去粗皮)、沉香(不見火)、川芎(各五錢)、牛膝(去苗,酒浸)、當歸(去須,炒)、肉蓯蓉(酒浸,焙)、人參、續斷、沒藥(各二兩)、熟地黃、木香(不見火,各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,如彈子大,每服一丸,空心暖酒化下,午後食前再服,能生新血,去惡血。
白話
以上為細末,煉蜜和丸,如彈子大,每服一丸,空腹暖酒化下,午後飯前再服,能生新血,去惡血。
原文
若腹脅疼痛,繞臍如刀刺,及嘔逆上氣築心,痰毒,不思飲食,用薑汁少許和酒化服。
白話
如果腹脅疼痛,繞臍如刀刺,以及嘔逆上氣築心、痰毒、不思飲食,用薑汁少許和酒化服。
原文
諸痢及赤白帶下,血冷崩中,下血,漏胎下血,用生薑與艾銼炒令赤色,入酒同煎數沸,去滓調服。泄瀉不止,陳米服。澀尿諸淋,煎通草燈心湯服。血暈不知人,煎當歸酒調服。上熱下冷,煎人參湯服。遍身虛腫,水氣,煎赤小豆湯服。
白話
各種痢疾以及赤白帶下、血冷崩中、下血、漏胎下血,用生薑與艾銼炒令赤色,入酒同煎數沸,去滓調服。泄瀉不止,用陳米服。澀尿諸淋,煎通草燈心湯服。血暈不知人,煎當歸酒調服。上熱下冷,煎人參湯服。遍身虛腫、水氣,煎赤小豆湯服。
原文
產內二毒傷寒,及中風角弓反張,如板硬,煎麻黃湯服,以衣被蓋出汗。
白話
產內二毒傷寒,以及中風角弓反張,如板硬,煎麻黃湯服,用衣被蓋出汗。
原文
月經不通,或間雜五色,頻並而下,斷續不止,飲食無味,肌膚瘦劣,面赤唇焦,乍寒乍熱,四肢煩疼,五心燥熱,黑䵟遍身,血斑赤腫走注,及血風勞傷無力,用童子小便入薑汁少許調服。常服以小便為妙。若恐噁心,和以半酒。
白話
月經不通,或間雜五色,頻並而下,斷續不止,飲食無味,肌膚瘦劣,面赤唇焦,乍寒乍熱,四肢煩疼,五心燥熱,黑䵟遍身,血斑赤腫走注,以及血風勞傷無力,用童子小便入薑汁少許調服。常服以小便為妙。如果恐噁心,和以半酒。
原文
如懷胎婦於臨月,一日一服,至產下,不覺疼痛,或服至五服十服,日倍飲食,是藥功也,其功不能具述。
白話
如懷胎婦於臨月,一日一服,至產下,不覺疼痛,或服至五服十服,日倍飲食,是藥功也,其功不能具述。
原文
治婦人胎前產後,眼見赤花,或即發狂如見鬼狀,胞衣不下,失音不語,心腹脹滿,水穀不化,口乾煩渴,寒熱往來,口內生瘡,咽中腫痛,心虛忪悸,夜不得眠,及產後中風,角弓反張,面赤牙關緊急,崩中下血如豚肝狀,臍腹㽲痛,血多血少,結為癥瘕,恍惚昏迷,四肢痹滿,產前胎不安,產後血刺痛,並皆治之。
白話
治療婦人胎前產後,眼見赤花,或即發狂如見鬼狀,胞衣不下,失音不語,心腹脹滿,水穀不化,口乾煩渴,寒熱往來,口內生瘡,咽中腫痛,心虛忪悸,夜不得眠,以及產後中風,角弓反張,面赤牙關緊急,崩中下血如豚肝狀,臍腹㽲痛,血多血少,結為癥瘕,恍惚昏迷,四肢痹滿,產前胎不安,產後血刺痛,一併治療。
原文
生地黃(洗淨,研,以布裂汁留滓,以生薑汁炒地黃滓,以地黃汁炒生薑滓,各至幹甚為末為度) 生薑(洗淨爛研,以布裂取自然汁,留滓,各二斤) 延胡索(以糯米拌,同炒赤,去糯米) 當歸(去苗) 琥珀(別研,各一兩) 蒲黃(炒香,四兩)
白話
生地黃(洗淨,研,以布裂汁留滓,以生薑汁炒地黃滓,以地黃汁炒生薑滓,各至乾甚為末為度)、生薑(洗淨爛研,以布裂取自然汁,留滓,各二斤)、延胡索(以糯米拌,同炒赤,去糯米)、當歸(去苗)、琥珀(別研,各一兩)、蒲黃(炒香,四兩)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,如彈子大,每服一丸,食前用當歸煎湯化下。
白話
以上為細末,煉蜜和丸,如彈子大,每服一丸,飯前用當歸煎湯化下。
原文
治胎前產後身疼。《保室論》云:身疼者,肌體不實,而受風邪客於經絡,邪氣與正氣相搏,交擊於骨肉之間,故身疼而不動,用龍鬚湯主之。
白話
治療胎前產後身疼。《保室論》說:身疼者,肌體不實,而受風邪客於經絡,邪氣與正氣相搏,交擊於骨肉之間,故身疼而不動,用龍鬚湯主之。
原文
若妊娠而患身體疼者,必因勞役過多,致使然也。不爾,經絡受風寒,愈痛丸防風湯主之。
白話
若妊娠而患身體疼者,必因勞役過多,致使然也。不然,經絡受風寒,愈痛丸防風湯主之。
原文
產者必因勞役身疼,而不能動轉者,良由產後百節開張,血脈流走,氣弱則骨肉之間血多凝滯,是故百節經脈緊急,腰背不能轉側,手足不能動搖,身熱若納炭,頭如釘釘,醫者不識,妄為傷寒發汗,變生他證,宜服。
白話
產者必因勞役身疼,而不能動轉者,良由產後百節開張,血脈流走,氣弱則骨肉之間血多凝滯,是故百節經脈緊急,腰背不能轉側,手足不能動搖,身熱若納炭,頭如釘釘,醫者不識,妄為傷寒發汗,變生他證,宜服。
原文
黃耆(一兩,蜜炙) 當歸(去蘆,酒浸) 牛膝(洗去苗,酒浸一宿,如急用,酒蒸熱為度) 白朮 防風(去蘆) 獨活(去蘆) 甘草(各二錢半)
白話
黃耆(一兩,蜜炙)、當歸(去蘆,酒浸)、牛膝(洗去苗,酒浸一宿,如急用,酒蒸熱為度)、白朮、防風(去蘆)、獨活(去蘆)、甘草(各二錢半)。
原文
上㕮咀,每服半兩,水五盞,生薑十片,薤白一握,同煎至三盞,去滓,不拘時服。
白話
以上藥物切碎,每服半兩,水五盞,生薑十片,薤白一握,同煎至三盞,去滓,不拘時服用。