原文
上用知母去皮，炒為末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，以清酒一盞化開，食前服。
白話
使用知母，去除外皮，炒過後研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如同彈子大小。每次服用一丸，用一杯清酒將藥丸化開，在飯前服用。
婦人門（附論）
胎前通治方（7）
婦人門（附論）18 句
原文
治妊娠時氣，五六日不得汗，口乾多吃冷水，狂言嘔逆者，宜服。
白話
治療妊娠期間感染時疫，連續五六天無法出汗，口乾而頻繁飲用冷水，出現言語狂亂、噁心嘔吐症狀的人，適合服用此方。
原文
秦艽 柴胡（各一錢半） 石膏（二錢半） 赤茯苓 前胡 升麻 葛根 犀角屑 黃芩 甘草（各八分）
白話
秦艽、柴胡（各一錢半）、石膏（二錢半）、赤茯苓、前胡、升麻、葛根、犀角屑、黃芩、甘草（各八分）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，竹茹一塊，煎一盅，食前服。治妊娠霍亂吐瀉，心煩腹痛。
白話
將上述藥材組成一劑，加入兩盅水、生薑五片、竹茹一塊，煎煮至剩一盅，在飯前服用。此方治療妊娠期間罹患霍亂，上吐下瀉，伴隨心煩、腹痛的症狀。
原文
人參 橘紅 厚朴（薑製，各二錢） 當歸（炒） 乾薑 甘草（炙，各一錢）
白話
人參、橘紅、厚朴（用生薑炮製過，各二錢）、當歸（炒過）、乾薑、甘草（炙烤過，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎一盅，不拘時服。治妊娠下痢黃水不絕。
白話
將上述藥材組成一劑，加入兩盅水、生薑三片、紅棗三枚，煎煮至剩一盅，不拘泥於時間服用。此方治療妊娠期間腹瀉，排泄黃色水液不止的症狀。
原文
厚朴（薑製，四錢） 黃連（三錢半） 肉豆蔻（煨，二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。治妊娠下痢，赤白不止。
白話
厚朴（用生薑炮製過，四錢）、黃連（三錢半）、肉豆蔻（用火煨過，二錢）。將上述藥材組成一劑，加入兩盅水，煎煮至剩一盅，不拘泥於時間服用。此方治療妊娠期間腹瀉，排泄紅色或白色膿血不止的症狀。
原文
黃連（八錢） 厚朴（制） 阿膠（炒） 當歸（各六錢） 黃柏 艾葉（各四錢） 乾薑（五錢）上為細末，每服二錢，空心米飲調下。治妊娠遍身腫。
白話
黃連（八錢）、厚朴（炮製過）、阿膠（炒過）、當歸（各六錢）、黃柏、艾葉（各四錢）、乾薑（五錢）。將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在空腹時用米湯調服。此方治療妊娠期間全身水腫的症狀。
原文
葶藶 茯苓 桑白皮 郁李仁（各一錢半） 白朮（四錢）
白話
葶藶、茯苓、桑白皮、郁李仁（各一錢半）、白朮（四錢）。
原文
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服，小便利，即愈。治產婦生理不順，臨蓐難產。
白話
將上述藥材組成一劑，加入兩盅水，煎煮至剩一盅，不拘泥於時間服用。服藥後如果小便順利排出，病就會痊癒。此方治療產婦身體狀況異常，臨近生產時發生難產的狀況。
原文
乳香（另研，一分） 母丁香（研末，一錢） 臘月兔腦髓（去皮膜，研） 麝香（另研，一字）
白話
乳香（另外研磨，一分）、母丁香（研磨成粉末，一錢）、臘月時取的兔腦髓（去除皮膜，研磨）、麝香（另外研磨，一字）。
原文
上碾勻，用兔髓和丸，如雞頭大，陰乾，以油紙密封裹，每服一丸，臨時溫酒送下。
白話
將以上藥材研磨均勻，用兔腦髓調和製成丸，大小如同雞頭，在陰涼處風乾，再用油紙密封包裹。每次服用一丸，在臨產時用溫酒送服。
原文
上用黃蜀葵子，不拘多少，為細末，每服二錢，不拘時熱酒調下，熱湯亦可。下死胎。
白話
使用黃蜀葵的種子，不拘泥於用量，研磨成細末。每次服用二錢，不拘泥於時間，用熱酒調服，或用熱水調服也可以。此方用於使死胎產下。
原文
麝香（半錢，另研） 官桂（二錢，另研）上研勻，作一服，溫酒調服，須臾即下治臨產用力太過，氣血暈悶，不省人事。
白話
麝香（半錢，另外研磨）、官桂（二錢，另外研磨）。將以上藥材研磨均勻，作為一劑，用溫酒調服，不一會兒胎兒就會產下。此方治療臨產時用力過度，導致氣血逆亂、頭暈胸悶、神智不清的症狀。
原文
木香（不見火） 神麯（炒） 陳皮（去白） 白芍藥 阿膠（蛤粉炒） 麥蘖（炒） 黃耆（去蘆） 生薑（炒黑，各一錢） 糯米（一撮） 苧根（洗淨，一錢半） 甘草（炙，二錢）
白話
木香（未經火烤）、神麯（炒過）、陳皮（去除內層白膜）、白芍藥、阿膠（用蛤粉炒過）、麥芽（炒過）、黃耆（去除蘆頭）、生薑（炒至黑色，各一錢）、糯米（一小撮）、苧根（洗淨，一錢半）、甘草（炙烤過，二錢）。
原文
上作一服，水二盅，煎至一蠱，斡開灌，連進為愈。治胎肥氣逆，臨蓐難產。
白話
將上述藥材組成一劑，加入兩盅水，煎煮至剩一盅，撬開病人的嘴灌入，連續服藥直到病癒。此方治療因胎兒過大、氣機上逆，導致臨產時發生難產的狀況。
原文
當歸（去蘆，酒浸） 川芎 木香（不見火） 白芍藥 枳殼（去白，麩炒） 甘草（炙，各三錢半） 乳香（另研） 血餘（燒灰，另研，各半錢）
白話
當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、川芎、木香（未經火烤）、白芍藥、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、甘草（炙烤過，各三錢半）、乳香（另外研磨）、血餘（燒成灰，另外研磨，各半錢）。
原文
上作一服，水一盅，煎至七分，入乳香血餘和對，不拘時服。
白話
將上述藥材組成一劑，加入一盅水，煎煮至剩七分，再加入乳香和血餘灰混合均勻，不拘泥於時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。