原文
治脅下痛不可忍者。川芎 乾薑 桂枝 枳殼（麩炒） 細辛 芍藥 麻黃 人參（去蘆） 防風（以上各一錢）甘草
白話
治療脅下疼痛無法忍受的症狀。川芎、乾薑、桂枝、枳殼（麩炒）、細辛、芍藥、麻黃、人參（去蘆）、防風（以上各一錢）、甘草
脅痛門（附論）
脅痛通治方
脅痛門（附論）29 句
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。治腹脅疼痛，氣促喘急。
白話
以上作一次服用，水二碗，生薑三片，煎至一碗，飯前服用。治療腹部脅肋疼痛，氣促喘息急促。
原文
紫蘇葉 桑白皮（炙） 五味子（去梗） 桔梗（去蘆） 草果仁 大腹皮 白茯苓 陳皮 甘草（炙，各一錢半）
白話
紫蘇葉、桑白皮（炙）、五味子（去梗）、桔梗（去蘆）、草果仁、大腹皮、白茯苓、陳皮、甘草（炙，各一錢半）
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，入鹽少許，煎至一盅，空心服。
白話
以上作一次服用，水二碗，生薑三片，加入少許鹽，煎至一碗，空腹服用。
原文
枳殼（麩炒） 細辛 川芎 乾葛 防風 甘草 桔梗（各一錢）
白話
枳殼（麩炒）、細辛、川芎、乾葛、防風、甘草、桔梗（各一錢）
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。治右脅疼痛，脹滿不食。
白話
以上作一次服用，水二碗，生薑三片，煎至一碗，飯前服用。治療右側脅肋疼痛，腹部脹滿不思飲食。
原文
片薑黃 枳殼（麩炒） 桂心（不見火，各五錢） 甘草（炙，二錢）
白話
片薑黃、枳殼（麩炒）、桂心（不見火，各五錢）、甘草（炙，二錢）
原文
上為細末，每服二錢，薑棗湯調下，食遠服。治左脅刺痛不可忍者。枳實 川芎（各半兩） 粉草（炙，二錢）
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用薑棗湯調和服用，飯後較久時間服用。治療左側脅肋刺痛無法忍受的症狀。枳實、川芎（各半兩）、粉草（炙，二錢）
原文
上為細末，每服二錢，薑棗湯調下，酒調亦可，食遠服。治脅間痛，如有物刺，是氣疾也。枳殼（麩炒，二兩半） 甘草（炙，七錢半）
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用薑棗湯調和服用，也可以用酒調和使用，飯後較久時間服用。治療脅肋間疼痛，像有東西刺痛的感覺，這是氣疾。枳殼（麩炒，二兩半）、甘草（炙，七錢半）
原文
上為細末，每服二錢，濃煎，蔥白湯調下，不拘時服。治七情所傷，中脘不快，腹脅脹滿。
白話
以上研為細末，每次服用二錢，用濃煎的蔥白湯調和服用，不限定時間服用。治療七情所傷，胃脘不舒適，腹部脅肋脹滿。
原文
香附子（炒） 橘紅 半夏（薑製，各三錢） 甘草（炙，一錢）
白話
香附子（炒）、橘紅、半夏（薑製，各三錢）、甘草（炙，一錢）
原文
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎至一盅，食遠服。治兩脅疼痛。
白話
以上作一次服用，水二碗，生薑五片，紅棗二枚，煎至一碗，飯後較久時間服用。治療兩側脅肋疼痛。
原文
枳實（麩炒，一兩） 白芍藥 川芎 人參（各半兩）上為細末，每服二錢，薑棗湯調，空心服。
白話
枳實（麩炒，一兩）、白芍藥、川芎、人參（各半兩）。以上研為細末，每次服用二錢，用薑棗湯調和，空腹服用。
原文
治腹脅脹滿，痞悶噎塞，一切氣痞，腰脅刺痛。方見氣門。
白話
治療腹部脅肋脹滿，痞悶噎塞，各種氣痞，腰部脅肋刺痛。處方見氣門。
原文
治五臟不和，三焦氣壅，心胸痞悶，噎塞不通，腹脅脹痛，嘔吐不食。方見氣門。治傷寒脅疼。
白話
治療五臟不和，三焦氣機壅滯，心胸部痞悶，噎塞不通，腹部脅肋脹痛，嘔吐不思飲食。處方見氣門。治療傷寒脇肋疼痛。
原文
柴胡 黃芩（各二錢） 人參 半夏（各一錢半） 牡蠣粉 枳殼（麩炒） 甘草（各一錢）
白話
柴胡、黃芩（各二錢）、人參、半夏（各一錢半）、牡蠣粉、枳殼（麩炒）、甘草（各一錢）
原文
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎一盅，食遠服。
白話
以上作一次服用，水二碗，生薑三片，紅棗二枚，煎至一碗，飯後較久時間服用。
原文
治久積風壅，心胸築痛，兩脅心胸似有針刺疼痛，叫聲徹日，六脈沉伏，按之手不可近。此藥屢試神驗。常服疏通滯氣，止刺痛，極效。
白話
治療長期積聚的風壅，心胸部急痛，兩側脅肋心胸部好像有針刺般的疼痛，叫聲整天不斷，六部脈象沉伏，按壓時手不可接近。此藥屢次試驗都非常靈驗。經常服用能疏通滯氣，止住刺痛，效果極佳。
原文
木香 檳榔 青皮 陳皮 大黃（以上各四兩） 牽牛（取頭末半斤，半生半炒）
白話
木香、檳榔、青皮、陳皮、大黃（以上各四兩）、牽牛（取頭末半斤，半生半炒）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，用生薑湯送下，食前服，量虛實加減。治脅痛如打。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和作成丸藥，如梧桐子般大小，每次服用三十丸，用生薑湯送服，飯前服用，根據體質虛實加減用量。治療脇肋疼痛像被打一樣。
原文
芫華 菊花 躑躅花（各等分）上用布囊貯，蒸熱以熨痛上，冷復易之。治男子妇人胁肋苦痛。
白話
芫花、菊花、躑躅花（各等分）。以上用布袋儲存，蒸熱後用來熱敷疼痛處，冷了再更換。治療男子和女子的脇肋疼痛。
原文
木通（去節） 青皮（去白） 蘿蔔子（炒） 茴香（炒） 川楝子（取肉，用巴豆半兩，同炒黃色，去巴豆，以上各一兩） 滑石（另研） 莪朮 木香（以上各半兩）
白話
木通（去節）、青皮（去白）、蘿蔔子（炒）、茴香（炒）、川楝子（取肉，用巴豆半兩同炒至黃色，去除巴豆，以上各一兩）、滑石（另研）、莪朮、木香（以上各半兩）
原文
上為細末，每服三錢，不拘時，用蔥白湯調服即愈，甚者不過三服。治妇人胁痛。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，不限定時間，用蔥白湯調和服用即可痊愈，嚴重的也不超過三服。治療妇人胁肋疼痛。
原文
白芍藥 玄胡索（炒） 肉桂（以上各一兩） 香附子（二兩，醋一升，鹽半兩，同煮乾）上為細末，每服二錢，不拘時白湯調服。
白話
白芍藥、玄胡索（炒）、肉桂（以上各一兩）、香附子（二兩，用醋一升、鹽半兩一同煮乾）。以上研為細末，每次服用二錢，不限定時間用白開水調和服用。
原文
治息積病，脅下滿逆，妨悶喘息，不便呼吸，引痛不可針灸，宜導引服藥。
白話
治療息積病，脅下脹滿氣逆，妨礙胸悶喘息，呼吸不便利，疼痛牽引不能針灸，適宜用導引和服藥。
原文
白朮 枳實 官桂（以上各一兩半） 人參（二兩） 陳皮 桔梗（醋炒） 甘草（炙，以上各一兩）
白話
白朮、枳實、官桂（以上各一兩半）、人參（二兩）、陳皮、桔梗（醋炒）、甘草（炙，以上各一兩）
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服一十丸，不拘時溫酒送下，日三服。治肝積氣滯左脅下，遇發作手足頭面昏痛。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和作成丸藥，如梧桐子般大小，每次服用十丸，不限定時間用溫酒送服，每日三次。治療肝積氣滯在左側脅肋下方，發作時手足頭面昏痛。
原文
川芎 當歸 芍藥 桂枝 防風 枳實 羌活 甘草（以上各一錢六分） 乾葛（四分） 麻黃 側子（二分）
白話
川芎、當歸、芍藥、桂枝、防風、枳實、羌活、甘草（以上各一錢六分）、乾葛（四分）、麻黃、側子（二分）
原文
上㕮咀，分作二帖，每帖用水二盅，生薑五片，煎至七分，去滓，不拘時服，有汗避風。
白話
以上切碎，分作二劑，每劑用水二碗，生薑五片，煎至七分，去除渣滓，不限定時間服用，有汗時要避風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。