原文
夫霍亂者，多吐利也。乾霍亂者，冷氣搏於胃，飲食不消，但腹滿煩亂，絞痛短氣，其腸胃先挾實，故不吐利，名為乾霍亂也。治乾霍亂
白話
霍亂這種病，大多會嘔吐和腹瀉。乾霍亂則是因為寒氣侵襲胃部，導致飲食不能消化，只有腹部脹滿、煩躁不安、絞痛、呼吸短促的症狀。這是因為腸胃原本就有積滯，所以不會嘔吐腹瀉，稱之為乾霍亂。治療乾霍亂。
霍亂門（附論）
乾霍亂（附論）
霍亂門（附論）9 句
原文
厚朴（去粗皮，生薑自然汁塗炙，令黃香） 枳殼（去穰，麩炒） 高良薑 檳榔 朴硝（以上各三分） 大黃（炒，二兩）
白話
厚朴（去除粗皮，用生薑自然汁塗抹後炙烤，直到變成黃色並散發香氣）、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、高良薑、檳榔、朴硝（以上各三分）、大黃（炒過，二兩）。
原文
上搗篩，每服三錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服。
白話
將以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢匕，加水一盞半，煎煮至剩一盞，去除藥渣後溫服。
原文
治脾元虛損，霍亂不吐瀉，腹脹如鼓，心胸痰壅。
白話
治療脾臟元氣虛弱受損，導致的霍亂但沒有嘔吐腹瀉，腹部脹滿如鼓，胸中與心下被痰飲阻塞。
原文
丁香（七粒） 葛根（半兩） 甘草（炙，一分） 生薑（半兩） 鹽（一合）
白話
丁香（七粒）、葛根（半兩）、甘草（炙烤過，一分）、生薑（半兩）、鹽（一合）。
原文
上銼碎，用童子小便一盞半，煎至一盞，去滓，分二次溫服。
白話
將以上藥材銼成碎末，用童子小便一盞半，煎煮至剩一盞，去除藥渣，分兩次溫服。
原文
治乾霍亂，大小便不通，手足心俱熱，悶亂。
白話
治療乾霍亂，大小便不通暢，手腳心都發熱，胸中悶塞煩亂。
原文
冬葵子 滑石（碎） 香薷（各二兩） 木瓜（一枚，細切，去皮穰）
白話
冬葵子、滑石（搗碎）、香薷（各二兩）、木瓜（一枚，細切，去除外皮和內瓤）。
原文
上搗篩，每服五錢匕，水二盞，煎至一盅，去滓溫服，大小便通利，心中快，立瘥，日四五服。
白話
將以上藥材搗碎過篩，每次服用五錢匕，加水二盞，煎煮至一盅，去除藥渣後溫服。服後大小便通暢，心中舒暢，立即痊癒。每日服用四五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。