婦人門（附論）

調經通治方（5）

婦人門（附論）17 句

原文

吳茱萸（湯洗，三錢）當歸（去蘆，二錢）桔梗（去蘆）細辛（去苗）防風（去蘆）上作一服，水二盅，煎至一盅，空心服。

白話

吳茱萸（用湯洗過，三錢）當歸（去蘆頭，二錢）桔梗（去蘆頭）細辛（去苗）防風（去蘆頭）。以上為一劑，用水二盅，煎至一盅，空腹服用。

原文

治婦人血氣不調，臟腑積冷，臍腹㽲痛，肌體日瘦。

白話

治療婦女血氣不調，臟腑積冷，臍腹絞痛，身體日漸消瘦。

原文

椒紅沉香當歸（去蘆）訶梨勒（煨，去核）莪朮附子（炮，去皮臍）白朮（各一兩）麝香（別研，二錢半）肉豆蔻良薑丁香（各半兩）

白話

椒紅、沉香、當歸（去蘆頭）、訶梨勒（煨過，去核）、莪朮、附子（炮製，去皮臍）、白朮（各一兩）、麝香（另研，二錢半）、肉豆蔻、良薑、丁香（各半兩）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。

白話

以上藥材研為細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹用溫酒送下。

原文

治衝任虛損，下焦久冷，月事不調，不成孕育，崩漏下血，赤白帶下，並皆治之。

白話

治療衝任虛損，下焦久冷，月經不調，不能懷孕，崩漏下血，赤白帶下，都能治療。

原文

生硫黃（六兩）赤石脂（火煅）海螵蛸附子（炮，去皮臍，各三兩）禹餘糧（九兩，火煅醋淬）

白話

生硫黃（六兩）、赤石脂（火煅）、海螵蛸、附子（炮製，去皮臍，各三兩）、禹餘糧（九兩，火煅醋淬）。

原文

上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒或醋湯送下。

白話

以上藥材研為細末，用醋糊製成丸，如梧桐子大小，每次服用三十丸，空腹用溫酒或醋湯送下。

原文

治婦人月經不調，肌肉黃瘁，脅下積氣結硬，時發刺痛，漸成勞狀。

白話

治療婦女月經不調，肌肉萎黃憔悴，脅下積氣結硬，時常發作刺痛，逐漸形成虛勞狀態。

原文

鱉甲（去裙，醋炙）桂心三稜（醋煮，炒）牡丹皮牛膝（去苗）琥珀訶子（取肉）桃仁（去皮尖雙仁，麩炒）土瓜皮大黃（各等分）

白話

鱉甲（去裙邊，醋炙）、桂心、三稜（醋煮，炒）、牡丹皮、牛膝（去苗）、琥珀、訶子（取肉）、桃仁（去皮尖及雙仁，麩炒）、土瓜皮、大黃（各等分）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十五丸，食前用桃仁湯送下。治血脈不通。

白話

以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小，每次服用十五丸，飯前用桃仁湯送下。治療血脈不通。

原文

當歸穿山甲（灰炒）辰砂（另研，一錢）麝香（少許）

白話

當歸、穿山甲（灰炒）、辰砂（另研，一錢）、麝香（少許）。

原文

上為細末，研勻，每服二錢，食前熱酒調服。

白話

以上藥材研為細末，研磨均勻，每次服用二錢，飯前用熱酒調服。

原文

治婦人血臟虛竭，或積瘀血，經候不調，或斷續不定，時作腹痛，腰胯重疼攻刺，小腹緊硬，及室女月水不通，並皆治之。

白話

治療婦女血臟虛弱衰竭，或積有瘀血，月經不調，或斷續不定，時常腹痛，腰胯沉重疼痛攻刺，小腹緊硬，以及未婚女子月經不通，都能治療。

原文

紅花紫葳牛膝白芷蘇木（捶碎各一錢）桂心（三錢半）當歸尾劉寄奴（各二錢）赤芍藥（三錢）甘草（半錢）

白話

紅花、紫葳、牛膝、白芷、蘇木（捶碎，各一錢）、桂心（三錢半）、當歸尾、劉寄奴（各二錢）、赤芍藥（三錢）、甘草（半錢）。

原文

上作一服，水一盅，酒一盅，同煎至一盅，空心服。

白話

以上為一劑，用水一盅、酒一盅，一同煎至一盅，空腹服用。

原文

治婦人血風發熱，身體疼痛，頭昏目澀，煩渴盜汗，或月水不調，臍腹㽲痛，痃癖塊硬，並皆治之。

白話

治療婦女血風發熱，身體疼痛，頭昏眼花乾澀，煩渴盜汗，或月經不調，臍腹絞痛，痃癖塊硬，都能治療。

原文

人參（去蘆）荊芥穗赤芍藥鱉甲（醋浸，去裙，炙）柴胡（去苗）牡丹皮羚羊角酸棗仁枳殼（麩炒）白朮肉桂（去粗皮）生地黃防風（去蘆）當歸川芎甘草（各八分）

白話

人參（去蘆頭）、荊芥穗、赤芍藥、鱉甲（醋浸，去裙邊，炙）、柴胡（去苗）、牡丹皮、羚羊角、酸棗仁、枳殼（麩炒）、白朮、肉桂（去粗皮）、生地黃、防風（去蘆頭）、當歸、川芎、甘草（各八分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。