原文
岐伯《明堂經》云：以八寸為一尺，以八分為一寸，緣人有長短肥瘦不同，取穴不準。
白話
岐伯的《明堂經》說：以八寸當作一尺，以八分當作一寸，但因為人的身高、長短、胖瘦不同，取穴時並不準確。
針灸門（附論）
定尺寸法
針灸門（附論）5 句
原文
扁鵲《明堂》云：取男左女右，手中指第二節為一寸，為緣人有身長手短，身短手長，取穴不準。
白話
扁鵲的《明堂》說：取男性左手、女性右手，以手中指第二節的長度為一寸，但因為有的人身體長而手指短，或者身體短而手指長，取穴時並不準確。
原文
孫思邈《明堂》云：取患人男左女右，手大拇指節橫紋為一寸，以意消詳，巧拙在人，亦有差互。
白話
孫思邈的《明堂》說：取病人男性左手、女性右手，以手大拇指關節的橫紋長度為一寸，用意會去斟酌，巧妙或笨拙在於個人，仍然有差異不一致的情況。
原文
今取男左女右，手中指第二節，內度兩橫紋，相去為一寸。
白話
現在取男性左手、女性右手，以手中指第二節內側兩條橫紋之間的距離作為一寸。
原文
自依此寸法，與人著灸，療病已來，其病多得獲愈，此法有準，今以為定。
白話
自從依照這種寸法為人進行艾灸治療疾病以來，病人的疾病大多得以痊癒，這種方法有標準，現在將它定為固定用法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。