奇效良方

痿門(附論)

痿通治方(1)

痿門(附論)18
原文
治濕熱成痿,以燥金受濕熱之邪,絕寒水生化之源。
白話
治療因濕熱引起的痿證,是因為燥金受到濕熱之邪的侵襲,阻斷了寒水的生化之源。
原文
絕則腎虧,痿厥之病大作,腰以下痿軟癱瘓,不能動履者,宜服。方見濕門
白話
生化之源斷絕就會導致腎氣虧損,痿厥之病大發,症見腰以下痿弱癱瘓,不能行走站立的人,適宜服用。(方劑見濕門)
原文
治胃虛不食,四肢痿弱,行立不能,皆由陽明虛,宗筋無所養,遂成痿躄。
白話
治療胃虛不思飲食,四肢痿弱無力,行走站立都不能,病因都是因為陽明經虛弱,宗筋失去濡養,因而形成痿躄。
原文
藿香 白朮 神麯(炒) 白茯苓 烏藥 縮砂 半夏曲 薏苡仁 人參(以上各一錢半) 蓽澄茄 甘草(炒,各一錢)
白話
藿香、白朮、炒神麯、白茯苓、烏藥、縮砂、半夏曲、薏苡仁、人參(以上各一錢半),蓽澄茄、甘草(炒,各一錢)。
原文
上作一服,水二盅,生薑五片,棗二枚,煎至一盅,不拘時服。治前陰如冰冷,並陰汗,兩腳痿軟無力。
白話
以上作一次服用,用水二碗,加生薑五片,紅棗二枚,煎至一碗,不拘時間服用。治療前陰冰冷,以及陰汗,兩腳痿軟無力。
原文
黃耆(去蘆,一錢半) 人參(去蘆) 乾葛 白茯苓(去皮) 豬苓 升麻(以上各一錢) 柴胡(去蘆) 當歸身 羌活 連翹 黃柏(炒) 澤瀉 蒼朮 神麯 知母 防風 陳皮 甘草(炙,各半錢)
白話
黃耆(去蘆,一錢半),人參(去蘆)、乾葛、白茯苓(去皮)、豬苓、升麻(以上各一錢),柴胡(去蘆)、當歸身、羌活、連翹、黃柏(炒)、澤瀉、蒼朮、神麯、知母、防風、陳皮、炙甘草(各半錢)。
原文
上作一服,水二盅,煎至一盅,空心熱服,忌酒濕面。治面色痿黃,腳痿弱無力,陰汗出。
白話
以上作一次服用,用水二碗,煎至一碗,空腹時溫熱服用,忌酒和濕麵。治療面色痿黃,腳痿弱無力,陰部出汗。
原文
麻黃 柴胡(各六分) 白朮 酒黃柏 豬苓 白茯苓(去皮) 升麻(以上各一錢) 防風(去蘆) 蒼朮(各一錢半) 澤瀉(二錢)
白話
麻黃、柴胡(各六分),白朮、酒黃柏、豬苓、白茯苓(去皮)、升麻(以上各一錢),防風(去蘆)、蒼朮(各一錢半),澤瀉(二錢)。
原文
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前熱服,候一時才飲食。治四肢疼痛軟弱,行步不便。
白話
以上作一次服用,用水二碗,煎至一碗,飯前溫熱服用,等一個時辰後才能進食。治療四肢疼痛軟弱,行走不便。
原文
川芎(一兩半) 桂心 乾薑(炮) 甘草(炙,以上各一兩) 川烏頭(八兩,切作算子條,更以米泔浸一宿,不洗,日干,麩炒微赤為度,幹了秤)
白話
川芎(一兩半),桂心、炮乾薑、炙甘草(以上各一兩),川烏頭(八兩,切作算子條狀,再用米泔水浸泡一夜,不洗,晒乾,麩炒至微赤為度,乾後稱量)。
原文
上為細末,每服二錢,溫鹽酒調下,日進三服。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,用溫鹽酒調和送下,每日服用三次。
原文
治腎熱肝虛,熱淫於內,致筋骨痿弱,自不勝持,起居須人扶,足不能任地,驚恐戰掉,潮熱時作,飲食無味,不生氣力,諸虛不足。
白話
治療腎熱肝虛,熱邪浸淫於內,導致筋骨痿弱,不能支撐自己,起居需要人扶持,腳不能踩地,驚恐發抖,時有潮熱發作,飲食無味,元氣不足,各種虛損不足之證。
原文
肉蓯蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 天麻 木瓜(干) 鹿茸(燎去毛,酥炙) 熟地黃 五味子(酒浸) 菟絲子(酒浸,另研。)
白話
肉蓯蓉(酒浸),牛膝(酒浸),天麻,木瓜(乾),鹿茸(燎去毛,酥炙),熟地黃,五味子(酒浸),菟絲子(酒浸,另研)。
原文
上各等分為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服五十丸,食前用溫酒或米飲任下。一方不用五味子,有杜仲
白話
以上各味等分研為細末,用煉蜜和成丸,如梧桐子大小,每次服用五十丸,飯前用溫酒或米湯送服。另一方不用五味子,而用杜仲。
原文
治五痿,皮緩毛瘁,血脈枯槁,肌膚薄著,筋骨羸弱,飲食不美,庶事不興,四肢無力,爪枯發落,眼昏唇燥,疲備不能反側。
白話
治療五種痿證,症見皮膚弛緩、毛髮枯悴、血脈枯槁、肌膚消瘦、筋骨瘦弱、食欲不振、事事不興、四肢無力、爪甲枯槁頭髮脫落、眼睛昏花、嘴唇乾燥、疲憊不能翻身。
原文
麋角(鎊,一斤重,用酒浸一宿) 大附子(生,去皮臍,一兩半) 熟地黃(四兩)
白話
麋角(刨成薄片,一斤重,用酒浸泡一夜),大附子(生用,去皮臍,一兩半),熟地黃(四兩)。
原文
上用大麥米二升,以一半藉底,以一半在上,以二布巾隔覆,炊一日,取出藥與麥,別焙乾為末,浸藥酒,添清酒,煮麥粉為糊搜和,杵三千下,丸如梧桐子大,每服五十丸,食前用溫酒或米湯送下。
白話
以上用大麥米二升,一半鋪在底下,一半蓋在上面,用兩層布巾相隔覆蓋,蒸煮一天,取出藥物與麥,分別烘乾研為細末,用浸泡藥物的酒,添加清酒,煮麥粉作為糊狀,混合均勻,搗杵三千下,作成如梧桐子大的丸藥,每次服用五十丸,飯前用溫酒或米湯送下。
原文
治膝中無力,屈伸不得,腰背腿腳沉重,行步艱難。
白話
治療膝蓋無力,不能屈伸,腰背腿腳沉重,行走困難。