奇效良方

宿食內傷門(附論)

宿食內傷通治方(2)

宿食內傷門(附論)29
原文
上為細末,荷葉煨飯為丸,如梧桐子大,每服五十丸,食遠白湯送下。治強飲食,心腹滿悶不快。
白話
以上研為細末,用荷葉包飯煨熟做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用五十丸,飯後較遠時間用白開水送下。治療過度飲食,心腹滿悶不快。
原文
神麯(炒) 麥蘖(炒) 枳實(以上各一兩) 白朮(二兩)
白話
神麯(炒) 麥蘖(炒) 枳實(以上各一兩) 白朮(二兩)
原文
上為細末,荷葉煨飯為丸,如梧桐子大,每服五十丸,食遠白湯送下。
白話
以上研為細末,用荷葉包飯煨熟做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用五十丸,飯後較遠時間用白開水送下。
原文
治傷肉食濕面,辛辣味厚之物,填塞悶亂不快。
白話
治療傷於肉食、濕麵、辛辣味厚的食物,填塞胸中悶亂不快。
原文
黃芩(二兩) 黃連(酒洗) 大黃(煨) 神麯(炒) 白朮 橘皮(以上各一兩) 枳實(麩炒,半兩)
白話
黃芩(二兩) 黃連(酒洗) 大黃(煨) 神麯(炒) 白朮 橘皮(以上各一兩) 枳實(麩炒,半兩)
原文
上為細末,湯浸蒸餅為丸,如梧桐子大,每服五十丸,食遠白湯送下。
白話
以上研為細末,用湯浸泡蒸餅做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用五十丸,飯後較遠時間用白開水送下。
原文
治飲酒太過,嘔吐痰逆,心神悶亂,胸膈痞塞,手足戰搖,飲食減少,小便不利。
白話
治療飲酒過度,嘔吐痰逆,心神悶亂,胸膈痞塞不通,手足顫抖搖動,飲食減少,小便不利。
原文
葛花 白豆蔻 砂仁(以上各五錢) 乾生薑 青皮 白朮(以上各三錢) 澤瀉 神麯(炒,各二錢) 人參 白茯苓 豬苓 橘紅(以上各一錢半) 木香(半錢)
白話
葛花 白豆蔻 砂仁(以上各五錢) 乾生薑 青皮 白朮(以上各三錢) 澤瀉 神麯(炒,各二錢) 人參 白茯苓 豬苓 橘紅(以上各一錢半) 木香(半錢)
原文
上為細末, 每服三錢,食遠白湯調下。得微汗,酒病自去矣。
白話
以上研為細末,每次服用三錢,飯後較遠時間用白開水調服。得到微微出汗,酒病自然去除。
原文
治一切酒食傷,胸膈痞悶疼痛,飲食不消,兩脅刺痛,嘔逆噁心,並皆治之。方見嘔吐門治傷生冷,宿食不消。
白話
治療一切酒食所傷,胸膈痞悶疼痛,飲食不消化,兩脅刺痛,嘔逆噁心,都可以治療。參見嘔吐門治療傷於生冷,宿食不消化。
原文
丁皮 茴香 益智 京三棱 青皮 莪朮 陳皮 川楝子(以上各一兩) 巴豆(半兩,和皮米炒作黑色,去米不用)
白話
丁皮 茴香 益智 京三棱 青皮 莪朮 陳皮 川楝子(以上各一兩) 巴豆(半兩,和皮與米同炒成黑色,去除米不用)
原文
上為細末,醋糊為丸,如綠豆大,每服五七十丸,食前用生薑湯送下。
白話
以上研為細末,用醋糊做成丸藥,如綠豆大小,每次服用五十至七十丸,飯前用生薑湯送下。
原文
治久積伏滯,胸膈膨脹,心腹刺痛,飲食不化,及治妇人血氣疼痛。
白話
治療久積隱伏停滯,胸膈膨脹,心腹刺痛,飲食不消化,以及治療婦女血氣疼痛。
原文
沉香 阿魏(醋化,研) 巴豆(取霜,各一兩) 硇砂(四兩,研細,以上四味同研,用蜜一升,酒二盞,共熬成膏,以瓷盒貯之,和藥) 丹砂(研,二兩) 硫黃(研) 青皮(去白) 良薑 檳榔 官桂(去皮) 人參 木香 胡椒(以上各四兩) 丁香 乾薑(炮,各二兩)
白話
沉香 阿魏(醋化,研) 巴豆(取霜,各一兩) 硇砂(四兩,研細,以上四味共同研,用蜜一升,酒二盞,共同熬成膏,用瓷盒貯存,和入藥中) 丹砂(研,二兩) 硫黃(研) 青皮(去白) 良薑 檳榔 官桂(去皮) 人參 木香 胡椒(以上各四兩) 丁香 乾薑(炮,各二兩)
原文
上將前四味蜜酒熬成膏,余藥搗為細末,以膏和搗千百杵,丸如綠豆大,每服五七丸,不拘時溫橘皮湯送下。如心痛溫酒下,妇人血氣當歸湯下。一方有沒藥一兩。
白話
以上將前四味用蜜酒熬成膏,其餘藥物搗成細末,用膏調和搗煉千百次,做成綠豆大小的丸藥,每次服用五至七丸,不限時間用溫橘皮湯送下。如心刺痛用溫酒送下,婦女血氣疼痛用當歸湯送下。另一方有沒藥一兩。
原文
治飲酒過多,或生冷停滯,嘔逆噁心,不欲飲食。
白話
治療飲酒過多,或生冷停滯,嘔逆噁心,不想飲食。
原文
生薑(十兩,切作片子,用青鹽摻過,再白麵拌淨,焙乾用之) 官桂(去皮) 青皮(去白) 陳皮 半夏(薑製) 白朮(以上各一兩) 蓽澄茄 丁香 木香(以上各二兩半) 白豆蔻 白茯苓 砂仁(以上各一兩半) 葛根 甘草(炙,各半兩)上為細末,每服二錢,不拘時溫酒調下。治酒食過傷。脾胃等疾。方見積聚門
白話
生薑(十兩,切成片,用青鹽摻過,再用白麵拌乾淨,烘乾使用) 官桂(去皮) 青皮(去白) 陳皮 半夏(薑製) 白朮(以上各一兩) 蓽澄茄 丁香 木香(以上各二兩半) 白豆蔻 白茯苓 砂仁(以上各一兩半) 葛根 甘草(炙,各半兩)以上研為細末,每次服用二錢,不限時間用溫酒調服。治療酒食過度損傷。脾胃等疾病。參見積聚門
原文
治積聚氣,脾胃虛冷,宿食不消,心腹氣滯,脹滿疼痛。
白話
治療積聚氣滯,脾胃虛弱寒冷,宿食不消化,心腹氣機阻滯,脹滿疼痛。
原文
木香 桂心 白朮 赤茯苓 人參(以上各三分) 乾薑(炮) 桔梗(去蘆) 吳茱萸(湯泡,焙) 當歸(以上各半兩) 大黃(炒) 神麯(炒) 訶黎勒(煨,去核) 陳皮(去白) 麥蘖(炒) 檳榔(以上各一兩)
白話
木香 桂心 白朮 赤茯苓 人參(以上各三分) 乾薑(炮) 桔梗(去蘆) 吳茱萸(用湯浸泡,烘乾) 當歸(以上各半兩) 大黃(炒) 神麯(炒) 訶黎勒(煨,去核) 陳皮(去白) 麥蘖(炒) 檳榔(以上各一兩)
原文
上為細末,煉蜜和搗三五百杵為丸,如梧桐子大,每服三十丸,食前溫酒送下。
白話
以上研為細末,用煉蜜調和搗三百至五百次做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用三十丸,飯前用溫酒送下。
原文
治久積氣塊,宿食不消,胸膈痞悶,痰逆噁心,不思飲食,臍腹刺痛,醋心噎塞。
白話
治療久積氣塊,宿食不消化,胸膈痞悶,痰逆噁心,不想飲食,臍腹刺痛,泛酸噎塞。
原文
木香 雄黃(研,各一兩) 青皮(去白,炒) 陳皮(去白) 乾薑(炮) 楝實(炒) 檳榔(以上各半兩) 巴豆(去皮心膜,研出油) 莪朮(醋浸) 半夏(湯泡) 大黃(煨,各一分)
白話
木香 雄黃(研,各一兩) 青皮(去白,炒) 陳皮(去白) 乾薑(炮) 楝實(炒) 檳榔(以上各半兩) 巴豆(去皮心膜,研出油) 莪朮(醋浸) 半夏(湯泡) 大黃(煨,各一分)
原文
上為細末,醋煮麵糊和丸,如綠豆大,每服五丸,加至七丸,食後生薑湯送下。治脾胃虛冷,積聚沉結,宿食不消。
白話
以上研為細末,用醋煮麵糊做成丸藥,如綠豆大小,每次服用五丸,增加到七丸,飯後用生薑湯送下。治療脾胃虛冷,積聚深沉凝結,宿食不消化。
原文
益智(去皮,炒) 青皮(去白) 陳皮(去白) 京三棱(煨) 白茯苓(去皮) 莪朮(煨,以上各一兩) 厚朴(去皮,生薑汁塗炙,一兩一分) 木香(一兩) 人參 甘草(炙,各半兩)
白話
益智(去皮,炒) 青皮(去白) 陳皮(去白) 京三棱(煨) 白茯苓(去皮) 莪朮(煨,以上各一兩) 厚朴(去皮,用生薑汁塗抹炙,一兩一分) 木香(一兩) 人參 甘草(炙,各半兩)
原文
上為細末,每服一錢,入鹽少許,用沸湯不拘時點服。治宿食不消,致傷脾胃。
白話
以上研為細末,每次服用一錢,加入少許鹽,用沸騰的湯不限時間點服。治療宿食不消化,導致損傷脾胃。
原文
大黃(生用) 檳榔 陳皮(以上各二兩) 青皮(二兩半) 三稜(醋煮) 蘿蔔子(炒) 香附(炒去毛) 莪朮(以上各四兩) 黑牽牛(半斤) 麥蘖(半斤,用巴豆三錢同炒黃色,去巴豆)
白話
大黃(生用) 檳榔 陳皮(以上各二兩) 青皮(二兩半) 三稜(醋煮) 蘿蔔子(炒) 香附(炒去毛) 莪朮(以上各四兩) 黑牽牛(半斤) 麥蘖(半斤,用巴豆三錢同炒黃色,去巴豆)
原文
上為細末,滴水為丸,如梧桐子大,每服七丸,食前用淡生薑湯送下。治宿食不消,心腹痞悶,及治積塊堅硬。
白話
以上研為細末,用滴水做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用七丸,飯前用淡生薑湯送下。治療宿食不消化,心腹痞悶,以及治療積塊堅硬。
原文
牽牛(頭末,六錢) 木香 檳榔 青皮(去白) 陳皮(去白) 枳殼(炒) 枳實(炒) 京三棱(煨) 莪(煨術) 半夏(湯洗) 茯苓(去皮) 乾生薑 神麯(炒) 麥蘖(炒) 澤瀉 甘草(炙,以上各半兩)
白話
牽牛(頭末,六錢) 木香 檳榔 青皮(去白) 陳皮(去白) 枳殼(炒) 枳實(炒) 京三棱(煨) 莪朮(煨) 半夏(湯洗) 茯苓(去皮) 乾生薑 神麯(炒) 麥蘖(炒) 澤瀉 甘草(炙,以上各半兩)
原文
上為細末,生薑汁煮糊和丸,如梧桐子大,每服三十丸,食前用溫生薑湯送下。
白話
以上研為細末,用生薑汁煮糊做成丸藥,如梧桐子大小,每次服用三十丸,飯前用溫生薑湯送下。