原文
上同搗爛如泥，丸如小豆大，每服十粒，溫酒送下，日三服。
白話
將以上藥物一同搗爛成泥，製成如小豆般大小的丸劑，每次服用十粒，用溫酒送服，每日服用三次。
遺溺失禁門（附論）
遺溺失禁通治方（2）
遺溺失禁門（附論）25 句
原文
上用羊脬盛水，貯令滿，系兩頭，煮熟開取水，頓服之，即瘥。治小便不禁。
白話
用羊膀胱盛水，裝滿，綁住兩頭，煮熟後打開取水，一次服用，就會痊愈。治療小便失禁。
原文
菟絲子（二兩，制） 茴香（一兩） 附子（炮，去皮臍） 桑螵蛸（炙焦，各半兩） 戎鹽（一分）
白話
菟絲子（二兩，炮製過）、茴香（一兩）、附子（炮製，去皮臍）、桑螵蛸（炙成焦黃，各半兩）、戎鹽（一分）。
原文
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用米飲送下。治小便不禁方。
白話
將以上藥物研成細末，用酒煮麵糊製成丸劑，如梧桐子般大小，每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。治療小便失禁的方子。
原文
益智仁 巴戟（去心，二味以青鹽酒煮） 桑螵蛸 菟絲子（酒蒸）
白話
益智仁、巴戟（去心，這兩味用青鹽酒煮過）、桑螵蛸、菟絲子（用酒蒸過）。
原文
上各等分為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用鹽酒或鹽湯送下。治遺尿，小便澀。
白話
將以上各藥物等分研成細末，用酒煮糊製成丸劑，如梧桐子般大小，每次服用二十丸，飯前用鹽酒或鹽湯送服。治療遺尿，小便澀滯不通。
原文
澤瀉 牡丹皮 牡蠣（煅，為粉） 鹿茸（去毛，酥塗炙微黃） 赤茯苓 桑螵蛸（微炒） 阿膠（搗碎，炒令黃燥，各一兩）上為細末，每服二錢，食前用酒調服。治小便遺失方。
白話
澤瀉、牡丹皮、牡蠣（煅燒，研成粉末）、鹿茸（去毛，用酥油塗抹炙成微黃）、赤茯苓、桑螵蛸（微炒）、阿膠（搗碎，炒到黃色乾燥，各一兩）。將以上藥物研成細末，每次服用二錢，飯前用酒調服。治療小便遺失的方子。
原文
阿膠（炒） 牡蠣（煅） 桑螵蛸（酒炙） 鹿茸（酒炙，各等分）
白話
阿膠（炒過）、牡蠣（煅燒）、桑螵蛸（用酒炙過）、鹿茸（用酒炙過，各等分）。
原文
上為細末，糯米糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用鹽酒送下。
白話
將以上藥物研成細末，用糯米糊調和製成丸劑，如梧桐子般大小，每次服用五十丸，空腹時用鹽酒送服。
原文
一方治遺尿，小便澀，無桑螵蛸，有桑耳，以水七升，煮取二升，分作二服。一方以粥飲下。治小便遺失不禁。
白話
另一個方子治療遺尿，小便澀滯，沒有桑螵蛸，有桑耳，用水七升，煮取二升，分作兩次服用。另一個方子用粥湯送服。治療小便遺失不能控制。
原文
阿膠（三兩，炒） 牡蠣（燒成粉） 鹿茸（切，酥炙，各四兩）
白話
阿膠（三兩，炒過）、牡蠣（燒成粉末）、鹿茸（切碎，用酥油炙過，各四兩）。
原文
上銼散，每服四錢，水一盞，煎七分，空心服。或為細末，米飲調服二錢亦可。治小便失禁方。
白話
將以上藥物銼成粗末，每次服用四錢，用水一盞，煎煮至七分，空腹服用。或者研成細末，用米湯調服二錢也可以。治療小便失禁的方子。
原文
上用雞腸一具，以水三升，煮取一升，分三服。
白話
用雞腸一副，用水三升，煮取一升，分三次服用。
原文
一方用雄雞燒灰為末，用三指撮，溫漿水調一錢，向北鬥服之，更良。治小便不禁。
白話
另一個方子用雄雞燒成灰研成細末，用三指撮取，溫漿水調服一錢，向著北斗星的方向服用，效果更好。治療小便失禁。
原文
白薇 白蘞 白芍藥（各等分）上為細末，每服二錢，食前以粥飲調下。治小便不禁，日夜不止。
白話
白薇、白蘞、白芍藥（各等分）。將以上藥物研成細末，每次服用二錢，飯前用粥湯調服。治療小便失禁，日夜不止。
原文
白茯苓 龍骨 乾薑（炮） 附子（炮，去皮臍） 續斷 桂心 甘草（炙，以上各一兩） 熟地黃 桑螵蛸（微炒，各二兩）
白話
白茯苓、龍骨、乾薑（炮製過）、附子（炮製，去皮臍）、續斷、桂心、甘草（炙過，以上各一兩）、熟地黃、桑螵蛸（微炒，各二兩）。
原文
上銼碎，每服四錢，水一盞，煎至六分，去滓，食前溫服。治小便不禁，陰痿腳弱。
白話
將以上藥物銼碎，每次服用四錢，用水一盞，煎煮至六分，去掉藥渣，飯前溫熱服用。治療小便失禁，陽痿腳膝軟弱。
原文
鹿茸（二兩，去毛，塗酥炙微黃） 韭子（微炒） 羊躑躅（酒拌炒乾） 附子（炮，去皮臍）澤瀉 桂心（各一兩）
白話
鹿茸（二兩，去毛，用酥油塗抹炙成微黃）、韭子（微炒）、羊躑躅（用酒拌炒乾）、附子（炮製，去皮臍）、澤瀉、桂心（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，食前以粥飲調服，漿水調服亦可。治腎臟虛，腰臍冷疼，夜遺小便。
白話
將以上藥物研成細末，每次服用二錢，飯前用粥湯調服，用漿水調服也可以。治療腎臟虛弱，腰臍寒冷疼痛，夜間遺留小便。
原文
鹿茸（去毛，酥炙令黃） 烏賊魚骨（去甲，微炙，各三兩） 當歸 白芍藥 桑寄生 龍骨（研） 人參（以上各一兩） 桑螵蛸（一兩半，中劈破，慢火炙令黃）
白話
鹿茸（去毛，用酥油炙成黃色）、烏賊魚骨（去除外殼，微炙，各三兩）、當歸、白芍藥、桑寄生、龍骨（研過）、人參（以上各一兩）、桑螵蛸（一兩半，從中間劈開，用慢火炙成黃色）。
原文
上為細末，更入龍骨同研令勻，每服一錢，用溫酒調服，空心日晚臨臥各一服。治小便多或不禁。
白話
將以上藥物研成細末，再加入龍骨一同研磨均勻，每次服用一錢，用溫酒調服，空腹時、傍晚、臨睡前各服用一次。治療小便過多或不能控制。
原文
菟絲子（二兩，酒浸三日，曝乾，別搗為末用） 牡蠣（燒為粉） 附子（炮，去皮臍） 五味子（各一兩） 雞䏶胵（中黃皮二兩，微炒） 肉蓯蓉（二兩，酒浸炙黃。）上為細末，每服二錢，食前以粥飲調下。治小便多或不禁。
白話
菟絲子（二兩，用酒浸泡三天，曬乾，另外搗成細末使用）、牡蠣（燒成粉末）、附子（炮製，去皮臍）、五味子（各一兩）、雞䏶胵（中間的黃皮二兩，微炒）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡炙成黃色）。將以上藥物研成細末，每次服用二錢，飯前用粥湯調服。治療小便過多或不能控制。
原文
上用雄雞喉嚨及矢白䏶胵裹黃皮燒為末，麥粥清盡服之亦可。以赤雞翅燒末，酒服三指撮，日三。治遺尿及小便多或不禁。
白話
用雄雞的喉嚨以及糞便中包裹的䏶胵黃皮燒成細末，用麥粥清湯送服也可以。用赤雞的翅膀燒成細末，用酒服用三指撮取的分量，每日三次。治療遺尿以及小便過多或不能控制。
原文
益智（一兩，鹽水炒） 龍骨（四錢，另研） 牡蠣（煅研，半兩） 川烏（去皮，半兩，炒黃色）
白話
益智（一兩，用鹽水炒過）、龍骨（四錢，另外研磨）、牡蠣（煅燒後研磨，半兩）、川烏（去皮，半兩，炒成黃色）。
原文
上為細末，酒煮糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用川萆薢煎湯送下。
白話
將以上藥物研成細末，用酒煮糊製成丸劑，如梧桐子般大小，每次服用五十丸，空腹時用川萆薢煎湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。