原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
上方作一劑，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服用。
婦人門（附論）
胎前通治方（3）
婦人門（附論）20 句
原文
治胎冷腹脹，痛引兩脅，小便頻數，大便虛滑。
白話
治療胎冷腹脹，疼痛牽引兩脅，小便頻數，大便虛滑。
原文
訶子（麵裹煨，去核） 白朮（各二錢） 陳皮（去白） 高良薑（炒） 木香（不見火） 白芍藥 陳米（炒） 甘草（炙，各一錢）
白話
訶子（麵裹煨，去核）、白朮（各二錢）、陳皮（去白）、高良薑（炒）、木香（不見火）、白芍藥、陳米（炒）、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服，忌食生冷之物。
白話
上方作一劑，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服用，忌食生冷之物。
原文
治妊娠怔悸，睡里多驚，腹脅膨脹，坐臥不寧。
白話
治療妊娠心悸怔忡，睡中多驚，腹脅脹滿，坐臥不寧。
原文
白茯苓（去皮） 麥門冬（去心） 黃耆（去蘆，蜜炙） 當歸（去蘆，酒浸） 川芎（各一錢半） 木香（不見火） 人參 甘草（炙，各一錢）
白話
白茯苓（去皮）、麥門冬（去心）、黃耆（去蘆，蜜炙）、當歸（去蘆，酒浸）、川芎（各一錢半）、木香（不見火）、人參、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
上方作一劑，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服用。
原文
治胎氣不和，揍上心腹，脹滿疼痛，謂之子懸。
白話
治療胎氣不和，上逆心腹，脹滿疼痛，稱為子懸。
原文
紫蘇葉 大腹皮 陳皮（去白） 白芍藥 當歸（去蘆，酒浸） 川芎（各一錢半） 人參（去蘆） 甘草（各一錢）
白話
紫蘇葉、大腹皮、陳皮（去白）、白芍藥、當歸（去蘆，酒浸）、川芎（各一錢半）、人參（去蘆）、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，蔥白七寸，煎一盅，不拘時服。
白話
上方作一劑，用水二盅，生薑五片，蔥白七寸，煎至一盅，不拘時服用。
原文
治懷孕血氣虛弱，不能衛養，以致數月而墜，名曰半產。
白話
治療懷孕血氣虛弱，不能衛養胎兒，以致數月而墮胎，稱為半產。
原文
川芎 五味子 阿膠（蛤粉炒） 乾薑（炮，各一錢） 黃耆（去蘆，蜜炙） 當歸（去蘆，酒浸） 赤芍藥 白朮（各一錢半） 木香（不見火） 人參 杜仲（去皮炒） 甘草（各五分）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。治妊娠小便澀少，遂成淋瀝。
白話
川芎、五味子、阿膠（蛤粉炒）、乾薑（炮，各一錢）、黃耆（去蘆，蜜炙）、當歸（去蘆，酒浸）、赤芍藥、白朮（各一錢半）、木香（不見火）、人參、杜仲（去皮炒）、甘草（各五分）。上方作一劑，用水二盅，煎至一盅，不拘時服用。治療妊娠小便澀少，遂成淋瀝。
原文
麥門冬（去心） 通草 滑石 人參 細辛（各二錢） 當歸（去蘆，酒浸）
白話
麥門冬（去心）、通草、滑石、人參、細辛（各二錢）、當歸（去蘆，酒浸）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時麥門冬煎湯調服。治妊娠小便不禁。
白話
上方研為細末，每服二錢，不拘時用麥門冬煎湯調服。治療妊娠小便不禁。
原文
桑螵蛸（二十個，炙黃）上為細末，每服二錢，空心米飲調服。治妊娠遺尿不禁。
白話
桑螵蛸（二十個，炙黃），上方研為細末，每服二錢，空心用米飲調服。治療妊娠遺尿不禁。
原文
白薇 白芍藥（各等分）上為細末，每服二錢，食前溫酒調服。治妊娠腹中㽲痛，下痢。
白話
白薇、白芍藥（各等分），上方研為細末，每服二錢，食前用溫酒調服。治療妊娠腹中絞痛、下痢。
原文
當歸（去蘆，酒浸） 白芍藥 白茯苓（去皮） 澤瀉 川芎（各一兩） 白朮（一兩半）
白話
當歸（去蘆，酒浸）、白芍藥、白茯苓（去皮）、澤瀉、川芎（各一兩）、白朮（一兩半）。
原文
上為細末，每服二錢，空心用溫酒或米飲調下。
白話
上方研為細末，每服二錢，空心用溫酒或米飲調下。
原文
治妊娠外感風寒，渾身壯熱，眼暈頭旋，心胸煩悶。
白話
治療妊娠外感風寒，渾身壯熱，眼花頭暈，心胸煩悶。
原文
川芎 紫蘇葉 白芍藥 麥門冬（去心） 白朮 陳皮（去白） 乾葛（各一錢半） 甘草（五分）
白話
川芎、紫蘇葉、白芍藥、麥門冬（去心）、白朮、陳皮（去白）、乾葛（各一錢半）、甘草（五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。