原文
治崩漏不止，蓋心氣不足，勞役及飲食不節，所得經隔少時，其脈二尺俱弦緊，時洪，按之無力，其證自覺臍下如冰，求厚衣覆以御其寒，白帶白滑之物多，間有屋漏水下，時有鮮血，右尺脈時洪微也，屋漏水暴多下者是急，弦脈寒多，如洪脈時見乃熱少，合而明之，急弦者北方寒水多也，洪脈時出者，是命門包絡之火少也，黑物多，赤物少，合成屋漏水之狀也。
治療崩漏不止，是因為心氣不足，勞累以及飲食不節制，導致月經間隔時間縮短。其脈象是兩尺脈都弦緊，有時會出現洪脈，按壓時卻無力。症狀自覺臍下像冰一樣寒冷，需要穿厚衣服來抵禦寒冷。白帶量多，質地白滑，中間夾雜像屋漏水一樣的分泌物，有時有鮮血。右尺脈有時會出現微弱的洪脈。屋漏水突然大量下注是緊急情況。弦脈主寒多，如果洪脈時常出現則表示熱少。綜合來看，緊急的弦脈是北方寒水過多，時常出現的洪脈是命門與心包絡的火氣不足。黑色分泌物多，紅色分泌物少，形成了屋漏水的樣子。
原文
丁香（四分，研末） 川芎 白芍藥 熟地黃（研末，各半錢） 當歸身（一錢半） 生艾葉（一錢） 阿膠（六分，烊）
丁香（四分，研磨成末）、川芎、白芍藥、熟地黃（研磨成末，各半錢）、當歸身（一錢半）、生艾葉（一錢）、阿膠（六分，烊化）。
原文
上作一服，水二大盞，煎至一盞半，以膠烊，再上火煎至一大盞，帶熱空心候宿食消盡服之，三兩服愈。
以上藥材作為一劑，用水兩大盞，煎煮到剩下一盞半，加入阿膠烊化，再上火煎煮到一大盞。趁熱在空腹、等待前一餐的食物消化完畢後服用，服用三兩劑就會痊癒。
原文
治婦人赤白帶下，不問年月深遠，日漸羸瘦，起止不得。
治療婦女赤白帶下，不論病程長短，導致身體日漸消瘦，行動困難。
原文
刺薊根（不以多少曝乾，秤，每一斤以童子小便五升浸一伏時，取出曝乾）上為細末，每服二錢，食前暖酒調下。
刺薊根（不論多少，曬乾後稱重，每斤用童子小便五升浸泡一整天，取出曬乾）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用溫酒調服。
原文
治下焦虛冷，臍腹疼痛，帶下五色，月水崩漏，淋瀝不斷。
治療下焦虛冷，臍腹疼痛，帶下呈現五種顏色，月經崩漏，淋漓不斷。
原文
吳茱萸（湯泡） 杜仲（炒，去絲） 蛇床子 五味子 丁皮（各一兩） 木香 丁香（各半兩）
吳茱萸（用熱水浸泡）、杜仲（炒過，去除絲）、蛇床子、五味子、丁皮（各一兩）、木香、丁香（各半兩）。
原文
上銼如麻豆大，每用半兩，以生絹袋盛，水三大碗，煎數沸，乘熱熏下部，通手淋浴，早晚二次熏洗。
以上藥材銼成麻豆大小，每次使用半兩，用生絹袋裝好，加入三大碗水，煎煮數沸。趁熱用藥氣熏蒸下體，待藥液溫度適宜時淋浴沖洗，早晚各熏洗一次。
原文
治白帶久下不止，臍腹冷痛，陰中亦然。目中溜火壅其上，視物䀮䀮然無所見，牙齒惡熱飲，痛須得黃連細末擦之乃止。
治療白帶長久不止，臍腹冷痛，陰道內也同樣寒冷。眼睛中有火光流竄並壅塞於上，看東西模糊不清，什麼也看不見。牙齒厭惡熱飲，疼痛時必須用黃連細末擦拭才能止痛。
原文
惟喜干食，大惡湯飲，此病皆寒濕乘其胞內，故喜干而惡濕，肝經陰火上溢，走於標，故上壅而目中溜火，腎水侵肝而上溢，致目䀮䀮而無所見，齒惡熱飲者，是少陽陽明經伏火也。
只喜歡吃乾的食物，非常討厭湯水類飲料。這個病都是因為寒濕侵襲子宮內部，所以喜歡乾燥而厭惡潮濕。肝經的陰火上衝，走到體表，所以上部壅塞而眼中感覺有火光流竄。腎水侵犯肝經並向上泛溢，導致眼睛模糊看不見。牙齒厭惡熱飲，這是少陽、陽明經有伏火。
原文
當歸身（酒製，二錢） 柴胡（一錢） 白石脂（一錢，以火燒令，赤水飛研細，日乾） 白芍藥 黃柏（酒製，半錢） 乾薑（炮，四錢） 白龍骨（二錢，細研水飛）
當歸身（用酒炮製，二錢）、柴胡（一錢）、白石脂（一錢，用火燒至紅色，再用水飛法研磨細緻，曬乾）、白芍藥、黃柏（用酒炮製，半錢）、乾薑（炮製過，四錢）、白龍骨（二錢，研磨細緻並水飛）。
原文
前證乃寒濕為之也，治法當大瀉寒濕，以丸子藥治之，故曰寒在下焦，治主病，宜緩以制，大忌湯散，以白石脂白龍骨以枯其濕，以炮乾薑大辛熱瀉寒水，以黃柏之大寒為因用，又為鄉導。
前面的證候是寒濕所造成的。治療方法應當大力瀉除寒濕，使用丸藥來治療。所以說寒邪在下焦，治療主病，應當用緩慢的方法來制約，非常忌諱使用湯劑或散劑。用白石脂、白龍骨來收斂其濕氣，用炮乾薑的大辛大熱來瀉除寒水，用黃柏的大寒之性作為引經藥，同時也作為嚮導。
原文
故云：古者雖有重罪，不絕人之後，亦為之伏其所主，先其所因之意，又瀉齒中惡熱飲也，以柴胡為本經之使，以芍藥半錢導之，恐辛熱之藥太甚，損其肝經，故微瀉之，當歸身辛溫，大和其血脈，此用藥之法完備矣。
所以說：古時候即使有人犯了重罪，也不斷絕他的後代，這也是為了制服其主要病邪，先要找到病因的意思。同時也是為了瀉除牙齒中厭惡熱飲的火邪。用柴胡作為本經的引經藥，用半錢芍藥來引導它，是擔心辛熱的藥物太過，損傷肝經，所以稍微瀉一下。當歸身辛溫，能很好地調和血脈。這樣用藥的方法就完備了。
原文
上為極細末，研勻，水煮稀麵糊和丸，如雞頭大，日乾，空心候宿食消盡，煎百沸湯令大溫，多用送下，無令胃中停滯，待少時以早膳壓之，是不令熱藥犯胃也，忌食生冷硬物，酒及濕面。
以上藥材研磨成極細的粉末，研磨均勻。用水煮成稀麵糊，將藥粉和勻製成丸藥，如雞頭大小，曬乾。在空腹、等待前一餐的食物消化完畢後，用煮沸後放至大溫的開水，多量送服，不要讓藥丸在胃中停滯。過一會兒再用早餐壓住藥性，這是為了不讓熱藥侵犯胃腑。忌食生冷、堅硬的食物，以及酒和濕麵。
原文
治耳鳴心燥，腰腳疼重，腹內虛鳴，臍下虛冷，頻下白水如泔湛濁證。
治療耳鳴、心中煩躁，腰腳疼痛沉重，腹內有虛鳴聲，臍下虛冷，頻繁排出像淘米水一樣混濁的白帶的證候。
原文
白豆蔻 肉豆蔻 丁香 白茯苓 巴戟 丁皮 蒼朮 黑附子（火煨） 桂心（各一兩） 人參 白朮 山藥 桔梗 茴香 粉草（各半兩）
白豆蔻、肉豆蔻、丁香、白茯苓、巴戟天、丁皮、蒼朮、黑附子（用火煨過）、桂心（各一兩）、人參、白朮、山藥、桔梗、茴香、粉草（各半兩）。
原文
上銼碎，每服三錢，水一盞半，生薑三片，紫蘇葉三片，同煎至七分，去滓，空心溫服。治血臟久冷，腹脹疼痛，小便濃白如泔。
以上藥材銼碎，每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑三片、紫蘇葉三片，一起煎煮到剩七分，去除藥渣，空腹時溫服。治療血臟長久寒冷，腹部脹滿疼痛，小便濃稠色白如同淘米水。
原文
片薑黃（二兩） 大附子（炮，一兩） 柳桂 赤芍藥 紅藍子 三稜（各半兩） 木香 牡丹皮 蕪花（醋浸，炒） 郁李仁（去皮） 沒藥（各一分）
片薑黃（二兩）、大附子（炮製過，一兩）、柳桂、赤芍藥、紅藍子、三稜（各半兩）、木香、牡丹皮、蕪花（用醋浸泡後炒過）、郁李仁（去皮）、沒藥（各一分）。
原文
上為細末，每服一錢，酒煎服。如腹痛用當歸沒藥為末，以水七分，酒三分，同煎七分，熱服。
以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用酒煎煮後服用。如果腹痛，用當歸、沒藥研磨成末，用水七分、酒三分，一起煎煮到七分，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。