原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，加至三十丸，用溫酒送下，空心日午夜臥各一服。
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十五丸，可加至三十丸，用溫酒送服，空腹、中午和睡前各服一次。
癆瘵門（附論）
補腎湯（2）
癆瘵門（附論）37 句
原文
治虛勞久病，真氣欲絕，喘滿自汗，四肢厥逆，面色青白，全不入食。
白話
治療虛勞久病，真氣即將衰竭，氣喘脹滿、自汗，四肢厥冷，面色青白，完全不能進食。
原文
牛膝（酒浸焙，一兩半） 楮實（四兩） 附子（炮，去皮臍） 官桂（去粗皮） 蜀椒（去目併合口者，炒出汗，以上各一兩）
白話
牛膝（用酒浸泡後焙乾，一兩半）、楮實（四兩）、附子（炮製，去皮臍）、官桂（去粗皮）、蜀椒（去目及合口者，炒出汗，以上各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，用溫酒或鹽湯送下，空心服。
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用溫酒或鹽湯送服，空腹服。
原文
治虛勞，元臟久冷，小便數利，精神恍惚，四肢無力，骨節痠疼。
白話
治療虛勞，元氣及臟腑久冷，小便頻數而通暢，精神恍惚，四肢無力，骨節酸痛。
原文
蜀椒（去目） 補骨脂（炒） 川楝實（去核，炒，等分）
白話
蜀椒（去目）、補骨脂（炒）、川楝實（去核，炒，等分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，空心用溫酒送下。治虛勞極冷，陽道衰弱，小便滑數遺瀝。烏頭（炮，去皮臍） 蘹香子（炒，各等分）
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十丸，可加至二十丸，空腹用溫酒送服。治療虛勞極冷，陽道衰弱，小便滑數遺瀝。烏頭（炮，去皮臍）、蘹香子（炒，各等分）。
原文
上為細末，薑汁煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服十五丸，加至三十丸，空心溫酒送下，婦人赤白帶下醋湯下。治虛勞小腸熱，小便淋瀝，莖中痛。
白話
上述藥材研成細末，用薑汁煮麵糊調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十五丸，可加至三十丸，空腹用溫酒送服；婦人赤白帶下用醋湯送服。治療虛勞小腸熱，小便淋瀝，莖中痛。
原文
王不留行 生地黃 滑石（以上各一兩） 子芩（半兩） 榆白皮 赤芍藥 當歸 木通（以上各三分）上為細末，每服二錢，食前用米飲調下。治虛勞，補不足，利小便。
白話
王不留行、生地黃、滑石（以上各一兩）、子芩（半兩）、榆白皮、赤芍藥、當歸、木通（以上各三分）。上述藥材研成細末，每次服用二錢，飯前用米飲調服。治療虛勞，補益不足，通利小便。
原文
赤茯苓（去皮） 天門冬（去心） 石菖蒲 冬葵子 白芥子 官桂（去粗皮） 椒紅 澤瀉（以上各等分）上為細末，每服二錢，不拘時用溫湯調下。治虛勞，小腸熱，小便出血，水道不利。
白話
赤茯苓（去皮）、天門冬（去心）、石菖蒲、冬葵子、白芥子、官桂（去粗皮）、椒紅、澤瀉（以上各等分）。上述藥材研成細末，每次服用二錢，不拘時候用溫湯調服。治療虛勞，小腸熱，小便出血，水道不利。
原文
茅根（一兩半） 赤茯苓 生地黃 瞿麥 黃芩 滑石（以上各一兩）
白話
茅根（一兩半）、赤茯苓、生地黃、瞿麥、黃芩、滑石（以上各一兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話
上述藥材切碎，每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，飯前溫服。
原文
治虛勞不足，飲食不生肌肉，三焦不調，大便閉澀，並療癖飲百病。
白話
治療虛勞不足，飲食不化生肌肉，三焦不調，大便閉塞乾澀，並治療癖飲等百病。
原文
大黃（一斤炒） 前胡（去苗，二兩） 赤茯苓（去皮） 細辛（去葉） 肉蓯容（酒浸） 芍藥葶藶（隔紙炒） 半夏（湯洗，去滑） 當歸（以上各一兩）
白話
大黃（一斤，炒）、前胡（去苗，二兩）、赤茯苓（去皮）、細辛（去葉）、肉蓯蓉（酒浸）、芍藥、葶藶（隔紙炒）、半夏（湯洗去滑）、當歸（以上各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸至二十丸，食前用溫酒送下，食後生薑湯送下亦可，忌食生菜羊肉酢物及餳等。治虛勞，大腸久冷，泄痢不止。
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用十丸至二十丸，飯前用溫酒送服，飯後用生薑湯送服亦可。忌食生菜、羊肉、醋物及飴糖等。治療虛勞，大腸久冷，泄痢不止。
原文
蓽茇 肉豆蔻（去殼） 縮砂（去皮） 厚朴（去粗皮，薑汁炙） 人參（去蘆） 龍骨（以上各三分） 白茯苓（去皮） 陳皮（湯浸去白，焙） 阿膠（搗碎，炒令黃） 桂心 當歸 丁香（以上各三兩） 訶梨勒（煨，用皮） 赤石脂（各一兩） 甘草（炙微赤，一分）
白話
蓽茇、肉豆蔻（去殼）、縮砂（去皮）、厚朴（去粗皮，薑汁炙）、人參（去蘆）、龍骨（以上各三分）、白茯苓（去皮）、陳皮（湯浸去白，焙）、阿膠（搗碎，炒令黃）、桂心、當歸、丁香（以上各三兩）、訶梨勒（煨，用皮）、赤石脂（各一兩）、甘草（炙微赤，一分）。
原文
上為細末，每服二錢，空心煎艾粥飲調下，及晚食前服。
白話
上述藥材研成細末，每次服用二錢，空腹用煎艾粥飲調服，並在晚飯前服用。
原文
治虛勞泄痢，腸胃虛冷，飲食不消，腹內雷鳴疼痛。
白話
治療虛勞泄痢，腸胃虛冷，飲食不消化，腹內雷鳴疼痛。
原文
赤石脂 石斛（去根） 乾薑（炮） 肉豆蔻（去殼） 白龍骨 人參（去蘆） 附子（炮） 白茯苓（去皮） 鍾乳粉 當歸（去蘆） 川椒（去目及合口者，微炒出汗，以上各一兩） 訶梨勒（煨，用皮） 肉桂（去粗皮，各一兩）
白話
赤石脂、石斛（去根）、乾薑（炮）、肉豆蔻（去殼）、白龍骨、人參（去蘆）、附子（炮）、白茯苓（去皮）、鍾乳粉、當歸（去蘆）、川椒（去目及合口者，微炒出汗，以上各一兩）、訶梨勒（煨，用皮）、肉桂（去粗皮，各一兩）。
原文
上為細末，以神麯末酒煮糊和，搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，不拘時米飲送下。
白話
上述藥材研成細末，用神麴末酒煮糊調和，搗三二百杵，製成丸劑如梧桐子大。每次服用三十丸，不拘時候用米飲送服。
原文
治五勞，及飽食房室傷胃，令人大便數，至溷而不能便，日數十行，劇者下血，及治婦人產後余疾，腹內絞痛。
白話
治療五勞，以及飽食後房事傷胃，導致大便頻數，到廁所卻不能排便，每日數十次，嚴重者下血，並治療婦人產後餘疾，腹內絞痛。
原文
附子（一枚，以豬脂如雞子黃大，煎，候裂，削去上黑皮）
白話
附子（一枚，用豬脂如雞子黃大，煎，待裂開，削去上面的黑皮）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如豆大，每服三丸，先食服，用溫白湯下，日三，稍加至十丸，常服之，永不痢。忌豬肉。治虛勞痿痹，肢節疼痛。
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如豆。每次服用三丸，飯前服，用溫白湯送下，每日三次，逐漸加至十丸。常服之，永不痢疾。忌豬肉。治療虛勞痿痹，肢節疼痛。
原文
羌活 附子（炮，去皮臍） 牛膝（去苗） 萆薢（以上各一兩） 防風 枳殼（麩炒） 白蒺藜（微炒，去刺） 甘菊花 沉香（以上各半兩） 當歸 白茯苓 肉蓯蓉（酒浸，刮去皮） 桂心（以上各三分）
白話
羌活、附子（炮，去皮臍）、牛膝（去苗）、萆薢（以上各一兩）、防風、枳殼（麩炒）、白蒺藜（微炒，去刺）、甘菊花、沉香（以上各半兩）、當歸、白茯苓、肉蓯蓉（酒浸，颳去皮）、桂心（以上各三分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，食前溫服。治虛勞，筋脈拘攣，腰膝疼痛。
白話
上述藥材切碎，每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，飯前溫服。治療虛勞，筋脈拘攣，腰膝疼痛。
原文
防風 五加皮 薏苡仁 赤芍藥 萆薢 海桐皮 枳殼（麩炒） 熟地黃 黃耆 桂心（以上各一兩） 杜仲（去粗皮，炙） 牛膝（各一兩半） 牛蒡子 續斷 羚羊角屑（以上各三分）
白話
防風、五加皮、薏苡仁、赤芍藥、萆薢、海桐皮、枳殼（麩炒）、熟地黃、黃耆、桂心（以上各一兩）、杜仲（去粗皮，炙）、牛膝（各一兩半）、牛蒡子、續斷、羚羊角屑（以上各三分）。
原文
上銼散，每服四錢，水一盞，生薑三片，煎服。
白話
上述藥材銼為散，每次服用四錢，用水一盞，生薑三片，煎服。
原文
治虛勞傷筋，風引筋脈，拘攣疼痛，肢節浮腫，手指不可拳。
白話
治療虛勞傷筋，風邪牽引筋脈，拘攣疼痛，肢節浮腫，手指不能握拳。
原文
蔓荊子 酸棗仁（微炒） 防風（去蘆） 枳實（麩炒） 桂心（以上各一兩） 木通（一兩半）百合（二兩） 薏苡仁（二兩半） 牽牛（微炒，三兩）
白話
蔓荊子、酸棗仁（微炒）、防風（去蘆）、枳實（麩炒）、桂心（以上各一兩）、木通（一兩半）、百合（二兩）、薏苡仁（二兩半）、牽牛（微炒，三兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話
上述藥材切碎，每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分，去渣，飯前溫服。
原文
治虛勞，手足煩疼，羸瘦無力，不能飲食，小便數。
白話
治療虛勞，手足煩熱疼痛，消瘦無力，不能飲食，小便頻數。
原文
石斛（一兩半） 桑螵蛸（微炒） 黃耆 人參（去蘆） 牛膝（去苗） 雞䏶胵（微炒） 熟地黃 當歸（以上各一兩） 麥門冬（去心） 赤芍藥 白龍骨（以上各三分）
白話
石斛（一兩半）、桑螵蛸（微炒）、黃耆、人參（去蘆）、牛膝（去苗）、雞䏶胵（微炒）、熟地黃、當歸（以上各一兩）、麥門冬（去心）、赤芍藥、白龍骨（以上各三分）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時溫服。治虛勞，膝冷陰痿，四肢羸弱。
白話
上述藥材切碎，每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分，去渣，不拘時候溫服。治療虛勞，膝冷陰痿，四肢羸弱。
原文
川椒（去目併合口者，微炒出汗） 山茱萸 肉蓯蓉（酒浸，去皮，炙乾） 附子（炮裂，去皮臍）蛇床子 續斷（以上各一兩） 菟絲子（酒浸，別搗為末） 鹿茸（酥炙，各二兩） 牛膝（去苗，一兩半） 遠志（去心） 防風（去蘆） 桂心（以上各三分）
白話
川椒（去目及合口者，微炒出汗）、山茱萸、肉蓯蓉（酒浸，去皮，炙乾）、附子（炮裂，去皮臍）、蛇床子、續斷（以上各一兩）、菟絲子（酒浸，另搗為末）、鹿茸（酥炙，各二兩）、牛膝（去苗，一兩半）、遠志（去心）、防風（去蘆）、桂心（以上各三分）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前用溫酒送下。治虛勞膝冷。
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。治療虛勞膝冷。
原文
附子（半斤，以新汲水浸，一日一度換水，浸經七日，刮去黑皮，切片焙乾） 補骨脂（微炒） 肉蓯蓉（酒浸一宿，刮去皺皮，焙乾） 石斛（去根，以上各四兩）
白話
附子（半斤，用新汲水浸泡，每日換水一次，浸滿七日，颳去黑皮，切片焙乾）、補骨脂（微炒）、肉蓯蓉（酒浸一宿，颳去皺皮，焙乾）、石斛（去根，以上各四兩）。
原文
上為細末，煉蜜和，搗千餘下，丸如梧桐子大，每服三十丸，食前用溫酒送下。
白話
上述藥材研成細末，用煉蜜調和，搗千餘下，製成丸劑如梧桐子大。每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。