原文
風 凡用針刺，天氣風盛，令病人避風之處刺之，無傷也。
白話
風：凡是使用針刺治療，如果天氣風勢強勁，應讓病人在避風的地方進行針刺，這樣才不會造成傷害。
針灸門（附論）
榮備迴避八法
針灸門（附論）8 句
原文
寒 凡用針刺，天氣寒冷，令病人向溫暖處，先飲湯液醴。
白話
寒：凡是使用針刺治療，如果天氣寒冷，應讓病人到溫暖的地方，先喝一些溫熱的湯藥或甜酒。
原文
暑 凡用針，夏月熱盛血淖，而多脫其血，以新水洗其面，於風涼處坐，而然後刺。
白話
暑：凡是使用針刺，夏季炎熱導致血液稀薄，容易流失較多血液，應先用清水洗臉，讓病人在通風涼爽處坐定，然後再進行針刺。
原文
濕 凡用針刺，令病人致於高原之處，先服辛燥之物，然後刺。
白話
濕：凡是使用針刺治療，應讓病人處在高燥的地方，先服用辛辣乾燥的藥物，然後再進行針刺。
原文
陰 凡用針刺，遇陰氣重，氣血不行，先服溫補之藥，然後刺。
白話
陰：凡是使用針刺治療，遇到陰氣沉重、氣血運行不暢的情況，應先服用溫補的藥物，然後再進行針刺。
原文
燥 凡用針刺，遇夏月煩躁，令病人於風涼處，先服宣通氣血之藥，然後刺之。
白話
燥：凡是使用針刺治療，遇到夏季煩躁不適，應讓病人在通風涼爽處，先服用宣通氣血的藥物，然後再進行針刺。
原文
車 凡用針刺，若病人乘車而來，其人經絡解㑊，不可便刺，氣血定，然後刺之。
白話
車：凡是使用針刺治療，如果病人是乘車前來，其經絡鬆弛渙散，不可立即針刺，必須等到氣血安定之後，再進行針刺。
原文
馬 凡用針刺，若病人乘馬而來，必血氣亂而困於身，候氣定然後刺之。
白話
馬：凡是使用針刺治療，如果病人是騎馬前來，必定血氣紊亂且身體疲憊，必須等到氣息平定之後，再進行針刺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。