原文
上作一服，水二盅，生薑五片，蔥白三寸，煎一盅，不拘時服。治妊娠風壅咳嗽，痰多喘滿。
白話
以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水、五片生薑、三寸蔥白，煎煮至一盅，不拘泥於時間服用。治療懷孕期間風邪壅滯引起的咳嗽、痰多、氣喘胸悶。
婦人門（附論）
胎前通治方（4）
婦人門（附論）20 句
原文
百合（蒸） 紫菀茸（洗） 白芍藥 赤茯苓（去皮） 前胡（去蘆） 桔梗（去蘆，炒） 貝母（去心，各一錢半） 甘草（五分）
白話
百合（蒸過）、紫菀茸（洗過）、白芍藥、赤茯苓（去皮）、前胡（去蘆頭）、桔梗（去蘆頭，炒過）、貝母（去心，以上各一錢半）、甘草（五分）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。治妊娠停食，感冷發為瘧疾。
白話
以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水、五片生薑，煎煮至一盅，不拘泥於時間服用。治療懷孕期間因飲食停滯、感受寒邪而引發的瘧疾。
原文
白朮 草果仁 高良薑（炒） 白茯苓（去皮） 縮砂仁 藿香葉 橘紅（各一錢半） 甘草（炙，五分）
白話
白朮、草果仁、高良薑（炒過）、白茯苓（去皮）、縮砂仁、藿香葉、橘紅（以上各一錢半）、甘草（炙過，五分）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅，不拘時服。
白話
以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水、五片生薑、一枚紅棗，煎煮至一盅，不拘泥於時間服用。
原文
治妊娠上氣喘息，大便不通，嘔吐不食，腹脅脹痛。
白話
治療懷孕期間氣逆喘息、大便不通、嘔吐無法進食、腹部與脅肋脹痛。
原文
川芎 木香（各一錢半） 陳皮 熟地黃（洗） 乾薑（炮） 生薑 厚朴（去皮，制炒） 甘草（各一錢）
白話
川芎、木香（各一錢半）、陳皮、熟地黃（洗過）、乾薑（炮過）、生薑、厚朴（去皮，炮製炒過）、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，入燒鹽一捻，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水、一小撮燒鹽，煎煮至一盅，不拘泥於時間服用。
原文
治妊娠肝臟熱毒，上攻太陽穴，胸膈涎雍，頭旋目暈，或腮項腫核。
白話
治療懷孕期間肝臟熱毒，向上侵襲太陽穴，導致胸膈間痰涎壅滯、頭暈目眩，或腮幫子、頸部出現腫塊。
原文
石膏（煅） 防風（去蘆） 川羌活（去蘆） 甘菊花（去枝梗） 川芎 羚羊角（鎊） 當歸（去蘆，酒浸） 大豆黃卷（炒） 荊芥穗 白芷（各一錢） 甘草（炙，半錢）
白話
石膏（煅過）、防風（去蘆頭）、川羌活（去蘆頭）、甘菊花（去枝梗）、川芎、羚羊角（鎊成末）、當歸（去蘆頭，用酒浸泡）、大豆黃卷（炒過）、荊芥穗、白芷（以上各一錢）、甘草（炙過，半錢）。
原文
上作一服，水二盅，好茶半錢，煎至一盅，食遠服。治妊娠肝經風熱，上攻眼目，帶吊失明。
白話
以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水、半錢好茶，煎煮至一盅，在遠離吃飯的時間服用。治療懷孕期間肝經風熱，向上侵襲眼睛，導致視物牽扯不清甚至失明。
原文
天門冬（去心） 知母 茺蔚子 五味子 防風（去蘆） 茯苓（去皮） 川羌活（去蘆） 人參（各一錢半）
白話
天門冬（去心）、知母、茺蔚子、五味子、防風（去蘆頭）、茯苓（去皮）、川羌活（去蘆頭）、人參（以上各一錢半）。
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
白話
以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水、三片生薑，煎煮至一盅，在飯後服用。
原文
安養胎氣，調和經候，癥瘕痞塊，有似孕婦，可以久服，血氣通和。
白話
安定保養胎氣，調和月經週期，對於腹中有類似懷孕的癥瘕痞塊，可以長期服用，能使血氣通暢調和。
原文
枳實（生用） 檳榔 黃連 黃柏 黃芩 當歸 木香 阿膠（灰炒，研，各半兩）
白話
枳實（生用）、檳榔、黃連、黃柏、黃芩、當歸、木香、阿膠（用灰炒過，研磨成粉，以上各半兩）。
原文
上為細末，水和丸如小豆大，每服三十丸，不拘時用溫米飲送下。治婦人孕胎不安。
白話
以上藥材研磨成細末，用水調和製成如小豆大小的藥丸，每次服用三十丸，不拘泥於時間，用溫熱的米湯送服。治療婦女懷孕期間胎氣不安。
原文
黃芩 白朮（各半兩） 當歸（二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。治胎漏下血，及因事下血。
白話
黃芩、白朮（各半兩）、當歸（二錢）。以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水，煎煮至一盅，不拘泥於時間服用。治療胎漏下血，以及因意外事件導致的下血。
原文
枳殼（去穰，麩炒） 黃芩（各二錢半） 白朮（四錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。治胎痛不安，如重物所墜，冷如冰。
白話
枳殼（去瓤，用麩皮炒過）、黃芩（各二錢半）、白朮（四錢）。以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水，煎煮至一盅，在飯前服用。治療胎動疼痛不安，感覺像有重物下墜，腹部冰冷如冰。
原文
川芎 當歸（各半兩）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
川芎、當歸（各半兩）。以上藥材製成一劑藥，加入兩盅水，煎煮至一盅，在飯前服用。
原文
治妊娠傷寒，發熱頭痛，胎動不安，或時吐逆不下食。
白話
治療懷孕期間感受傷寒，出現發燒、頭痛、胎動不安，或者有時嘔吐、無法進食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。