奇效良方

秘結門(附論)

秘結通治方(2)

秘結門(附論)21
原文
大黃(蒸) 黃芩 枳實(麩炒) 麻子仁(炒,去殼,另研) 牽牛(炒) 檳榔 羌活(去蘆) 杏仁(去皮尖,炒) 白芷(以上各一兩) 人參
白話
大黃(蒸過) 黃芩 枳實(用麩炒過) 麻子仁(炒過,去除外殼,另外研細) 牽牛(炒過) 檳榔 羌活(去除根莖) 杏仁(去除皮和尖端,炒過) 白芷(以上各一兩) 人參
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服五七十丸,空心用白湯送下。治大便不通。
白話
以上藥物研成細末,用煉過的蜂蜜調和製成丸藥,大小如同梧桐子,每次服用五、七十丸,空腹時用白開水送服。治療大便不通暢。
原文
上用連根蔥一二根,帶土,生薑一塊,淡豆豉二十一粒,鹽一匙,同搗碎作餅子,焙熱掩臍中,以絹帛扎定,良久氣透自通。治上焦熱,臟腑秘結。大黃(一兩) 白牽牛(取頭末,半兩)
白話
取連根蔥一、二根,帶著泥土,再取生薑一塊,淡豆豉二十一粒,食鹽一匙,共同搗碎製成餅狀,用火烘熱後敷在肚臍中央,用絹布帛綁紮固定,經過一段時間後氣機透達自然通暢。治療上焦積熱,臟腑祕結不通。大黃(一兩) 白牽牛(取頭末,半兩)
原文
上為細末,每服三錢。如厥冷,用溫酒調服,手足煩者,用蜜湯調服,不拘時候。治大便燥結不通。
白話
以上藥物研成細末,每次服用三錢。如果四肢厥冷,用溫酒調和後服用;手足心煩躁熱的,用蜂蜜湯調和服用,不限定時間。治療大便乾燥結硬不通暢。
原文
生地黃 升麻(各一錢) 當歸尾 麻仁(去殼) 熟地黃 大黃(煨) 桃仁(另研) 甘草(生,以上各一錢) 紅花(三分)
白話
生地黃 升麻(各一錢) 當歸尾 麻仁(去除外殼) 熟地黃 大黃(用火煨過) 桃仁(另外研細) 甘草(生用,以上各一錢) 紅花(三分)
原文
上作一服,水二盅,煎至一盅,食前服。一方有黃柏,無紅花。
白話
以上作為一劑,用水二盅,煎煮至一盅,飯前服用。另一個方子中有黃柏,沒有紅花。
原文
治大實大滿,心胸高起,氣塞不通者,為結也。
白話
治療實證充盛、脹滿嚴重,心胸部高起不平,氣機堵塞不通暢的,這稱為「結」證。
原文
蟾酥 輕粉 麝香(各等分) 巴豆(少許,另研)
白話
蟾酥 輕粉 麝香(各等份) 巴豆(少許,另外研細)
原文
上研極細,用孩兒乳汁和丸,如黍米大,每服二三丸,不拘時薑湯下。
白話
以上藥物研成極細末,用嬰幼兒的乳汁調和製成丸藥,大小如同黍米,每次服用二、三丸,不限定時間用生薑湯送服。
原文
治大腸有熱,津液竭燥,裡急後重,大便秘結。柏子仁 松子仁 火麻子仁(各一兩)
白話
治療大腸有熱邪,津液枯竭乾燥,腹中急迫欲便但排便困難,大便祕結不通。柏子仁 松子仁 火麻子仁(各一兩)
原文
上研令勻,用黃蠟半兩,焙化和丸,如梧桐子大,每服二十丸,食前用米飲送下,未快,加丸數服之。
白話
以上藥物研磨均勻,用黃蠟半兩,用火烘軟後調和製成丸藥,大小如同梧桐子,每次服用二十丸,飯前用米湯送服,如果效果不明顯,增加丸藥數量繼續服用。
原文
一方以白蠟和丸,用黃丹湯下,治老人虛秘。治大便燥結,服轉藥久不通。
白話
另一個方子用白蠟調和製丸,用黃丹湯送服,治療老年人虛弱引起的祕結。治療大便乾燥結硬不通暢,服用其他瀉下藥物很久仍然不通的。
原文
灶突墨(一錢) 滄鹽(三錢)上研勻,每用一錢,竹筒吹入肛門,立透。治秘結至極,昏不知人。
白話
灶突墨(一錢) 滄鹽(三錢)以上藥物混合研勻,每次取一錢,用竹筒吹入肛門內,立即即可通暢。治療祕結到極度嚴重,神志昏迷不省人事的。
原文
上用生大螺一二枚,以鹽一匕,連殼生搗碎,置病者臍下一寸三分,用寬帛緊縛之,即大便。
白話
取新鮮大田螺一、二枚,用鹽一匙匙,連同外殼一起生著搗碎,放在患者的肚臍下一寸三分處,用寬布帛紧紧綁紮,很快就會大便通暢。
原文
如未效,烏桕木根三寸,研井水服亦效,就多研爛敷臍下亦可。
白話
如果沒有效果,烏桕木根三寸,研成細末用井水服用也有效,或者多加研爛敷在肚臍下也可以。
原文
治三焦約證,調順氣脈,消痞滯,利胸膈,治風氣,通利大小便。
白話
治療三焦約束不通的證候,調和順暢氣機脈絡,消除痞塞積滯,通利胸膈部位,治療風氣引起的疾病,使大小便通暢順利。
原文
枳殼(二兩) 陳皮(一兩) 檳榔(半兩) 木香(二錢半) 黑牽牛(取頭末七錢半,半生半炒)
白話
枳殼(二兩) 陳皮(一兩) 檳榔(半兩) 木香(二錢半) 黑牽牛(取頭末七錢半,一半生用一半炒過)
原文
上為細末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服十五丸,不拘時,生薑湯送下,日三服。
白話
以上藥物研成細末,用煉過的蜂蜜調和製成丸藥,大小如同梧桐子,每次服用十五丸,不限定時間,用生薑湯送服,每日服用三次。
原文
治老人虛人風秘,乃大腸經有風,大便秘結宜服之。皂角(炙,去子) 枳殼(去穰,麩炒)
白話
治療老年人或虛弱之人因風引起的祕結,這是大腸經有風邪,大便祕結不通適宜服用的方子。皂角(炙過,去除子) 枳殼(去除內瓤,用麩炒過)
原文
上等分為細末,煉蜜和丸,或飯飲丸亦可,如梧桐子大,每服七十丸,不拘時米飲下。治氣滯腹急,大便秘澀。
白話
以上藥物等份研成細末,用煉過的蜂蜜調和製成丸藥,或者用米飯湯液調和製丸也可以,大小如同梧桐子,每次服用七十丸,不限定時間用米湯送服。治療氣機滯塞腹部急迫,大便祕結不通。
原文
沉香 木香 檳榔 烏藥 枳殼 大黃(各等分)上各件熱湯磨服。
白話
沉香 木香 檳榔 烏藥 枳殼 大黃(各等份)以上各味藥物用熱水磨汁服用。