奇效良方

婦人門(附論)

調經通治方(10)

婦人門(附論)18
原文
玄胡索 牡丹皮 紅花(各一錢) 片薑黃(二錢半) 蓬莪朮 川芎 當歸(各一錢半) 官桂(半錢)
白話
玄胡索、牡丹皮、紅花(各一錢),片薑黃(二錢半),蓬莪朮、川芎、當歸(各一錢半),官桂(半錢)。
原文
上作一服,水一盅,酒一盅,同煎至一盅,食前服。
白話
以上作為一服,用水一盅、酒一盅,一同煎至一盅,飯前服用。
原文
治婦人久虛羸瘦,血塊走注,心腹疼痛不思飲食。
白話
治療婦人長久虛弱消瘦,血塊游走不定,心腹疼痛,不思飲食。
原文
牡丹皮 玄胡索 官桂(各一錢) 京三稜 當歸(各一錢半) 蓬莪朮 赤芍藥 牛膝(各二錢)
白話
牡丹皮、玄胡索、官桂(各一錢),京三稜、當歸(各一錢半),蓬莪朮、赤芍藥、牛膝(各二錢)。
原文
上作一服,水一盅,酒一盅,煎至一盅,食前服。治婦人小便卒然淋瀝。
白話
以上作為一服,用水一盅、酒一盅,煎至一盅,飯前服用。治療婦人小便突然淋瀝不暢。
原文
石葦 黃芩 瞿麥穗 榆白皮 木通 葵子(各一錢半) 甘草(半錢)上作一服,用水二盅,煎至一盅,食前服。治上氣喘急,不得臥。
白話
石葦、黃芩、瞿麥穗、榆白皮、木通、葵子(各一錢半),甘草(半錢)。以上作為一服,用水二盅,煎至一盅,飯前服用。治療上氣喘急,不能平臥。
原文
橘皮(去白) 桔梗 紫蘇 人參(各二錢) 北五味(半錢)上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。
白話
橘皮(去白)、桔梗、紫蘇、人參(各二錢),北五味(半錢)。以上作為一服,用水二盅,煎至一盅,飯前服用。
原文
治經事欲行,臍腹絞痛,臨經痛者,血澀也。
白話
治療月經即將來時,臍腹絞痛,經期疼痛的,是血澀所致。
原文
川芎 當歸 芍藥 熟地黃(各二錢) 木香 檳榔 玄胡索 苦楝(碎,炒焦,各一錢)上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。
白話
川芎、當歸、芍藥、熟地黃(各二錢),木香、檳榔、玄胡索、苦楝(碎,炒焦,各一錢)。以上作為一服,用水二盅,煎至一盅,飯前服用。
原文
治婦人心胸嘈雜,中脘痰飲冷氣,心下汪洋,口中清水自出,腹脅急脹滿痛,不欲飲食。
白話
治療婦人心胸嘈雜,中脘有痰飲冷氣,心下泛泛(水液上泛),口中清水自行流出,腹脅急脹滿痛,不想飲食。
原文
旋覆花 人參 桔梗 白芍藥(各一錢) 橘皮(去白,錢半) 赤茯苓 半夏(各二錢) 官桂(去皮) 細辛 甘草(各半錢)
白話
旋覆花、人參、桔梗、白芍藥(各一錢),橘皮(去白,錢半),赤茯苓、半夏(各二錢),官桂(去皮)、細辛、甘草(各半錢)。
原文
上作一服,水二盅,生薑五片,煎至一盅,食前服。
白話
以上作為一服,用水二盅,生薑五片,煎至一盅,飯前服用。
原文
治婦人傷風,續得寒熱,發作有時,經水適斷,此為熱入血室,其血必結,致如瘧狀。
白話
治療婦人傷風,接著出現寒熱,發作有時,月經剛好停止,這是熱入血室,其血必然凝結,導致類似瘧疾的症狀。
原文
柴胡(三錢) 半夏 黃芩(各二錢) 生地黃 人參(半錢)
白話
柴胡(三錢)、半夏、黃芩(各二錢)、生地黃、人參(半錢)。
原文
上作服,水二盅,生薑五片,棗二枚,煎至一盅,不拘時服。治婦人傷寒,口燥咽乾,腹滿不思飲食。黃芩 白芍藥 白朮 生地黃(各二錢半)
白話
以上作為一服,用水二盅,生薑五片,大棗二枚,煎至一盅,不拘時間服用。治療婦人傷寒,口燥咽乾,腹滿不思飲食。黃芩、白芍藥、白朮、生地黃(各二錢半)。
原文
上作一服,水二盅,生薑三片,煎至一盅,不拘時服。
白話
以上作為一服,用水二盅,生薑三片,煎至一盅,不拘時間服用。
原文
治婦人傷寒六七日,胃中有燥屎,大便難,煩躁譫語,目赤,毒氣閉塞不通。
白話
治療婦人傷寒六七日,胃中有燥屎,大便困難,煩躁譫語,目赤,毒氣閉塞不通。
原文
大黃(五錢) 黃芩(三錢) 黃連(二錢)上作一服,水二盅,煎至一盅,不拘時服。治婦人病未平復,汗血吐血,尿血下血。
白話
大黃(五錢)、黃芩(三錢)、黃連(二錢)。以上作為一服,用水二盅,煎至一盅,不拘時間服用。治療婦人病未痊癒,出現汗血、吐血、尿血、下血。