原文
攧撲損傷，或被傷入於肺者，縱未即死，二七難過。左脅下傷透內者。腸傷斷一半可醫，全斷者不可治。小腹下傷內者。證候繁多者。脈不實重者。老人左股壓碎者。傷破陰子者。血出盡者。肩內耳後傷透於內者。皆不必用藥。
白話
跌打損傷，或者受傷深入肺部的人，即使沒有當即死亡，也很難度過十四天。左脅下受傷穿透內臟的。腸子受傷斷裂一半可以醫治，完全斷裂的就無法醫治。小腹下方受傷內傷的。證候繁多的。脈象不充實沉穩的。老人左邊大腿被壓碎的。傷勢破壞睪丸的。血液流盡的。肩膀內側、耳後受傷穿透內臟的。這些情況都不必用藥。