原文
上為細末，用生薑汁別煮神麯末為糊和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，不拘時生薑湯送下。
白話
將上述藥材碾成細末，用生薑汁另煮神麯末製成糊狀，與藥末調和成丸，如梧桐子大，每次服用三十至五十丸，不限時間，用生薑湯送下。
嘔吐噦門（附論）
嘔吐噦通治方（2）
嘔吐噦門（附論）38 句
原文
治大人小兒嘔吐痰涎，粥藥難停，無問久新皆治。
白話
治療成人和小兒嘔吐痰涎，粥和藥物都難以停留，無論病程長短都能治療。
原文
丁香 沉香 官桂（去粗皮） 藿香 肉豆蔻 吳茱萸（湯洗焙乾） 木香（各半兩） 水銀（結砂子） 舶上茴香（各七錢） 半夏（湯洗七次，焙乾，生薑汁製，一兩）
白話
丁香、沉香、官桂（去掉粗皮）、藿香、肉豆蔻、吳茱萸（用開水燙洗後焙乾）、木香（各半兩）、水銀（結成砂子）、舶上茴香（各七錢）、半夏（用開水燙洗七次，焙乾，用生薑汁炮製，一兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如小豆大，搗作餅子，每服十餅，不拘時生薑湯下，或化服亦得，量病加減。治嘔吐不食。
白話
將上述藥材碾成細末，用煉蜜調和成丸，如小豆大，再搗成餅子，每次服用十餅，不限時間，用生薑湯送下，或化開服用也可以，根據病情加減。治療嘔吐不能進食。
原文
人參 白朮 茯苓 橘皮 縮砂仁（各一分） 丁香 木香 肉豆蔻（煨） 草果仁（各一錢半） 白豆蔻（一錢）
白話
人參、白朮、茯苓、橘皮、縮砂仁（各一分），丁香、木香、肉豆蔻（煨過）、草果仁（各一錢半），白豆蔻（一錢）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，生薑煎湯化下。治卒吐逆，粥飲入口即吐，困弱無力。人參（二兩，拍破）
白話
將上述藥材碾成細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大，每次服用一丸，用生薑煎湯化開送下。治療突然嘔吐上逆，粥或飲料剛入口即吐，身體睏倦虛弱無力。人參（二兩，拍碎）。
原文
上以水一大升，煎取四合，頓熱服，兼以人參汁煮粥吃立愈。徐郎中患反胃，諸方不瘥，只服參而愈。治胃脘有熱，胃中有寒，嘔吐不止。
白話
上述藥材用水一大升，煎取四合，趁熱一次服完，同時用人參汁煮粥吃，立刻痊癒。徐郎中患反胃，各種方劑沒有治好，只服用了人參而痊癒。治療胃脘有熱、胃中有寒、嘔吐不止。
原文
上用附子炮去皮臍，碾為細末，以麵糊和丸，如梧桐子大，就濕以大黃末為衣，每服十丸，加至二十丸，薑湯送下。治胃熱嘔吐不已。
白話
上述用附子炮製後去掉皮和臍，碾成細末，用麵糊調和成丸，如梧桐子大，趁濕用大黃末作為外衣，每次服用十丸，加至二十丸，用薑湯送下。治療胃熱嘔吐不止。
原文
半夏（湯泡七次） 陳皮（各半兩） 白茯苓（三錢） 甘草（一錢半） 刮筀竹 青（四錢）
白話
半夏（用開水泡七次）、陳皮（各半兩）、白茯苓（三錢）、甘草（一錢半）、颳去青皮的竹茹（四錢）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑七片，煎至七分，去滓，不拘時啜服。療煩熱嘔逆，食下則出。
白話
將上述藥材切碎，每服四錢，用水一盞半，加生薑七片，煎至七分，去渣，不限時間小口服用。治療煩熱嘔逆，食物剛吃下就吐出來。
原文
麥門冬（去心） 青竹茹（各三兩） 茅根 生薑（各五兩） 人參 甘草（炙，各一兩）
白話
麥門冬（去心）、青竹茹（各三兩）、茅根、生薑（各五兩）、人參、甘草（炙過，各一兩）。
原文
上切，以水七升，煮取二升五合，分溫三服，如人行五里進一服，不吐利，忌海藻菘菜。治胃受邪熱，心煩喜冷，嘔吐不食。
白話
將上述藥材切碎，用水七升，煮取二升五合，分三次溫服，每次間隔大約步行五里路的時間，如果不吐利，忌海藻和菘菜。治療胃受邪熱，心煩喜歡冷飲，嘔吐不能進食。
原文
葛根（三兩） 半夏（湯泡七次，一兩） 甘草（炙，一兩）
白話
葛根（三兩）、半夏（用開水泡七次，一兩）、甘草（炙過，一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水二盞，入竹茹如棗許，生薑五片，煎至七分，去滓取清汁，微冷細細服，不拘時。
白話
將上述藥材切碎，每服五錢，用水二盞，加入如棗大小的竹茹，生薑五片，煎至七分，去渣取清汁，微冷後慢慢服用，不限時間。
原文
有熱，手足心熱，政和中，一人病傷寒，得汗身涼，數日忽嘔吐，藥與飲食俱不下，醫者皆進丁香藿香滑石等藥，下咽即吐。
白話
有熱證，手足心發熱。政和年間，有一人患傷寒，出汗後身體涼了，幾天後突然嘔吐，藥物和飲食都吞不下，醫生都用丁香、藿香、滑石等藥，下咽就吐。
原文
予曰：此正汗後餘熱留胃，孫兆竹茹湯正相當爾。即治藥與之，即時愈。《良方》槐花散亦相類。一方加棗一枚同煎。治氣鬱嘔吐。
白話
我說：這正是出汗後餘熱留在胃中，孫兆的竹茹湯正合適。於是配藥給他，馬上痊癒。《良方》中的槐花散也類似。另有一個方劑加一枚棗一同煎煮。治療氣鬱嘔吐。
原文
半夏（制，二兩半） 人參 厚朴（制） 辣桂（各一兩） 茯苓（一兩半） 甘草（勻，半兩）
白話
半夏（炮製過，二兩半）、人參、厚朴（炮製過）、辣桂（各一兩）、茯苓（一兩半）、甘草（勻，半兩）。
原文
上㕮咀，每服三錢半，生薑七片，棗一枚，煎至七分，去滓服。加木香煎亦得。治乾嘔，和調胃氣。
白話
將上述藥材切碎，每服三錢半，加生薑七片，大棗一枚，煎至七分，去渣服用。加木香煎煮也可以。治療乾嘔，調和胃氣。
原文
丁香 蘹香子（炒） 木香（各半兩） 縮砂仁 白芷（炒） 益智（去皮） 陳皮（湯浸去白，焙） 沉香 甘草（炙） 生薑（一斤，細切，入青鹽四兩拌勻，醃一宿，焙乾，以上各一兩） 阿魏（一分，用醋半升，熬為膏）
白話
丁香、蘹香子（炒過）、木香（各半兩）、縮砂仁、白芷（炒過）、益智（去皮）、陳皮（用開水浸泡去掉白膜，焙乾）、沉香、甘草（炙過）、生薑（一斤，細切，加入青鹽四兩拌勻，醃製一夜，焙乾，以上各一兩）、阿魏（一分，用醋半升，熬成膏）。
原文
上為細末，入阿魏膏抖勻，用醋煮麵糊和丸，如雞頭實大，研丹砂麝香細末各少許，同為衣，每服一丸，細嚼，用姜鹽湯送下，空心服。治乾嘔，和胃下氣。
白話
將上述藥材碾成細末，加入阿魏膏拌勻，用醋煮麵糊調和成丸，如雞頭實大，另研丹砂和麝香細末各少許，一起作為藥衣，每次服用一丸，細嚼，用薑鹽湯送下，空腹服用。治療乾嘔，和胃下氣。
原文
草豆蔻（去皮） 藿香 枳殼（去穰，麩炒） 陳皮（湯浸去白，焙） 白朮 山芋（各半兩）桂心（去皮） 丁香（各一分）
白話
草豆蔻（去皮）、藿香、枳殼（去瓤，麩炒）、陳皮（用開水浸泡去掉白膜，焙乾）、白朮、山芋（各半兩）、桂心（去皮）、丁香（各一分）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，棗二枚，擘破，粟米少許同煎至七分，去滓，食前溫服。治乾嘔噁心，益津液，和胃氣。
白話
將上述藥材切碎，每服三錢，水一盞，大棗二枚，掰破，加少許粟米一同煎至七分，去渣，飯前溫服。治療乾嘔噁心，增益津液，調和胃氣。
原文
生薑（二斤，和皮切作片，以青皮三兩同淹一宿，慢火焙乾） 甘草（炙，銼） 陳皮（湯浸去白，焙乾，各四兩） 香白芷 縮砂仁（去皮） 胡椒（各一兩） 莪朮（炮，二兩）
白話
生薑（二斤，連皮切成片，用青皮三兩一同醃製一夜，慢火焙乾）、甘草（炙過，銼碎）、陳皮（用開水浸泡去掉白膜，焙乾，各四兩）、香白芷、縮砂仁（去皮）、胡椒（各一兩）、莪朮（炮製，二兩）。
原文
上為細末，以麵糊和丸，如小彈子大，用丹砂細末為衣，每服一丸，細嚼，溫酒送下，食前服。治乾嘔氣逆不止。
白話
將上述藥材碾成細末，用麵糊調和成丸，如小彈子大，用丹砂細末作為藥衣，每次服用一丸，細嚼，用溫酒送下，飯前服用。治療乾嘔氣逆不止。
原文
半夏曲（微炒，三兩） 人參（一兩半） 白豆蔻（去皮） 陳皮（去白，焙） 白朮（各一兩）
白話
半夏曲（微炒，三兩）、人參（一兩半）、白豆蔻（去皮）、陳皮（去白膜，焙乾）、白朮（各一兩）。
原文
上為細末，用生薑汁同棗肉和丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，不拘時用粥飲送下。治乾嘔不下食。
白話
將上述藥材碾成細末，用生薑汁和棗肉調和成丸，如梧桐子大，每次服用二十丸，加至三十丸，不限時間用粥或米湯送下。治療乾嘔不能進食。
原文
人參（一兩） 陳粟米（一兩半） 生薑（切碎，五兩） 半夏（湯泡七次，去滑，四兩，用生薑浸，切碎，焙乾）
白話
人參（一兩）、陳粟米（一兩半）、生薑（切碎，五兩）、半夏（用開水泡七次，去掉滑液，四兩，用生薑浸泡，切碎，焙乾）。
原文
上同入銀石鍋中，慢火焙令焦黃，粗搗篩，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，去核煎至七分去滓，微熱空心服。治噦逆不食。
白話
將上述藥材一同放入銀石鍋中，慢火焙至焦黃，粗略搗碎過篩，每次服用三錢，水一盞，加生薑三片，大棗二枚（去核），煎至七分去渣，微熱時空腹服用。治療呃逆不能進食。
原文
半夏（七枚，大者先以錐子穿透心，用左搓麻線空過，於井花水內浸，一日一換水，候七日取出焙乾） 丁香（四十九粒） 胡椒（各四錢）
白話
半夏（七枚，大的先用錐子穿透中心，用左手搓成的麻線穿過，在井花水中浸泡，每天換一次水，七天後取出焙乾）、丁香（四十九粒）、胡椒（各四錢）。
原文
上為細末，大人用生薑湯調一字，小兒箸頭蘸生薑汁後點藥少許口中立愈，至甚者不過三服。治胃寒噦逆。
白話
將上述藥材碾成細末，成人用生薑湯調服一字（約0.5克），小兒用筷子頭蘸生薑汁後沾取少許藥末點在口中，立刻痊癒，嚴重的不過三服。治療胃寒呃逆。
原文
石蓮肉（去心） 附子（炮裂，去皮臍） 乾薑（炮，各一兩）
白話
石蓮肉（去心）、附子（炮裂，去皮和臍）、乾薑（炮製，各一兩）。
原文
上為細末，用粟米粥和丸，如綠豆大，每服十丸，用蜀椒湯送下，噦止勿再服。治胃寒嘔噦。
白話
將上述藥材碾成細末，用粟米粥調和成丸，如綠豆大，每次服用十丸，用蜀椒湯送下，呃逆停止即不要再服用。治療胃寒嘔吐呃逆。
原文
白朮（三兩半） 半夏（二兩，制） 乾薑（一兩） 丁香（半兩）
白話
白朮（三兩半）、半夏（二兩，炮製過）、乾薑（一兩）、丁香（半兩）。
原文
上為細末，生薑汁煮糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，不時生薑湯送下。助脾胃，消導飲食，止吐逆。
白話
將上述藥材碾成細末，用生薑汁煮糊調和成丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，不限時間用生薑湯送下。幫助脾胃，消化導滯飲食，止吐逆。
原文
烏梅肉（五錢） 神麯（炒） 麥蘖（炒，各六錢） 人參 乾薑（炮） 甘草（炙，各二錢）
白話
烏梅肉（五錢）、神麯（炒過）、麥蘖（炒過，各六錢）、人參、乾薑（炮製）、甘草（炙過，各二錢）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食前用米飲湯送下。開胃進食，止嘔吐。
白話
將上述藥材碾成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大，每次服用三十至五十丸，飯前用米飲湯送下。開胃進食，止嘔吐。
原文
人參 木香（各三錢） 枳殼（麩炒，一兩） 白朮（一兩半） 陳皮（四錢） 乾生薑（二錢半）
白話
人參、木香（各三錢）、枳殼（麩炒，一兩）、白朮（一兩半）、陳皮（四錢）、乾生薑（二錢半）。
原文
上為細末，用荷葉包米煨飯和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，不拘時用米湯送下。
白話
將上述藥材碾成細末，用荷葉包米煨飯（即荷葉包裹米飯蒸熟）調和成丸，如梧桐子大，每次服用五十至七十丸，不限時間用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。