奇效良方

婦人門(附論)

調經通治方(3)

婦人門(附論)20
原文
若妊娠傷寒,小便不利,太陽本病,宜茯苓六合湯。四物湯(四兩) 茯苓 澤瀉(各半兩)
白話
如果妊娠期間患上傷寒,小便不順暢,屬於太陽本病,應當使用茯苓六合湯。處方:四物湯(四兩),茯苓、澤瀉(各半兩)。
原文
若妊娠傷寒太陽本病,小便赤如血狀者,宜琥珀六合湯。四物湯(四兩) 琥珀 茯苓(各半兩)
白話
如果妊娠期間患上傷寒太陽本病,小便赤紅如血樣的,應當使用琥珀六合湯。處方:四物湯(四兩),琥珀、茯苓(各半兩)。
原文
若妊娠傷寒,汗下後血漏不止,胎氣損者,宜膠艾六合湯。
白話
如果妊娠期間患上傷寒,經過發汗或瀉下之後,血漏不止,胎氣受損的,應當使用膠艾六合湯。
原文
四物湯(四兩) 阿膠 艾(各半兩。一方加甘草,同上。一方加乾薑黃耆甘草)
白話
處方:四物湯(四兩),阿膠、艾葉(各半兩。另一方加甘草,同上。另一方加乾薑、黃耆、甘草)。
原文
若妊娠傷寒,四肢拘急,身涼微汗,腹中痛,脈沉而遲,少陰病也,宜附子六合湯。
白話
如果妊娠期間患上傷寒,四肢拘攣緊急,身體發涼、微微出汗,腹中疼痛,脈象沉而遲,這是少陰病,應當使用附子六合湯。
原文
四物湯(四兩) 附子(炮,去皮) 桂(各半兩)若赤白帶下,宜香桂六合湯。四物湯(四兩) 香附子 桂(各半兩)
白話
處方:四物湯(四兩),附子(炮製,去皮)、肉桂(各半兩)。如果赤白帶下,應當使用香桂六合湯。處方:四物湯(四兩),香附子、肉桂(各半兩)。
原文
若妊娠傷寒蓄血證,不宜墮胎藥下之,宜四物大黃湯下之。
白話
如果妊娠期間患上傷寒,有蓄血證,不應當用墮胎藥來瀉下,應當用四物大黃湯來瀉下。
原文
四物湯(四兩) 生地黃 大黃(酒浸,各半兩)
白話
處方:四物湯(四兩),生地黃、大黃(酒浸,各半兩)。
原文
若虛熱病,四物與參蘇飲相合,名補心湯主之。
白話
如果是虛熱病,將四物湯和參蘇飲相合,名為補心湯,主治。
原文
若四肢腫痛,不能舉動,宜蒼朮各半湯主之。
白話
如果四肢腫痛,不能活動,應當用蒼朮各半湯主治。
原文
若燥結,四物與調胃承氣湯合半,名玉燭散。若流濕潤燥,宜四物理中各半湯。
白話
如果燥結,將四物湯和調胃承氣湯各半合用,名為玉燭散。如果流濕潤燥,應當用四物理中各半湯。
原文
若保胎氣,令人有子,四物與縮砂四均子湯各半,名八珍湯。
白話
如果保胎氣,使人有子,將四物湯和縮砂四均子湯各半合用,名為八珍湯。
原文
若熱與血相搏,口舌乾燥飲水,加當歸 芍藥若腹中刺痛,惡物不止,加當歸 芍藥若血崩不止者,加蒲黃 生地黃 黃芩(一方無)若因熱生風者,加川芎 柴胡 防風(一方無)若臟秘澀者,加大黃 桃仁若滑瀉者,加官桂 附子若嘔者,加白朮 人參 生薑(一方無)若發寒熱者,加乾生薑 牡丹皮 柴胡 芍藥(一方無)若大渴者,加知母 石膏若水停心下,微吐逆者,加豬苓 茯苓 防己若頭昏項強者,加柴胡 黃芩若虛寒似傷寒者,加人參 柴胡 防風
白話
若熱與血相搏,口舌乾燥飲水,加當歸、芍藥。若腹中刺痛,惡物不止,加當歸、芍藥。若血崩不止者,加蒲黃、生地黃、黃芩(一方無)。若因熱生風者,加川芎、柴胡、防風(一方無)。若臟秘澀者,加大黃、桃仁。若滑瀉者,加官桂、附子。若嘔者,加白朮、人參、生薑(一方無)。若發寒熱者,加乾生薑、牡丹皮、柴胡、芍藥(一方無)。若大渴者,加知母、石膏。若水停心下,微吐逆者,加豬苓、茯苓、防己。若頭昏項強者,加柴胡、黃芩。若虛寒似傷寒者,加人參、柴胡、防風。
原文
若產後諸證,各隨六經,以四物與仲景藥各半服之,甚效。
白話
如果產後各種證候,各隨六經,用四物湯與仲景的藥各半服用,效果很好。
原文
若婦人或因傷灑,或因產亡血,或虛勞,五心煩熱者,宜四物二連湯。
白話
如果婦女或因傷酒,或因產後失血,或因虛勞,出現五心煩熱的,應當使用四物二連湯。
原文
四物湯(內用生地黃) 黃連 胡黃連用溫飲清服。
白話
四物湯(內用生地黃)、黃連、胡黃連,用溫飲清服。
原文
四物與桂枝麻黃、白虎柴胡、理中四逆、茱萸水氣涼膈等,皆可作各半湯,易老用藥大略也。若虛煩不得睡者。加竹葉 人參
白話
四物湯與桂枝麻黃、白虎柴胡、理中四逆、茱萸水氣涼膈等,都可以組成各半湯,是易老用藥的大致方法。若虛煩不得睡者,加竹葉、人參。
原文
若婦人血虛,心腹㽲痛不可忍者,去地黃加乾薑,名四神湯。
白話
如果婦人血虛,心腹㽲痛不可忍受的,去掉地黃加乾薑,名為四神湯。
原文
若諸痛有濕者,四物與白朮相半,加天麻 茯苓 穿山甲用酒煎服。
白話
如果各種疼痛有濕的,四物湯與白朮各半,加天麻、茯苓、穿山甲,用酒煎服。
原文
若目暴赤,發作雲翳,疼痛不可忍者,宜四物龍膽湯。
白話
如果眼睛突然發紅,發作雲翳,疼痛不可忍受的,應當用四物龍膽湯。