原文
治大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，痰實不利，煩躁多痞，腸胃秘澀，便溺不利，一切風熱，並皆治之。方見火門
白話
治療大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，痰實不利，煩躁多痞，腸胃秘結，大便小便不暢通，一切風熱，都可以治療。方劑見火門
積熱門（附論）
積熱通治方（1）
積熱門（附論）31 句
原文
治風熱痰滯，心經積熱，口苦唇燥，眼澀多淚，大便秘結，小便赤澀。
白話
治療風熱痰滯，心經積熱，口苦唇乾，眼澀多淚，大便祕結，小便赤澀。
原文
白朮（一錢） 麻黃 當歸 荊芥穗 大黃（麵裹煨） 芍藥 甘草（各二錢）
白話
白朮（一錢）、麻黃、當歸、荊芥穗、大黃（用麵包裹煨過）、芍藥、甘草（各二錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑三片，薄荷少許，同煎至一盅，不拘時溫服。治積熱，結滯臟腑，大便秘結，心膈煩躁。
白話
以上作一次服用，用水二碗，生薑三片，薄荷少許，一起煎至一碗，不拘時間溫熱服用。治療積熱，結滯臟腑，大便祕結，心膈煩躁。
原文
黃連（去須） 黃芩（去蘆） 大黃（煨，各三錢）上作一服，用水二盅，煎至一盅，空心服。
白話
黃連（去鬚）、黃芩（去蘆）、大黃（煨過，各三錢）。以上作一次服用，用水二碗，煎至一碗，空腹服用。
原文
治胃中客熱，牙宣齦腫，咽膈乾燥，吐氣腥臭，或胃經受濕，伏熱在裡，身黃如疸，亦能治之。
白話
治療胃中有客熱，牙齦宣露腫大，咽膈乾燥，吐氣腥臭，或者胃經受濕，伏熱在體內，身體發黃如黃疸，也能治療。
原文
枳殼（麩炒） 石斛（去蘆） 枇杷葉（去毛） 熟地黃 黃芩 麥門冬（去心） 山茵陳 生地黃 天門冬（去心） 甘草（炙，各一錢半）
白話
枳殼（用麩皮炒過）、石斛（去蘆）、枇杷葉（去毛）、熟地黃、黃芩、麥門冬（去心）、山茵陳、生地黃、天門冬（去心）、甘草（炙過，各一錢半）。
原文
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後溫服。
白話
以上作一次服用，用水二碗，煎至一碗，飯後溫熱服用。
原文
治大人小兒內蘊邪熱，痰涎壅滯，或腮項結核，遍生瘡癤，已潰未潰並宜服之。
白話
治療大人小兒內蘊邪熱，痰涎壅滯，或者腮項結核，遍生瘡癤，已潰未潰都適宜服用。
原文
防風（去苗，一錢） 鼠黏子（炒，三錢） 荊芥穗（二錢） 甘草（炙，一錢半）
白話
防風（去苗，一錢）、鼠黏子（炒過，三錢）、荊芥穗（二錢）、甘草（炙過，一錢半）。
原文
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後溫服。
白話
以上作一次服用，用水二碗，煎至一碗，飯後溫熱服用。
原文
治大人小兒心經蘊熱，咽乾口燥，目赤睛疼，臟腑秘結，小便赤澀。方見淋門治風熱結滯，或生瘡癤。
白話
治療大人小兒心經蘊熱，咽乾口燥，目赤睛痛，臟腑秘結，小便赤澀。方劑見淋門。治療風熱結滯，或生瘡癤。
原文
荊芥（四錢） 大黃（二錢）上作一服，用水二盅，煎至一盅，空心服。治風壅痰涎，上膈煩熱。
白話
荊芥（四錢）、大黃（二錢）。以上作一次服用，用水二碗，煎至一碗，空腹服用。治療風壅痰涎，上膈煩熱。
原文
枳殼 川芎 柴胡 前胡 茯苓 羌活 獨活 青皮 白朮 人參 甘草（各一錢）
白話
枳殼、川芎、柴胡、前胡、茯苓、羌活、獨活、青皮、白朮、人參、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，荊芥一穗，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上作一次服用，用水二碗，加入荊芥一穗，煎至一碗，不拘時間服用。
原文
治熱毒煩悶，口燥呻吟，蓄熱內甚，諸藥不能退其熱勢者。方見火門
白話
治療熱毒煩悶，口燥呻吟，蓄熱內甚，諸藥不能退其熱勢者。方劑見火門。
原文
治肺經積熱，上喘咳嗽，胸脅脹滿，痰多大便澀。
白話
治療肺經積熱，上喘咳嗽，胸脅脹滿，痰多，大便澀滯。
原文
人參 黃芩 梔子 枳殼（炒） 薄荷 連翹 杏仁（炒，去皮） 桑白皮（炒） 大黃 桔梗（炒） 甘草（炙，各一錢）
白話
人參、黃芩、梔子、枳殼（炒過）、薄荷、連翹、杏仁（炒過，去皮）、桑白皮（炒過）、大黃、桔梗（炒過）、甘草（炙過，各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後通口服。
白話
以上作一次服用，用水二碗，煎至一碗，飯後通口服用。
原文
治肺壅腦熱，鼻乾無涕，大腸秘澀，眠臥心躁。
白話
治療肺壅腦熱，鼻乾無涕，大腸秘澀，眠臥心躁。
原文
天門冬 大黃 升麻 桑白皮 枳殼 甘草（各一錢二分） 荊芥（二錢四分）上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後服。治血熱蘊結壅滯。
白話
天門冬、大黃、升麻、桑白皮、枳殼、甘草（各一錢二分）、荊芥（二錢四分）。以上作一次服用，用水二碗，煎至一碗，飯後服用。治療血熱蘊結壅滯。
原文
方見火門治心勞實熱，口瘡，心煩腹滿，小便不利。
白話
方劑見火門。治療心勞實熱，口瘡，心煩腹滿，小便不利。
原文
黃芩 澤瀉 梔子仁 生乾地黃 木通黃連（去須） 麥門冬（去心） 甘草（炙，一錢二分）
白話
黃芩、澤瀉、梔子仁、生乾地黃、木通、黃連（去鬚）、麥門冬（去心）、甘草（炙過，一錢二分）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前溫服。治脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉生瘡。
白話
以上作一次服用，用水二碗，生薑五片，煎至一碗，飯前溫熱服用。治療脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉生瘡。
原文
雞蘇葉 荊芥穗 防風 桔梗 生蒡子（炒） 人參 甘草（各一兩）
白話
雞蘇葉、荊芥穗、防風、桔梗、生蒡子（炒過）、人參、甘草（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時沸湯點服，如咽痛口瘡甚者，加殭蠶一兩。治一切風熱疥癘等疾。方見風門
白話
以上研為細末，每次服用二錢，不拘時間用沸湯送服，如咽痛口瘡嚴重的，加殭蠶一兩。治療一切風熱疥癬等疾病。方劑見風門
原文
治丈夫道人三焦積熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，大便秘結。
白話
治療男子婦女三焦積熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，大便祕結。
原文
黃連（去須） 黃芩（去蘆） 大黃（煨，各十兩）。
白話
黃連（去鬚）、黃芩（去蘆）、大黃（煨過，各十兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服四十丸，熱水送下。
白話
以上研為細末，用煉蜜和成丸，如梧桐子大小，每次服用四十丸，用熱水送下。
原文
一方以腦麝為衣，丸如大豆，夜間含化一二丸亦可。治口舌生瘡，痰涎壅塞，咽喉腫痛。
白話
另一方以腦麝為外衣，丸如大豆大小，夜間含化一二丸也可以。治療口舌生瘡，痰涎壅塞，咽喉腫痛。
原文
薄荷（一斤，取頭末，三兩半） 縮砂（半兩，取末二錢）川芎（半兩，取末二錢） 片腦（半錢，別研） 甘草（半兩，取末二錢半）
白話
薄荷（一斤，取頭末，三兩半）、縮砂（半兩，取末二錢）、川芎（半兩，取末二錢）、片腦（半錢，另研）、甘草（半兩，取末二錢半）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。