奇效良方

婦人門(附論)

調經通治方(12)

婦人門(附論)23
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心用溫酒或米飲湯送下。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用五十丸,空腹用溫酒或米湯送下。
原文
治婦人血海虛冷,外乘風寒,搏結不散,積聚成塊,血氣攻注,腹脅疼痛,及經候不調,崩中帶下,並宜服之。
白話
治療婦人血海虛冷,外受風寒侵襲,搏結不散,積聚成塊,血氣攻注,腹脅疼痛,以及月經不調,崩中帶下,都適宜服用此藥。
原文
沒藥(另研) 琥珀 木香(煨,取末) 當歸(酒洗,焙取末,各一兩) 辰砂(另研) 麝香(另研,各一錢) 滴乳香(另研,二錢半。)
白話
沒藥(另研)、琥珀、木香(煨,取末)、當歸(酒洗,焙取末,各一兩)、辰砂(另研)、麝香(另研,各一錢)、滴乳香(另研,二錢半)。
原文
上研勻,滴水為丸,每兩作十丸,每服一丸,空心溫酒磨下。治婦人衝任虛寒,胎孕不成,或多損墮。
白話
以上藥材研勻,滴水製成丸劑,每兩做成十丸,每次服用一丸,空腹用溫酒磨服。治療婦人衝任虛寒,胎孕不成,或容易流產。
原文
澤蘭葉 白朮(各一兩半) 肉桂(去皮) 乾薑(炮,各半兩) 白芍藥 石斛(去根,酒浸) 當歸(酒洗,焙) 熟地黃(酒洗,焙) 玄胡索 牡丹皮 川芎(各一兩)
白話
澤蘭葉、白朮(各一兩半)、肉桂(去皮)、乾薑(炮,各半兩)、白芍藥、石斛(去根,酒浸)、當歸(酒洗,焙)、熟地黃(酒洗,焙)、玄胡索、牡丹皮、川芎(各一兩)。
原文
上為細末,醋糊為丸,如梧子大,每服五十丸,空心用溫酒送下。
白話
以上藥材研成細末,用醋糊製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用五十丸,空腹用溫酒送下。
原文
治婦人風毒腳氣,腹內壅塞痰惡,不思飲食,腳膝虛腫,並皆治之。
白話
治療婦人風毒腳氣,腹內壅塞痰惡,不思飲食,腳膝虛腫,都能治療。
原文
紫蘇(莖葉) 木通 桑白皮 茴香根(各一兩) 枳殼(二兩) 羌活 獨活 荊芥穗 木瓜 青皮(各半兩) 大腹皮(十個) 甘草(半兩)
白話
紫蘇(莖葉)、木通、桑白皮、茴香根(各一兩)、枳殼(二兩)、羌活、獨活、荊芥穗、木瓜、青皮(各半兩)、大腹皮(十個)、甘草(半兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞,生薑三片,蔥白一莖,煎至七分,去滓溫服,佳。
白話
以上藥材㕮咀,每次服用三錢,水一盞,生薑三片,蔥白一莖,煎至七分,去滓溫服,效果好。
原文
治婦人血海虛冷,久無子息,及產後敗血衝心,中風口噤,子死腹中,壁開口灌藥,須臾生下,便得無恙。
白話
治療婦人血海虛冷,久無子嗣,以及產後敗血衝心,中風口噤,胎死腹中,擘開嘴灌藥,片刻即生下,便得無恙。
原文
治墮胎,腹中攻刺疼痛,橫生逆產,胎衣不下,血暈血癖,血崩血滯,血入四肢,一應血臟有患,及諸種風氣,或傷風吐逆咳嗽,寒熱往來,遍身生瘡,頭痛惡心,經脈不調,赤白帶下,乳生惡氣,胎臟虛冷,數曾墜胎,崩中不定,因此成疾。室女經脈不通,並宜服之。
白話
治療墮胎後腹中攻刺疼痛,橫生逆產,胎衣不下,血暈血癖,血崩血滯,血入四肢,一切血臟有患,及諸種風氣,或傷風吐逆咳嗽,寒熱往來,遍身生瘡,頭痛惡心,經脈不調,赤白帶下,乳生惡氣,胎臟虛冷,多次墮胎,崩中不定,因此成疾。室女經脈不通,都適宜服用。
原文
常服暖子宮,和血氣,悅顏色,退風冷,能消除萬病。
白話
常服能暖子宮,調和血氣,悅顏色,退風冷,能消除萬病。
原文
三稜(二兩) 莪朮(一兩,切片,煨) 蒼朮(泔浸去皮) 枳殼(去穰) 大艾(去梗) 劉寄奴 香附子(淨) 敗姜(各一兩半) 烏豆(三合) (以上九味 以谷醋三升煮乾,取出焙乾) 當歸身(酒蒸) 橘皮(去白,細紅者佳) 白芍藥(各一兩半) 蒲黃(隔紙炒) 牡丹皮(去骨) 官桂(去粗皮) 赤芍藥 片薑黃 青皮(去白,各一兩) 生地黃(酒浸) 熟地黃(酒浸) 川芎(各七錢半) 玄胡索(炒) 五靈脂(浸煮) 白朮(煨 各半兩)
白話
三稜(二兩)、莪朮(一兩,切片,煨)、蒼朮(泔浸去皮)、枳殼(去穰)、大艾(去梗)、劉寄奴、香附子(淨)、敗姜(各一兩半)、烏豆(三合)(以上九味用谷醋三升煮乾,取出焙乾)、當歸身(酒蒸)、橘皮(去白,細紅者佳)、白芍藥(各一兩半)、蒲黃(隔紙炒)、牡丹皮(去骨)、官桂(去粗皮)、赤芍藥、片薑黃、青皮(去白,各一兩)、生地黃(酒浸)、熟地黃(酒浸)、川芎(各七錢半)、玄胡索(炒)、五靈脂(浸煮)、白朮(煨,各半兩)。
原文
上為細末,以糯米粉谷醋打糊為丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心沉香湯送下,溫湯鹽湯下亦可。
白話
以上藥材研成細末,用糯米粉和谷醋打糊製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用五十丸,空腹用沉香湯送下,溫湯或鹽湯送下也可以。
原文
治婦人血氣久冷無子,及數經墮胎,皆因衝任之脈虛損,胞內宿挾疾痛,經水不時暴下不止,月內再行,或前或後,或崩中漏下,三十六疾,積聚癥瘕,臍下冷痛,小便白濁。以上諸疾,皆令孕育不成,以致絕嗣。
白話
治療婦人血氣久冷無子,以及多次墮胎,皆因衝任之脈虛損,胞內宿有疾病疼痛,經水不時暴下不止,一月內再行,或提前或推後,或崩中漏下,三十六種疾病,積聚癥瘕,臍下冷痛,小便白濁。以上諸疾,都令孕育不成,以致絕嗣。
原文
此藥治產後百病,百晬內常服,除宿血,生新血,令人有子。亦生子充實。亦治男子亡血諸疾。
白話
此藥治療產後百病,百日內常服,除宿血,生新血,令人有子。亦能使生子充實。亦治療男子失血諸疾。
原文
木香(炮) 京墨(煅) 茯苓 桃仁(去皮尖,麩炒,各一兩) 蠶布(燒) 藁本 秦艽 石斛(酒浸,炒) 桔梗(炒) 人參 甘草(各二兩) 丹皮(去心) 乾薑(炮) 細辛 桂心 當歸 川芎(各半兩) 蒼朮(米泔浸,八兩) 大豆卷(炒,半升) 川椒(去目併合口者,炒出汗) 山藥(各三兩) 澤蘭葉 熟地黃(酒洗,蒸焙) 香附子(炒,各四兩) 糯米(炒,一升)
白話
木香(炮)、京墨(煅)、茯苓、桃仁(去皮尖,麩炒,各一兩)、蠶布(燒)、藁本、秦艽、石斛(酒浸,炒)、桔梗(炒)、人參、甘草(各二兩)、丹皮(去心)、乾薑(炮)、細辛、桂心、當歸、川芎(各半兩)、蒼朮(米泔浸,八兩)、大豆卷(炒,半升)、川椒(去目並合口者,炒出汗)、山藥(各三兩)、澤蘭葉、熟地黃(酒洗,蒸焙)、香附子(炒,各四兩)、糯米(炒,一升)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,每兩作六丸,如彈子大,每服一丸,細嚼溫酒送下,淡醋湯化服亦可,空心食前服。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成丸劑,每兩做成六丸,如彈子大,每次服用一丸,細嚼溫酒送下,淡醋湯化服亦可,空腹食前服。
原文
一方山藥川椒各三兩,或以醋糊為丸,如梧桐子大,每服五十丸,依前服亦可。治婦人眾疾,無所不治。
白話
另一方:山藥、川椒各三兩,或者用醋糊為丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,依前法服用亦可。治療婦人眾疾,無所不治。
原文
晚蠶砂(炒) 鯉魚鱗(燒為末) 當歸(去蘆) 石膏(煅,研) 澤蘭(去梗) 附子(炮,去皮臍) 木香(炮,各二兩) 熟地黃(酒洗蒸焙) 防風(去蘆) 蕪荑(炒) 馬牙硝 柏子仁(微炒,別研) 川芎 人參 黃耆 蟬蛻(去足,洗焙) 白薇 檳榔(不見火) 川椒(微炒,各一兩) 吳茱萸(湯泡七次) 紅花(炒,各半兩) 藁本(去苗) 白姜(炮) 厚朴(去粗皮,薑製) 甘草(炙,各三兩)
白話
晚蠶砂(炒)、鯉魚鱗(燒為末)、當歸(去蘆)、石膏(煅,研)、澤蘭(去梗)、附子(炮,去皮臍)、木香(炮,各二兩)、熟地黃(酒洗蒸焙)、防風(去蘆)、蕪荑(炒)、馬牙硝、柏子仁(微炒,別研)、川芎、人參、黃耆、蟬蛻(去足,洗焙)、白薇、檳榔(不見火)、川椒(微炒,各一兩)、吳茱萸(湯泡七次)、紅花(炒,各半兩)、藁本(去苗)、白姜(炮)、厚朴(去粗皮,薑製)、甘草(炙,各三兩)。
原文
上為細末,煉蜜搜和,杵數千下,丸如彈子大,每服一丸。血瘕塊病,綿灰酒下。催生,細嚼溫酒下。血勞血虛,桔梗酒下。血崩,棕櫚灰酒下。血氣痛,炒白姜酒下。血風,荊芥酒下。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜搜和,杵數千下,丸如彈子大,每次服用一丸。血瘕塊病,用綿灰酒送下。催生,細嚼溫酒送下。血勞血虛,用桔梗酒送下。血崩,用棕櫚灰酒送下。血氣痛,用炒白姜酒送下。血風,用荊芥酒送下。
原文
血暈悶絕,胎死腹中,胞衣不下,並用生地黃汁童子小便酒各一盞,煎二沸調下。常服醋湯溫酒化下並空心食前服。治婦人胎前產後諸般疾患,並皆治之。
白話
血暈悶絕,胎死腹中,胞衣不下,都用生地黃汁、童子小便、酒各一盞,煎二沸調下。常服醋湯溫酒化下,並空腹食前服。治療婦人胎前產後諸般疾患,都能治療。
原文
烏雄雞(一隻) 烏藥 石床 牡丹皮 人參 白朮 黃耆(各一兩) 蒼朮(米泔浸,切,焙,一兩半) 海桐皮 肉桂(去粗皮) 附子(炮,去皮臍) 白芍藥 蓬莪朮 川烏(炮) 紅花 陳皮(各二兩) 玄胡索 木香 琥珀 熟地黃(洗焙) 肉豆蔻 草果(各半兩)
白話
烏雄雞(一隻)、烏藥、石床、牡丹皮、人參、白朮、黃耆(各一兩)、蒼朮(米泔浸,切,焙,一兩半)、海桐皮、肉桂(去粗皮)、附子(炮,去皮臍)、白芍藥、蓬莪朮、川烏(炮)、紅花、陳皮(各二兩)、玄胡索、木香、琥珀、熟地黃(洗焙)、肉豆蔻、草果(各半兩)。