原文
夫脾胃者,清純沖和之氣,位居中州,其屬土也,無物不入,無物不包,營衛出焉。
脾胃位居人體中央,承載著清纯冲和之氣,屬於土性,無物不入、無物不包,營衛之氣由此而生。
原文
而脾又受胃之稟,行其氣血,灌溉諸經,榮養百骸,生髮諸陽上升之氣,元氣由此而充焉,故為十二經之海。
脾又承受胃的稟受,運行氣血,灌溉各經脈,榮養全身骸骨,生發諸陽上升之氣,元氣因此得以充實,所以稱為十二經之海。
原文
常以食入於胃,散精於肝,淫氣於筋,食氣入胃,濁氣歸心,淫精於脈,脈氣流經,氣歸於肺,肺朝百脈,輸精皮毛,毛脈合精,行氣於腑,腑精神明,流於四臟,氣歸於權衡,權衡以平,氣口成寸,以決生死也,飲入於胃,遊溢精氣,上輸於脾,脾氣散精,上歸於肺,通調水道,下輸膀胱,水精四布,五經並行,合於四時五臟陰陽,揆度以為常也。
一般來說,食物進入胃中,精微散布到肝臟,滋養筋脈;食物之氣入胃,濁氣歸於心臟,精華滋養血脈,脈氣流布經絡,氣息匯聚於肺臟;肺臟主宰百脈,將精華輸送到皮毛,毛脈相合,將氣行於六腑,六腑精神清明,流布於四臟;氣息最終歸於權衡,平衡協調,在寸口形成脈象,可以判斷生死。液體進入胃中,精氣遊溢上升,上行輸送到脾臟,脾臟分散精華,上行歸於肺臟,通暢水液通道,下行輸入膀胱,水精四布,五經並行,符合四時五臟陰陽的變化,這是常規的生理規律。
原文
凡人之生,皆以胃氣為本,經云:谷入於胃,脈道乃行,水入於經,其血乃成,若人絕水穀則死,蓋胃氣絕而故也。
大凡人的生命,都以胃氣為根本,經書說:五穀進入胃中,脈道才能運行,水液進入經脈,血液才能形成,如果人斷絕水和食物就會死亡,這是因為胃氣斷絕的緣故。
原文
正所謂安穀則昌,絕谷則亡,水去則營散,谷消則衛亡,營散衛消,將何以立,此之謂也。
正是所說的能安穩進食就會昌盛,斷絕食物就會死亡,水液消散則營氣散失,食物消化則衛氣消亡,營衛消散,將如何存立,就是這個道理。
原文
蓋天地以生五氣五味,人之所養,莫重於此,慎勿以太過不及,以傷其正,故曰陰之所生,本在五味,陰之五宮,傷在五味,可不謹乎?
天地化生五氣五味,人類的養生之道,沒有比這更為重要的,謹慎不要過度或不足,以免傷害正氣,所以說陰精的生成,根本在於五味,五臟受損,也因為五味,豈能不謹慎呢?
原文
此乃大經大法,故《調經篇》論云:病生陰者,得之飲食居處,陰陽喜怒,五亂交作。
這是大經大法,所以《調經篇》論述說:疾病生於陰分的,是由飲食起居、陰陽喜怒失常所引起,五亂交互作用。
原文
病則身熱頭痛,目眩體重,四肢不收,怠惰嗜臥,實者則腹脹中滿,停食霍亂,虛者為嘔吐噦逆,泄瀉浮腫噁心。
症狀表現為身體發熱頭痛,目眩身體沉重,四肢不能收攝,怠惰嗜睡;實證則腹脹中滿,停滯飲食上吐下瀉;虛證則嘔吐呃逆,泄瀉浮腫噁心。
原文
又曰:飲食勞倦則傷脾,脾傷則內閉九竅,外壅肌肉,衛氣散解,此謂自傷,氣之削也,蓋脾好乾惡濕,或濕邪所淫為五泄,變為痢為疸。《原病式》云:諸濕腫滿,皆屬脾土。
又說:飲食不節、勞倦過度就會損傷脾臟,脾臟受損則內閉九竅,外壅肌肉,衛氣散解,這稱為自傷,是正氣削弱了,因為脾喜歡乾燥而厭惡濕氣,如果被濕邪侵淫就會形成五種泄瀉,變為痢疾和黃疸。《原病式》說:各種濕邪水腫脹滿,都屬於脾土的病變。
原文
土衰則不能制水,水泛四肢,上乘於肺,為腫為滿為喘,為小便不利,為泄瀉,為飲食停積胃口,脾不能克化,鬱而為痰,變生嗽喘眩暈,嘈雜噯氣吞酸,翻胃吐食,胃脘當心而痛,有脾間蟲動。
脾土衰弱就不能制約水液,水液泛濫四肢,上侵肺部,成為水腫、脹滿、氣喘,小便不利,泄瀉,飲食停積在胃中,脾臟不能剋化,鬱結而成痰飲,變生咳嗽氣喘眩暈,嘈雜噯氣吞酸,翻胃嘔吐,胃脘正當心口處疼痛,有脾臟部位蟲動的感覺。
原文
其為痛也,氣血痰水、食積風冷諸證之痛,每每停聚而不散,惟蟲痛則乍作乍止,來去無定,又嘔吐清沫之為可驗。又有動氣,按之牢若痛者,脾胃虛之故也。
這些疼痛,氣血、痰水、食積、風冷等各種證候的疼痛,往往停聚不散;只有蟲痛才時作時止,來去沒有定處,又嘔吐清沫可以作為驗證。又有腹中跳動的氣,按壓時堅硬好像疼痛的,是脾胃虛弱的緣故。
原文
若人湯飲入胃,至臍便欲小便者,由精不輸於脾,不歸於肺,心火上攻,令人口燥咽乾,陰火太盛也。東垣發明,迨盡其旨之要。人之百病,皆由脾胃衰而生也。
如果有人湯液進入胃中,到達肚臍就想小便的,是因為精微不輸布於脾,不歸於肺,心火向上攻伐,使人口燥咽乾,是陰火太盛的緣故。東垣發掘闡明,窮盡其中要旨要點。人的各種疾病,都是由脾胃衰弱而產生的。
原文
至於經論天地之邪氣,感則害人,五臟六腑及形氣俱虛,乃受外邪,不因虛邪,賊邪不能獨傷人乎,豈不從脾胃虛而生明矣,然所傷之因不一,為病多端。
至於經書所論天地間的邪氣,感應就會害人,五臟六腑及形體正氣都虛弱,才會受到外邪侵犯,如果沒有正氣虛弱,賊邪是不能單獨傷人的,這豈不是明白地顯示從脾胃虛而產生的嗎?然而受傷的原因各不相同,形成的疾病也多種多樣。
原文
分而其略,飲食傷胃,勞倦傷脾,飢則損氣,飽則傷氣,勞則氣耗,逸則氣滯,及喜怒憂恐,皆能損胃之元氣,而為不足之證。惟飲食所傷者有異耳。
大略分析,飲食不當傷胃,勞倦過度傷脾,飢餓就損傷正氣,過飽也損傷正氣,過度勞累就耗費正氣,過於安逸就使正氣停滯,加上喜怒憂恐等情志,都能損傷胃的元氣,而形成虛損的證候。只是飲食所傷的情況有所不同罷了。
原文
一則內弱強食,填塞不化,此有物也,屬乎克伐;一則中虛少食,痞滿難運,此不足也,屬乎補養。
一種是內臟虛弱而勉強進食,填塞其中不能消化,這是有形的實物,屬於需要剋伐的範疇;另一種是中等虛弱而少進飲食,痞塞脹滿難以運化,這是正氣不足,屬於需要補養的範疇。
原文
醫者便以飲食內傷,中氣不和之病治之,不分何物所傷,又不審傷物之有無,又不辨脾胃之強弱,而據投《局方》之劑。
醫者便把飲食內傷、中氣不和的病來治療,不分辨是被什麼食物所傷,又不審察有沒有傷食,又不辨別脾胃的強弱,就依據《太平惠民和劑局方》的方劑來用藥。
原文
輕以香熱克化,重以巴豆攻逐,一途取利,實實虛虛之禍豈小哉?
輕率地用香燥溫熱的藥物來剋化,用巴豆之類重藥來攻逐,只圖一時通利,造成虛證用補藥而更虛、實證用瀉藥而更實的禍害,難道還小嗎?
原文
實者則已,虛者愈損其胃,甚至病轉危殆而死者有之。今將治法分類施之,是以物各有性。
實證的患者或許能僥倖好了,虛證的患者就會更加損傷胃氣,甚至病情轉為危重而死亡的有之。現在將治療方法分類施用,因此各種物質各有其特性。
原文
若傷於飲者,飲乃無形之物,或微汗散之於表,或淡滲利之於下,或若濕以燥其中;傷於食者,或損谷以和之,或強脾以磨之,果因食物停滯甚盛而作悶亂者,吐下以奪之;中有物傷於寒者則熱之,傷於熱者則涼之,寒熱共傷者,各從其性以和之;傷於魚肉菜果之類,求其氣之相剋而相制者用之,如硇砂阿魏治肉積,胡黃連麝香治果積,神麯麥蘖礞石巴豆皆治酒積食積痰積,是皆有形之物,填塞不化,必待驅逐,然後從其所宜,制之而得安,豈可一例而用香熱藥也?
如果是飲所傷,飲是無形的東西,有的微微發汗從表散去,有的淡滲通利從下排出,有的祛濕燥化其中;如果是食所傷,有的減少穀食來調和,有的健脾來磨化,如果確實因為食物停滯非常嚴盛而造成悶亂的,用吐法下法來驅逐它;中有寒邪所傷的就用溫熱的藥物治療,受熱邪所傷的就用寒涼的藥物治療,寒熱共同所傷的,就各自根據其性質來調和;如果是魚肉菜果之類所傷,尋求其氣味相剋相制的來使用,比如硇砂阿魏治療肉積,胡黃連麝香治療果積,神麯麥芽礞石巴豆都治療酒積食積痰積,這都是有形的東西,填塞不能消化,必須等待驅逐,然後根據適宜的方法,製約它才能得到安寧,豈能一概用香燥溫熱的藥物呢?
原文
若夫飲食勞倦,內傷中氣,脾胃虛弱,虛滿不食,使營運減削,不能輸精皮毛,行氣六腑,發為諸證,此乃不足之邪,理宜溫之和之,調之養之,必使生氣增益,胃氣完而後愈也。
至於飲食不節、勞倦過度,內傷中氣,脾胃虛弱,虛弱脹滿不能進食,使運行的功能減退削損,不能把精華輸布到皮毛,在六腑運行氣機,發作成為各種證候,這是不足的邪氣,理應溫補調和,保養調攝,一定要使生發之氣增益,胃氣恢復完整後才能痊愈。
原文
脾胃之證,前人所論甚詳,後學必須誠究,決無實實虛虛之咎,豈可輕易哉!
脾胃的證候,前人論述已經非常詳盡,後學的人必須誠心探究,決不要犯實證再用補藥、虛證再用瀉藥的錯誤,豈能輕率行事呢!
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。