奇效良方

痼冷門(附論)

痼冷通治方(2)

痼冷門(附論)28
原文
上作一服,水二盅,入鹽少許,煎至八分,空心服。治氣虛積冷,心腹絞痛。
白話
服用時用水二杯,加入少許鹽,煎煮至八分,空腹服用。治療氣虛積冷,心腹絞痛。
原文
附子(大者一枚,炮,去皮臍,三錢) 茴香(炒) 肉豆蔻(煨) 乾薑(炮) 人參 白朮 白茯苓(去皮) 木香(以上各一錢) 丁香 甘草(炙,各半錢)
白話
附子(大者一枚,炮製,去皮和根部,三錢) 茴香(炒) 肉豆蔻(煨) 乾薑(炮製) 人參 白朮 白茯苓(去皮) 木香(以上各一錢) 丁香 甘草(炙,各半錢)
原文
上作一服,水二盅,入鹽少許,煎至八分,空心服。
白話
服用時用水二杯,加入少許鹽,煎煮至八分,空腹服用。
原文
治元臟虛冷,真陽不固,三焦不和,上熱下冷,耳內虛鳴,腰背疼痛,心氣虛乏,飲食無味,膀胱久冷,夜多小便,妇人月事愆期,血海久冷,赤白帶白帶下,及陰毒傷寒,四肢厥冷,不省人事。急用棗湯吞一二百粒,即便回陽。
白話
治療元臟虛冷,真陽不固,三焦不和,上熱下冷,耳內虛鳴,腰背疼痛,心氣虛乏,飲食無味,膀胱久冷,夜間多小便,婦女月經延遲,血海久冷,赤白帶下,以及陰毒傷寒,四肢冰冷,不省人事。急用棗湯吞服一二百粒,就能回陽。
原文
此藥大能調治榮衛,升降陰陽,補虛損益,元陽返陰。方見頭痛門治諸虛百損。
白話
此藥能大力調治榮衛,升降陰陽,補虛損益元陽,使元陽返回陰中。(方劑記載於頭痛門,治療諸虛百損)
原文
人參(去蘆) 白朮 肉桂(去粗皮) 白茯苓(去皮) 黃耆(蜜炙) 川芎 當歸 熟地黃 白芍藥 甘草(炙,各一錢)
白話
人參(去蘆頭) 白朮 肉桂(去粗皮) 白茯苓(去皮) 黃耆(蜜炙) 川芎 當歸 熟地黃 白芍藥 甘草(炙,各一錢)
原文
上作一服,水二盅,生薑三片,紅棗二枚,煎至一盅,空心服。加熟附子溫之。治下元冷憊,腰腳痠重,虛勞消渴。方見諸虛門
白話
服用時用水二杯,加入生薑三片、紅棗二枚,煎煮至一杯,空腹服用。加入熟附子以溫暖身體。治療下元寒冷疲憊,腰腳酸痛沉重,虛勞消渴。(方劑記載於諸虛門)
原文
金鎖正元丹 治真氣不足,元臟虛弱,四肢倦怠,百節痠痛,頭目眩痛,目暗耳鳴,面色黃黑,鬢須脫落,包皮腫癢,精神昏困,手足多冷,心胸痞悶,繞臍切痛,膝脛痠疼,不能久立,或腳弱隱痛,步履艱難,腰背拘急,不得俯仰,腹痛氣刺,兩脅虛脹,水穀不消,大便不調,嘔逆噁心,飲食減少,恍惚多忘,氣促喘乏,夜多異夢,心忪盜汗,小便滑數,遺精白濁,一切元臟虛冷,並皆治之。方見泄瀉門
白話
金鎖正元丹 治療真氣不足,元臟虛弱,四肢倦怠,百節酸痛,頭目眩暈疼痛,眼睛昏暗耳鳴,臉面色黃黑,鬢角鬍鬚脫落,包皮腫脹發癢,精神昏沉睏倦,手足多冰冷,心胸痞悶,繞臍刺痛,膝蓋小腿酸痛,不能久站,或腳弱隱痛,步履艱難,腰背拘攣緊急,不能俯仰,腹痛氣刺,兩脅虛脹,食物不消化,大便失調,嘔逆噁心,飲食減少,精神恍惚多忘,氣促喘乏,夜間多異夢,心慌盜汗,小便滑利次數多,遺精白濁,一切元臟虛冷,都能治療。(方劑記載於泄瀉門)
原文
此藥配類二氣,均調陰陽,奪天地衝和之氣,乃水火既濟之方,可冷可熱,可緩可急。
白話
此藥配合二氣,均衡調和陰陽,奪取天地衝和之氣,是水火既濟的方劑,可冷可熱,可緩可急。
原文
善治榮衛不交,滋養心腎,氣不升降,上實下虛,氣閉痰厥,心腹冷痛,臟腑虛滑,不問男女老幼危急之證,但有胃氣,無不獲安。補損扶虛,救陰助陽,為效殊勝。
白話
善於治療榮衛不相交,滋養心腎,氣不升降,上實下虛,氣閉痰厥,心腹冷痛,臟腑虛滑,不論男女老幼危急的證候,只要還有胃氣,都能獲得安寧。補益虛損扶持虛弱,救陰助陽,效果特別優異。
原文
舶上硫黃(用透明不夾沙石者) 硝石(各一兩,同硫黃併為末,入定碟內,以微火溫炒,用柳篦子不住手攪令陰陽氣相入,不可用太過,恐傷藥力,再碾令極細) 青皮(去白) 陳皮(去白) 五靈脂(須擇五壽山者,研細,用水澄去沙石,曬乾,以上各二兩) 太陰玄精石(二兩,另碾細)
白話
舶上硫黃(用透明不夾沙石的) 硝石(各一兩,和硫黃一起研成細末,放入定碟內,用微火溫炒,用柳枝不住手攪拌使陰陽之氣相融合,不可用火太過,恐怕損傷藥力,再研磨至極細) 青皮(去白) 陳皮(去白) 五靈脂(必須選擇五壽山的,研細,用水澄去沙石,曬乾,以上各二兩) 太陰玄精石(二兩,另研磨細)
原文
上將五靈脂青皮陳皮為細末,入玄精石末及硝石硫黃末拌勻,以好酒醋煮麵糊和丸,如豌豆大,每服三十粒,空心粥飲吞下,甚者五十粒,新生嬰兒一粒。
白話
將五靈脂、青皮、陳皮研成細末,加入玄精石末及硝石硫黃末拌勻,用好酒醋煮麵糊調和成丸,如豌豆大,每次服用三十粒,空腹用粥湯吞服,嚴重的五十粒,新生嬰兒一粒。
原文
小兒慢驚風,或吐利不止,變成虛風搐搦者,非風也,胃氣欲絕故也,用五粒碾碎,米飲送下。老人伏暑迷悶,紫蘇湯下。
白話
小兒慢驚風,或嘔吐腹瀉不止,變成虛風抽搐的,不是風,是胃氣將絕的緣故,用五粒碾碎,米湯送服。老人伏暑迷悶,用紫蘇湯送服。
原文
妇人產後血迷,上搶悶絕,並惡露不止,及赤白帶下,並用醋湯下。
白話
婦人生產後血暈昏迷,上衝悶絕,以及惡露不止,和赤白帶下,都用醋湯送服。
原文
常服和陰陽,益精神,散腰腎陰濕,止腹脅冷疼,立效。諸疾不辨陰陽證者,並宜服之。灸法
白話
常服用能和陰陽,增益精神,散去腰腎陰濕,止住腹脅冷痛,立即見效。各類疾病不能辨別陰陽證的,都適宜服用。灸法
原文
腎與膀胱俱虛,灸腎俞伯壯穴,在對臍兩邊,向後夾脊,相去各一寸五分。
白話
腎與膀胱都虛弱,灸腎俞、伯壯穴,在肚臍兩邊相對的位置,向後夾著脊椎,相距各一寸五分。
原文
兼治便濁失精,五臟虛勞痼冷,小腹弦急,夢遺泄精,三陰交穴灸七壯,在內踝上大脈,並四指,是諸虛極,灸膏肓俞氣海穴,壯數愈多愈妙。
白話
兼治便濁失精,五臟虛勞痼冷,小腹緊急,夢遺泄精,灸三陰交穴七壯,穴位在內踝上方的大脈處,並排四指寬。如果各種虛弱到極點,灸膏肓俞、氣海穴,灸的壯數越多越好。
原文
治老弱諸沉寒痼冷,小便滑數,大便時泄,腰腿臍腹疼痛困倦,瘦虛食減。
白話
治療年老體弱的各種沉寒痼冷,小便滑利次數多,大便時常腹瀉,腰腿臍腹疼痛困倦,身體消瘦虛弱食慾減退。
原文
附子(炮,去皮臍) 白朮 山藥 肉豆蔻 赤石脂 乾薑(各一兩) 肉桂(半兩)
白話
附子(炮製,去皮和根部) 白朮 山藥 肉豆蔻 赤石脂 乾薑(各一兩) 肉桂(半兩)
原文
上為細末,麵糊為丸,如梧桐子大,每服一二十丸,空心用溫酒送下。
白話
將上述藥材研成細末,用麵糊製成丸,如梧桐子大,每次服用一二十丸,空腹用溫酒送服。
原文
治下元虛寒,腰腹冷痛,崩漏帶下,一切冷病。
白話
治療下元虛寒,腰腹冷痛,崩漏帶下,一切冷病。
原文
椒目 川烏 細辛 乾薑 官桂(各等分)上為粗末,水煮澡洗下部,為妙。
白話
椒目 川烏 細辛 乾薑 官桂(各等分)將上述藥材研成粗末,用水煮後洗澡沖洗下部,特別好。
原文
治陽虛陰盛,手足厥冷,暴吐大下,脈細羸瘦,傷寒陰證,並皆治之。
白話
治療陽虛陰盛,手足冰冷,突然大吐大瀉,脈細弱消瘦,傷寒陰證,都能治療。
原文
川烏(炮,去皮,四兩) 天雄(炮,去皮,三兩) 附子(炮,去皮臍) 鍾乳粉(各二兩) 陽起石(火煅) 硃砂(另研,各一兩)
白話
川烏(炮製,去皮,四兩) 天雄(炮製,去皮,三兩) 附子(炮製,去皮和根部) 鍾乳粉(各二兩) 陽起石(火煅) 硃砂(另研磨,各一兩)
原文
上為細末,酒煮神麯糊丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心用溫酒或鹽湯送下。
白話
將上述藥材研成細末,用酒煮神麯糊製成丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,空腹用溫酒或鹽湯送服。
原文
治陰病手足厥冷,臍腹疼痛,真氣不足,衰憊欲絕。
白話
治療陰病手足冰冷,臍腹疼痛,真氣不足,衰竭將絕。
原文
沉香 丁香(各二錢) 麝香(一錢) 附子(炮,去皮臍,四錢)
白話
沉香 丁香(各二錢) 麝香(一錢) 附子(炮製,去皮和根部,四錢)
原文
上銼碎,用水二盅,生薑七片,棗二枚,去核,煎至七分,去滓,空心溫服。
白話
將上述藥材切碎,用水二杯,生薑七片,紅棗二枚,去核,煎煮至七分,去掉渣滓,空腹溫服。