原文
《內經》云:太陰所至,為中滿霍亂吐下。河間言:霍亂吐下,濕為留飲痞膈,而傳化失常,故甚則霍亂吐瀉也。
《內經》說:太陰之氣所至,會造成腹部脹滿、霍亂上吐下瀉。劉河間說:霍亂上吐下瀉,是因為濕邪化為停聚的痰飲,阻塞胸膈,使得傳化功能失常,所以嚴重時就會導致霍亂吐瀉。
原文
病起於中焦,皆因冒暑中熱,或因渴大飲,或飲而過量,或飢而飽食,或食而過度,飲食不節,寒熱不自調,清濁相干,陰陽乖隔,時當夏月,風濕暍三氣應之,故其邪大作矣。
疾病發生於中焦,都是因為遭受暑熱侵襲,或者因為口渴而大量飲水,或者飲水過量,或者飢餓時暴食,或者進食過多,飲食沒有節制,寒熱失調,清氣與濁氣相互干擾,陰陽之氣乖戾不和,正值夏季,風、濕、暑三種邪氣相應,所以這些病邪就大肆發作了。
原文
風者風木也,內應足厥陰肝木;濕者濕土也,內應足太陰脾土;暍者火熱也,內應手少陰心火,此三經各為顯然之病。經言諸轉反戾,水液渾濁,皆屬於熱。
風屬木,內應足厥陰肝經;濕屬土,內應足太陰脾經;暑熱屬火,內應手少陰心經,這三條經脈各自產生明顯的病症。經書說:各種痙攣抽搐、水液混濁,都屬於熱邪。
原文
熱氣燥爍於筋,故筋轉而痛,應風屬於肝也,故諸轉筋以湯漬之,而使腠理開泄,陽氣散則愈矣,因湯漬而愈,俗反疑於寒也。
熱邪灼傷筋脈,所以會抽筋疼痛,符合風的特點屬於肝的病變,所以治療各種轉筋用熱湯浸泡,使腠理開通,陽氣散發就能康復,因為湯浸而痊癒,世人反而懷疑是寒證。
原文
又言濕勝則濡瀉,瀉為濕土也,而脾主濕,應濕屬於脾也。又言諸嘔吐逆,皆屬於熱。王注曰:炎熱薄爍,心之氣也。
又說濕邪偏盛就會導致泄瀉,泄瀉是濕土的表現,而脾主管濕,泄瀉應屬於脾的病變。又說各種嘔吐呃逆,都屬於熱邪。王冰注釋說:炎熱侵蝕灼烤,是心氣的病變。
原文
心火炎上,胃膈熱甚,故為吐,應暍屬於心也,是則風動肝熱則轉筋,水濕傷脾,則為瀉,暍熱乘胃則為吐,三氣雜乃為霍亂。
心火向上燃燒,胃膈熱盛,所以會嘔吐,符合暑熱屬於心的病變,這樣看來風邪引動肝熱就會轉筋,水濕損傷脾就會泄瀉,暑熱侵襲胃就會嘔吐,三種邪氣交雜就會形成霍亂。
原文
又有乾霍亂濕霍亂之分:吐利並作,邪氣得出,名為濕霍亂,十存八九;設若不吐不利,揮霍撩亂,邪無所出,名為乾霍亂,九死一生。
霍亂又分為乾霍亂和濕霍亂:嘔吐和泄瀉同時發作,邪氣能夠排出的,名為濕霍亂,十個人中能存活八九個;如果不嘔吐也不泄瀉,病情急劇變化、混亂不堪,邪氣無處可出的,名為乾霍亂,十個人中有九個會死亡。
原文
且夫人既有入必有出,今有其入而不得出者,痞也塞也,此其鬱甚而不通也。且東垣發明,木鬱則達之,意正謂此也。如飽食所傷,填塞胸中,當吐不吐者死也。
人既有進食就必有排泄,如今只有進食卻不能排泄的,是痞塞不通,這是氣機鬱結嚴重而不得通暢。東垣先生發揮說的「木鬱則達之」,意思正是指這個道理。如果因飽食受傷,食物填塞胸中,應當嘔吐卻不能嘔吐的,就會死亡。
原文
《內經·五亂篇》云:清氣在陰,濁氣在陽,營氣順轉,衛氣逆行,亂於胸中,是謂大悗,亂於腸胃,則成霍亂。
《內經·五亂篇》說:清氣滯留在陰分,濁氣滯留在陽分,營氣運行順序正常,衛氣運行逆亂,氣機逆亂在胸中,這叫做大悗,逆亂在腸胃,就形成霍亂。
原文
《內經》又云:陰之所生,本在五味,陰之五宮,傷在五味,由此觀之,雖五味能養五臟,過則亦能傷人之體弱,遂感前證。長沙公論治之法,有所生矣。
《內經》又說:陰精的生成,根本在於五味,陰精所藏的五臟,也會因五味而受傷,由此看來,雖然五味能滋養五臟,過度也會傷害虛弱的人,於是感染了前面的病證。張仲景論述治療的方法,有所創見了。
原文
若邪在上焦則吐,邪在下焦則瀉,邪在中焦則既吐且利。
如果病邪在上焦就會嘔吐,病邪在下焦就會泄瀉,病邪在中焦就會既嘔吐又泄瀉。
發熱多而想喝水的,用五苓散;發寒多而不喝水的,用理中丸。
原文
《原病式》曰:大法吐利,煩渴為熱,不渴為寒,或熱吐利,始得亦不渴者,此亡津液,後必渴也。或寒本不渴,若亡津液過多,則燥而渴。但寒者脈當沉細而遲,熱者脈當實大而數。
《原病式》說:一般原則是嘔吐泄瀉,煩躁口渴的是熱證,不口渴的是寒證;有的熱性嘔吐泄瀉,剛開始也不口渴,這是津液已經耗損,後來一定會口渴。有的寒證本來不口渴,如果津液耗損過多,就會乾燥而口渴。但寒證的脈應當是沉細而遲,熱證的脈應當是實大而數。
原文
戴人論此,死生反掌之說為急病,土為風木所克,土化不行也,書以治驗,而斥巢氏論因為寒之非,以及方士妄用熱劑,誤治而死,主以六一散通療脾胃受傷,風濕暍三氣為邪,於時宜矣。
張戴人論述這個病,說這是病情危急、死生瞬間轉變的病症,是因為土被風木所克制,脾土運化功能失常,他書寫了治療驗案,反駁巢元方等人認為是寒邪所致的錯誤,以及方士胡亂使用熱性藥物導致誤治死亡,他主張用六一散通用治療脾胃受傷、風濕暑三氣為邪的病證,在當時是非常適宜的。
原文
故言飲食調養之節,大忌飲食太早,謂脾胃極損,不能傳化,谷入於胃,則必危矣。病安之後,宜以粥飲漸漸養之。
所以說飲食調養的原則,非常禁忌過早進食,是因為脾胃嚴重損耗,不能傳化運轉,食物進入胃中,就必定危險了。病好了之後,適宜用粥類慢慢調養。
原文
大凡霍亂,脈大者生,沉細而遲、氣少不語者,為難治也。
大體來說霍亂病,脈大的能存活,脈沉細而遲、氣息微弱不能說話的,很難治療。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。