婦人門（附論）

調經通治方（8）

婦人門（附論）17 句

原文

鱉甲（醋炙）乾漆常山大黃（煨，各一錢）白朮柴胡生地黃赤茯苓當歸石膏（各一錢半）甘草（半錢）

白話

鱉甲（用醋炙過）、乾漆、常山、大黃（煨過，各一錢）、白朮、柴胡、生地黃、赤茯苓、當歸、石膏（各一錢半）、甘草（半錢）。

原文

上作一服，水二盅，小麥一百粒，煎至一盅，食前服。有盜汗加麻黃根一錢，同煎。治婦人月事不通，小腹膨脹疼痛。

白話

以上藥材作為一劑，用水兩盅，加小麥一百粒，煎煮至一盅，在飯前服用。如果有盜汗，加麻黃根一錢，一同煎煮。治療婦女月經不通，小腹脹滿疼痛。

原文

官桂生地黃（各二錢）芍藥（二錢半）桃仁（一錢半）甘草（半錢）

白話

官桂、生地黃（各二錢）、芍藥（二錢半）、桃仁（一錢半）、甘草（半錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，食前服。治月事不調，心腹疼痛，補血溫經，注顏。

白話

以上藥材作為一劑，用水兩盅，加生薑三片、紅棗一枚，煎煮至一盅，在飯前服用。治療月經不調，心腹疼痛，具有補血溫經、美容養顏的功效。

原文

川芎當歸芍藥熟地黃牡丹皮白朮（各一錢半）地骨皮（一錢）上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服。

白話

川芎、當歸、芍藥、熟地黃、牡丹皮、白朮（各一錢半）、地骨皮（一錢）。以上藥材作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，在飯前服用。

原文

治婦人經病，併產後腹痛，或腹滿喘悶，或癥瘕癖塊，及一切心腹暴痛。

白話

治療婦女月經病，以及產後腹痛，或腹部脹滿、喘息胸悶，或癥瘕積聚、痞塊，以及一切心腹突然疼痛。

原文

玄胡索赤芍藥川楝子（去核）蓬莪朮京三稜（燭）厚朴（薑製）當歸黃芩川芎桔梗檳榔（各一錢）木香官桂（去皮）甘草（各半錢）大黃（二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。治婦人月水不利，臍腹疼痛，不欲飲食。

白話

玄胡索、赤芍藥、川楝子（去核）、蓬莪朮、京三稜（炮製）、厚朴（薑製）、當歸、黃芩、川芎、桔梗、檳榔（各一錢）、木香、官桂（去皮）、甘草（各半錢）、大黃（二錢）。以上藥材作為一劑，用水兩盅，煎煮至一盅，在飯前服用。治療婦女月經不順，臍腹疼痛，食慾不振。

原文

牡丹皮川大黃赤茯苓生地黃赤芍藥當歸白朮各一錢半桃仁官桂石葦木香（各一錢）

白話

牡丹皮、川大黃、赤茯苓、生地黃、赤芍藥、當歸、白朮（各一錢半）、桃仁、官桂、石葦、木香（各一錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。

白話

以上藥材作為一劑，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至一盅，在飯前服用。

原文

治婦人熱勞羸瘦，四肢煩疼，心燥口乾，不欲飲食。

白話

治療婦女因虛熱勞損導致的身體瘦弱，四肢煩躁疼痛，心中煩躁、口乾，食慾不振。

原文

黃耆地骨皮赤茯苓麥門冬生地黃赤芍藥（各一錢半）人參黃芩當歸（各一錢）柴胡（二錢半）甘草（半錢）

白話

黃耆、地骨皮、赤茯苓、麥門冬、生地黃、赤芍藥（各一錢半）、人參、黃芩、當歸（各一錢）、柴胡（二錢半）、甘草（半錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。治婦人客熱，四肢煩悶疼痛，飲食不下。

白話

以上藥材作為一劑，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至一盅，在飯前服用。治療婦女外來熱邪，四肢煩悶疼痛，飲食難以下嚥。

原文

麥門冬赤茯苓赤芍藥柴胡（各一錢半）桑白皮生地黃黃耆羚羊角屑（各一錢）甘草（半錢）

白話

麥門冬、赤茯苓、赤芍藥、柴胡（各一錢半）、桑白皮、生地黃、黃耆、羚羊角屑（各一錢）、甘草（半錢）。

原文

上作服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。治婦人客熱，四肢煩悶疼痛，飲食不下。

白話

以上藥材作為一劑，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療婦女外來熱邪，四肢煩悶疼痛，飲食難以下嚥。

原文

犀角屑赤芍藥地骨皮赤茯苓紅花人參枳殼麥門冬（各一錢）柴胡（二錢）黃耆（二錢半）甘草（半錢）

白話

犀角屑、赤芍藥、地骨皮、赤茯苓、紅花、人參、枳殼、麥門冬（各一錢）、柴胡（二錢）、黃耆（二錢半）、甘草（半錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。治婦人血風，氣體虛弱，寒熱發渴。

白話

以上藥材作為一劑，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至一盅，不拘時間服用。治療婦女血風病，氣血虛弱，怕冷發熱、口渴。

原文

地骨皮桑白皮枳殼前胡黃耆（各一錢半）白茯苓五加皮白芍藥人參（各一錢）柴胡（二錢）官桂甘草（各半錢）

白話

地骨皮、桑白皮、枳殼、前胡、黃耆（各一錢半）、白茯苓、五加皮、白芍藥、人參（各一錢）、柴胡（二錢）、官桂、甘草（各半錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。