原文
上為極細末，每服二錢，食後用溫水調服，日三。治黃疸通用。
白話
以上研為極細末，每次服用二錢，飯後用溫水調服，每日三次。治療各種黃疸通用。
五疸門
五疸通治方（2）
五疸門28 句
原文
葶藶（隔紙炒） 龍膽草 山梔子 茵陳 黃芩（各二錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。治黃疸，遍身如金色，累效。
白話
葶藶（隔紙炒）、龍膽草、山梔子、茵陳、黃芩各二錢。以上為一劑，水二盅煎至一盅，不定時服用。治療黃疸，全身如黃金色，屢見效驗。
原文
瓜蒂（二錢） 母丁香（一錢） 黍米（四十九粒） 赤小豆（半錢。）
白話
瓜蒂二錢，母丁香一錢，黍米四十九粒，赤小豆半錢。
原文
上為細末，每夜吹兩鼻孔內，嗅入便睡，明日取下黃水，次服黃連散。
白話
以上研為細末，每晚吹入兩鼻孔內，吸聞後便睡，明日取下黃水，接著服用黃連散。
原文
治黃汗，身腫汗出，出已輒輕，久久必身潤胸中痛，腰以下無汗，其腰馳痛，如有物在皮中，劇者不能飲食，煩躁，小便不利。
白話
治療黃汗，症見身體浮腫、汗出，出汗後往往減輕，長久必致身體乾枯、胸前疼痛、腰以下無汗，腰部酸痛如有物在皮中，嚴重者不能飲食、煩躁不安、小便不利。
原文
桂枝（二錢） 芍藥（三錢） 甘草（一錢，炙） 黃耆（三錢）
白話
桂枝二錢，芍藥三錢，甘草（炙）一錢，黃耆三錢。
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗三枚，煎至一盅，食遠服，仍飲熱粥，以助藥力。治時行病急黃，及瘴瘧疫癘。
白話
以上為一劑，水二盅加生薑五片、紅棗三枚，煎至一盅，飯後較遠時服用，仍喝熱粥幫助藥力。治療時行疫毒導致的急黃，以及瘴瘧疫癘。
原文
梔子仁 茵陳 芒硝 大黃（蒸，以上各一兩） 杏仁（去皮尖，炒，七錢） 豆豉（湯浸軟，另碾） 鱉甲（醋炙） 常山（以上各半兩） 巴豆（去皮膜油，二錢）
白話
梔子仁、茵陳、芒硝、大黃（蒸）以上各一兩，杏仁（去皮尖，炒）七錢，豆豉（湯浸軟，另碾）、鱉甲（醋炙）、常山以上各半兩，巴豆（去皮膜油）二錢。
原文
上為細末，餳飴為丸，如梧桐子大，每服三丸，食遠用米飲送下，吐利是效，未效加一丸。
白話
以上研為細末，用餳飴調和成丸，如梧桐子大小，每次服用三丸，飯後較遠時用米湯送下，若嘔吐腹瀉則有效，無效則加一丸。
原文
治黃疸，食已即飢，身體面目爪甲牙齒及小便悉黃，寒熱，或身體多赤多青。
白話
治療黃疸，吃完飯就飢餓，身體面目爪甲牙齒及小便全部發黃，有寒有熱，或者身體多處發紅發青。
原文
皆由酒食過度，為風濕所搏，熱氣鬱蒸而成。
白話
這都是由於酒食過度，被風濕侵襲，熱氣鬱積蒸發而形成。
原文
茵陳 木通 大黃（炒） 梔子仁（以上各一兩） 石膏（二兩） 栝蔞（一個） 甘草（炙，半兩）
白話
茵陳、木通、大黃（炒）、梔子仁以上各一兩，石膏二兩，栝蔞一個，甘草（炙）半兩。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑五片，蔥白一莖，同煎至八分，去滓，不拘時溫服。大小便秘，加枳實赤茯苓葶藶。
白話
以上切碎，每次服用四錢，水一盞半加生薑五片、蔥白一莖，同煎至八分，去渣，不定時溫服。大小便不通暢的，加枳實、赤茯苓、葶藶。
原文
又有傷寒瘀血不解，郁發於表，發為黃疸，其脈浮緊，當以汗解，獨煎好麻黃湯飲之。治黃汗身體腫，發熱不渴，汗出染衣黃色。
白話
又有傷寒瘀血不散，鬱結發於體表，發為黃疸，脈象浮緊，應當用發汗法，單獨煎煮好的麻黃湯服用。治療黃汗身體浮腫，發燒不口渴，汗出浸濕衣服呈黃色。
原文
黃耆（去蘆，蜜炙） 赤芍藥 茵陳蒿（各二兩） 石膏（四兩） 麥門冬（去心） 淡豉（各一兩） 甘草（半兩炙）
白話
黃耆（去蘆，蜜炙）、赤芍藥、茵陳蒿各二兩，石膏四兩，麥門冬（去心）、淡豆豉各一兩，甘草（炙）半兩。
原文
上㕮咀，每服四錢，用水一盞，生薑五片，煎七分，去滓，食前服。一方入竹葉十四片，不用姜。一方無甘草。
白話
以上切碎，每次服用四錢，用水一盞加生薑五片，煎七分，去渣，飯前服用。另一方加竹葉十四片，不用生薑。另一方無甘草。
原文
治黃汗身體腫，發熱汗出而不渴，狀如風水，汗出沾衣，色黃如柏汁，脈自沉。
白話
治療黃汗身體浮腫，發燒汗出而不口渴，形狀像風水，汗出浸濕衣服，顏色黃如柏汁，脈象沉。
原文
此由汗出入水中浴，水入汗孔中，從外而得之。
白話
這是由於出汗時進入水中沐浴，水進入汗孔，從外侵入而得的。
原文
黃耆（銼，五兩） 芍藥 官桂（去粗皮，各三兩）
白話
黃耆（銼）五兩，芍藥、官桂（去粗皮）各三兩。
原文
上銼如麻豆大，每服五錢匕，以苦酒一盞半，同煎取七分，去滓，不拘時溫服。服之當心煩，苦酒助故也。一方用苦酒三合，水一盞半，同煎服。治急黃，心膈煩躁，目赤痛。
白話
以上銼成麻豆大小，每次服用五錢匕，用苦酒一盞半同煎至七分，去渣，不定時溫服。服藥後應當心煩，這是苦酒的緣故。另一方用苦酒三合，水一盞半同煎服用。治療急黃，心膈煩躁，眼睛紅痛。
原文
犀角屑 黃芩 升麻 梔子仁（以上各一兩） 茵陳 朴硝（各二兩）
白話
犀角屑、黃芩、升麻、梔子仁以上各一兩，茵陳、朴硝各二兩。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，竹葉三七片，煎至六分，去滓，不拘時服。治陰黃汗染衣涕唾黃。
白話
以上切碎，每次服用四錢，水一盞加竹葉二十一片，煎至六分，去渣，不定時服用。治療陰黃出汗浸濕衣服、鼻涕唾液發黃。
原文
上用蔓菁子搗末，平旦以井花水服一匙，日再，加至兩匙，以知為度。
白話
用蔓菁子搗成末，早晨用井水服用一匙，每天兩次，增至兩匙，以見效為標準。
原文
每夜小便中浸少許帛子，各書記日，色漸退白則瘥，不過服五升而愈。治陰黃，不欲聞人言，小便不利。
白話
每天晚上在小便中浸泡少許布帛，各作標記記錄日期，顏色漸漸退去變白則病癒，服用不超過五升即可痊愈。治療陰黃，不想聽人說話，小便不利。
原文
秦艽（去苗土，一兩） 旋覆花 赤茯苓（去皮） 甘草（銼，炙，各半兩）
白話
秦艽（去苗土）一兩，旋覆花、赤茯苓（去皮）、甘草（銼，炙）各半兩。
原文
上㕮咀，每服四錢匕，以牛乳汁一盞，煎至六分，去滓，不拘時溫服。治黃疸，小便赤澀，心神煩悶。
白話
以上切碎，每次服用四錢匕，用牛乳汁一盞，煎至六分，去渣，不定時溫服。治療黃疸，小便赤澀，心神煩悶。
原文
瞿麥 麥門冬（去心） 茵陳 黃芩（以上各一兩） 梔子（二兩） 大黃（一兩半）
白話
瞿麥、麥門冬（去心）、茵陳、黃芩以上各一兩，梔子二兩，大黃一兩半。
原文
上㕮咀，每服四錢，用水一盞，煎至六分，去滓，不拘時服，以小便利為度。
白話
以上切碎，每次服用四錢，用水一盞，煎至六分，去渣，不定時服用，以小便通暢為標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。