奇效良方

癆瘵門(附論)

補腎湯(1)

癆瘵門(附論)38
原文
治虛勞,腎臟乏損,耳聾體瘦,腳膝少力疼痛。
白話
治療虛勞,腎臟虛損,耳聾體瘦,腳膝無力疼痛。
原文
磁石(二兩,搗碎,水淘去赤汁) 牛膝(去苗) 白蒺藜(微炒,去刺) 桂心 人參(去蘆) 白茯苓 附子(炮,去皮臍) 川芎 當歸 獨活 漢椒(去目去合口,炒出汗) 白芍藥 澤瀉 白朮(以上各一兩) 黃耆(一兩半,銼)
白話
磁石(二兩,搗碎,用水淘洗去除紅色汁液) 牛膝(去掉苗) 白蒺藜(微炒,去掉刺) 桂心 人參(去掉蘆頭) 白茯苓 附子(炮製,去掉皮和臍) 川芎 當歸 獨活 漢椒(去掉籽和閉口者,炒出汗) 白芍藥 澤瀉 白朮(以上各一兩) 黃耆(一兩半,切碎)。
原文
上為細末,每用羊腎一對,切去脂膜,以水一盞半,煎羊腎至一盞,去腎下藥末半兩,更煎至六分,去滓,空心及晚食前,分為二服。
白話
以上藥物研為細末,每次用羊腎一對,切去脂肪和薄膜,用水一盞半,煎羊腎至一盞,去掉羊腎,加入藥末半兩,再煎至六分,去渣,空腹及晚飯前,分兩次服用。
原文
治虛勞羸瘦,腳膝無力,耳聾盜汗,心多忪悸。
白話
治療虛勞消瘦,腳膝無力,耳聾盜汗,心中多驚悸。
原文
白羊肉(二斤,去脂膜,汲水四升煮取二升) 桂心(三分) 杜仲(去粗皮,炙黃,銼) 白茯苓熟地黃 牛膝(去苗) 人參(去蘆) 白朮 遠志(去心) 黃耆(銼) 龍骨(以上各一兩) 磁石(三兩,搗碎,水淘去赤汁)
白話
白羊肉(二斤,去掉脂肪和薄膜,加水四升煮取二升) 桂心(三分) 杜仲(去掉粗皮,炙黃,切碎) 白茯苓 熟地黃 牛膝(去掉苗) 人參(去掉蘆頭) 白朮 遠志(去掉心) 黃耆(切碎) 龍骨(以上各一兩) 磁石(三兩,搗碎,用水淘洗去除紅色汁液)。
原文
上㕮咀,每服四錢,用羊肉汁一中盞,煎至六分,去滓,每於食前溫服之。
白話
以上藥物㕮咀(切碎),每次服用四錢,用羊肉汁一中盞,煎至六分,去渣,每次於飯前溫服。
原文
治虛勞盜汗,口乾心煩,不欲飲食,四肢少力。
白話
治療虛勞盜汗,口乾心煩,不想飲食,四肢無力。
原文
麻黃根 牡蠣粉 枸杞子 白龍骨 白茯苓 熟地黃 人參(以上各一兩) 麥門冬(去心,三分) 黃耆(二兩)
白話
麻黃根 牡蠣粉 枸杞子 白龍骨 白茯苓 熟地黃 人參(以上各一兩) 麥門冬(去掉心,三分) 黃耆(二兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,以水一中盞,入生薑半分,棗三枚,煎至六分,去滓,不拘時溫服。治虛勞盜汗。
白話
以上藥物㕮咀,每次服用四錢,用水一中盞,加入生薑半分,大棗三枚,煎至六分,去渣,不拘時間溫服。治療虛勞盜汗。
原文
牡蠣粉 麻黃根 敗蒲扇灰 杜仲(去粗皮,炙,各一兩) 白茯苓(去皮) 黃耆(各二兩)
白話
牡蠣粉 麻黃根 敗蒲扇灰 杜仲(去掉粗皮,炙,各一兩) 白茯苓(去皮) 黃耆(各二兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,以水一中盞,煎六分,去滓,不拘時溫服。
白話
以上藥物㕮咀,每次服用四錢,用水一中盞,煎至六分,去渣,不拘時間溫服。
原文
治虛勞,身體倦怠,百節痠疼,羸瘦發熱,神思不爽。
白話
治療虛勞,身體疲倦怠惰,全身關節酸痛,消瘦發熱,精神不爽。
原文
知母(焙) 人參 白朮 天仙藤(洗) 柴胡 鱉甲(去裙,醋炙) 秦艽(以上各一兩) 黃耆(鹽水浸,焙) 當歸 白茯苓 前胡 紫菀(洗焙) 川芎 常山 甘草(生,以上各半兩)
白話
知母(焙乾) 人參 白朮 天仙藤(洗淨) 柴胡 鱉甲(去掉裙邊,醋炙) 秦艽(以上各一兩) 黃耆(鹽水浸泡,焙乾) 當歸 白茯苓 前胡 紫菀(洗淨焙乾) 川芎 常山 甘草(生用,以上各半兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,以水一盞半,入烏梅半個,同煎至八分,去滓,不拘時溫服。治男子婦人勞極虛損。
白話
以上藥物㕮咀,每次服用三錢,用水一盞半,加入烏梅半個,一同煎至八分,去渣,不拘時間溫服。治療男子婦人勞極虛損。
原文
遍身筋骨拘緊,腰背腳手疼痛,及痛風,打傷跌損,勞風寒濕證疼痛,或時舉發不可忍者,無問年遠日近,悉皆治之。
白話
全身筋骨拘急緊張,腰背手腳疼痛,以及痛風、打傷跌損、勞風寒濕證疼痛,或時常發作不可忍受的,無論病程長短,全部治療。
原文
羌活 細辛(各二錢) 草烏(半生,半熟) 赤芍藥 白芷(以上各一錢半) 當歸 麝香(真者,另研) 肉桂(以上各二錢半) 防風 獨活 藿香 川烏(銼碎,米泔浸一宿) 甘草(以上各一錢)
白話
羌活 細辛(各二錢) 草烏(半生,半熟) 赤芍藥 白芷(以上各一錢半) 當歸 麝香(真品,另外研磨) 肉桂(以上各二錢半) 防風 獨活 藿香 川烏(切碎,米泔水浸泡一夜) 甘草(以上各一錢)。
原文
以上除麝香另研外,余藥俱要道地好者,陳蛀者不用,銼碎研為細末,用絹篩過,分作五服,每服入麝香末半錢,用後藥浸酒調服:
白話
以上除了麝香另外研磨外,其餘藥材都要道地好貨,陳年蟲蛀的不用,切碎研為細末,用絹篩篩過,分成五服,每服加入麝香末半錢,用後面的藥浸酒調服。
原文
生地黃 韭菜根 木瓜 松節(露根者不用) 上不拘多少,捶碎,用好酒浸經一宿,次日可用。
白話
生地黃 韭菜根 木瓜 松節(露出地面的不用)。以上不拘用量,捶碎,用好酒浸泡一夜,第二天可用。
原文
治五勞七傷,腰膝疼痛,鬢髮早白,面色痿黃,水臟久冷,疝氣下墮,耳聾目暗,痔瘻腸風。凡百疾病,悉能除療。
白話
治療五勞七傷,腰膝疼痛,鬢髮早白,面色萎黃,腎臟久冷,疝氣下墜,耳聾目暗,痔瘻腸風。各種疾病,都能治療。
原文
兼治女人子宮久冷,頭髮疏薄,面生䵟𪒟,風勞血氣,產後諸疾,赤白帶下,並皆治之。
白話
兼治女人子宮久冷,頭髮稀疏,面部生褐斑,風勞血氣,產後諸病,赤白帶下,一併治療。
原文
木香 丁香 沉香 零陵香 附子(炮,去皮臍) 乾薑(炮) 官桂(去粗皮) 吳茱萸 膩粉(另研) 白礬(火煅,另研) 麝香(另研) 舶上硫黃(另研,等分)
白話
木香 丁香 沉香 零陵香 附子(炮製,去掉皮和臍) 乾薑(炮製) 官桂(去掉粗皮) 吳茱萸 膩粉(另外研磨) 白礬(火煅,另外研磨) 麝香(另外研磨) 舶上硫黃(另外研磨,等分)。
原文
上將前八味為細末,入後四味同研勻,用煉蜜和丸,如雞頭實大,每用生薑自然汁一合,煎令沸,投水一盞,入藥一丸同煎,良久化破,以指研之,就溫室中蘸藥摩腰上,藥盡為度,仍如棉裹肚系之,少頃腰上熱如火,久用之則血脈舒暢,容顏悅懌。治虛勞損,腰腳疼痛。
白話
以上將前八味藥研為細末,加入後四味一同研磨均勻,用煉蜜調和製成丸,如雞頭實大小。每次用生薑自然汁一合,煎至沸騰,投入水一盞,放入藥丸一同煎,良久藥丸化破,用手指研磨,在溫室中蘸藥摩擦腰部,藥盡為度,然後用棉布裹肚繫好,片刻後腰上熱如火,長久使用則血脈舒暢,容顏愉悅。治療虛勞損傷,腰腳疼痛。
原文
牛膝 熟地黃 赤茯苓 赤芍藥(以上各一兩) 附子(炮,去皮臍) 酸棗仁(微炒) 當歸 羚羊角屑 桂心(以上各三分) 五加皮 防風(去蘆,各半兩)
白話
牛膝 熟地黃 赤茯苓 赤芍藥(以上各一兩) 附子(炮製,去掉皮和臍) 酸棗仁(微炒) 當歸 羚羊角屑 桂心(以上各三分) 五加皮 防風(去掉蘆頭,各半兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一中盞,煎至六分,去滓,食前溫服。
白話
以上藥物㕮咀,每次服用三錢,水一中盞,煎至六分,去渣,飯前溫服。
原文
治五勞六極七傷虛損,腰膝疼痛,腎氣不足。
白話
治療五勞六極七傷虛損,腰膝疼痛,腎氣不足。
原文
五味子 菟絲子(酒浸,別研) 肉蓯蓉(酒浸,切焙,以上各二兩) 車前子(二兩半) 白茯苓(去皮,一兩) 巴戟(去心,三兩)
白話
五味子 菟絲子(酒浸泡,另外研磨) 肉蓯蓉(酒浸泡,切碎焙乾,以上各二兩) 車前子(二兩半) 白茯苓(去皮,一兩) 巴戟(去掉心,三兩)。
原文
上為細末,煉蜜和搗三五百杵,丸如梧桐子大,每服三十丸,食前用溫酒送下。治虛勞。腰腳無力,久服令人強健。
白話
以上藥物研為細末,煉蜜調和,搗三五百杵,製成如梧桐子大的丸,每次服用三十丸,飯前用溫酒送下。治療虛勞。腰腳無力,久服令人強健。
原文
麋角(鎊為屑,入酥少許,慢火炒黃色,秤五兩) 附子(炮,去皮臍,秤半兩)
白話
麋角(鍀成屑,加入少許酥油,慢火炒至黃色,稱五兩) 附子(炮製,去掉皮和臍,稱半兩)。
原文
上為細末,酒煮麵糊和丸,如梧桐子大,每服五十丸,空心用溫酒送下。治虛勞,口舌乾燥,心神煩渴,少得睡臥。
白話
以上藥物研為細末,用酒煮麵糊調和製成丸,如梧桐子大,每次服用五十丸,空腹用溫酒送下。治療虛勞,口舌乾燥,心神煩渴,難以入睡。
原文
酸棗仁 烏梅(取肉,微炒) 麥門冬(去心) 白茯苓(去皮) 黃耆 人參(以上各一兩) 覆盆子 甘草(炙) 栝蔞(以上各半兩)
白話
酸棗仁 烏梅(取肉,微炒) 麥門冬(去掉心) 白茯苓(去皮) 黃耆 人參(以上各一兩) 覆盆子 甘草(炙) 栝蔞(以上各半兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一中盞,煎至六分,去滓,不拘時溫服。治虛勞煩熱,口乾舌燥煩渴。
白話
以上藥物㕮咀,每次服用四錢,水一中盞,煎至六分,去渣,不拘時間溫服。治療虛勞煩熱,口乾舌燥煩渴。
原文
栝蔞根 杏仁(湯浸,去皮尖雙仁,麩炒微黃) 烏梅肉(微炒) 甘草(炙,以上各一兩)
白話
栝蔞根 杏仁(湯浸泡,去掉皮尖雙仁,麩炒微黃) 烏梅肉(微炒) 甘草(炙,以上各一兩)。
原文
上為細末,蒸棗肉入少許,蜜和丸,如彈子大,每服以綿裹一丸,含咽津,日四五服。治虛勞渴,無不效。
白話
以上藥物研為細末,蒸棗肉加入少許,用蜜調和製成丸,如彈子大,每次服用時用綿裹一丸,含咽津液,每日四五次。治療虛勞口渴,無不有效。
原文
天門冬(五兩) 白茯苓 菟絲子 山茱萸 五味子 麥門冬 肉蓯蓉 當歸 牛膝 附子 巴戟 石膏 石葦 人參 桂心(以上各四兩) 大豆黃卷(一升)
白話
天門冬(五兩) 白茯苓 菟絲子 山茱萸 五味子 麥門冬 肉蓯蓉 當歸 牛膝 附子 巴戟 石膏 石葦 人參 桂心(以上各四兩) 大豆黃卷(一升)。
原文
上為細末,取生地黃栝蔞根各十斤,搗絞取汁,於微火上煎減半,便作數分,內藥並下白蜜二斤,牛髓一斤,微火煎如糜,食如雞子黃大,日三,亦可飲服之。治虛勞
白話
以上藥物研為細末,取生地黃、栝蔞根各十斤,搗絞取汁,在小火上煎至一半,分成幾份,加入藥末並放入白蜜二斤、牛髓一斤,小火煎如糜狀,食用如雞蛋黃大,每日三次,也可以飲服。治療虛勞。
原文
上用白羊肝一具,去肥膩,於柳木砧上,以竹刀細切後,於砂盆內以柳木捶研,傾於淨瓷器中,以冷熟水三升浸,經一日一夜取其汁,渴即漸漸飲之。
白話
以上用白羊肝一具,去掉肥膩,在柳木砧板上,用竹刀細切後,在砂盆內用柳木捶研磨,倒入乾淨瓷器中,用冷開水三升浸泡,經過一日一夜取其汁,口渴時漸漸飲用。
原文
治虛勞短氣,胸脅苦傷,唇口乾燥,手足逆冷,或時煩躁,目視慌慌,腹內時痛,不思飲食,此藥安神保精。
白話
治療虛勞短氣,胸脅苦悶,唇口乾燥,手足逆冷,或有時煩躁,視物昏花,腹內時常疼痛,不想飲食,此藥安神保精。
原文
紫芝(一兩半) 山芋 天雄(炮,去皮臍) 柏子仁(炒香,別研) 枳殼(去穰,麩炒) 巴戟(去心)白茯苓(去皮,以上各一分半) 生地黃(洗焙) 麥門冬(去心,焙) 五味子(炒) 半夏(湯洗去滑,炒) 附子(炮,去皮臍) 牡丹皮 人參(以上各三分) 遠志(去心) 蓼實(各一分) 瓜子仁(炒香) 澤瀉(各半兩)
白話
紫芝(一兩半) 山芋 天雄(炮製,去掉皮和臍) 柏子仁(炒香,另外研磨) 枳殼(去掉瓤,麩炒) 巴戟(去掉心) 白茯苓(去皮,以上各一分半) 生地黃(洗淨焙乾) 麥門冬(去掉心,焙乾) 五味子(炒) 半夏(湯洗去滑,炒) 附子(炮製,去掉皮和臍) 牡丹皮 人參(以上各三分) 遠志(去掉心) 蓼實(各一分) 瓜子仁(炒香) 澤瀉(各半兩)。