奇效良方

膈噎門(附論)

膈噎門(附論)

膈噎門(附論)13
原文
膈噎為病,巢氏以憂思勞食氣五者為五噎,以憂恚寒熱氣為五膈。
白話
膈噎是一種疾病,巢氏(巢元方)將憂、思、勞、食、氣五種因素稱為五噎,將憂、恚、寒、熱、氣稱為五膈。
原文
然膈噎雖分之為二,不云治療之法,《內經》言三陽結謂之膈,三陽者大腸小腸膀胱是也,結者熱結也。
白話
然而膈噎雖然分為兩種,卻沒有說治療的方法,《內經》說三陽結稱為膈,三陽是指大腸、小腸、膀胱,結是指熱結。
原文
小腸熱則血脈燥,大腸熱則後不圊,膀胱熱則津液涸。
白話
小腸有熱就會血脈乾燥,大腸有熱就大便不通暢,膀胱有熱就津液枯竭。
原文
三陽結熱,則前後閉澀不通,氣反上行,食噎不下,此皆熱證。
白話
三陽積熱,就會前後閉塞不通暢,氣反而向上逆行,食物吞嚥不下去,這都是熱證。
原文
《內經》又云:諸氣為陽也,氣結則脈結,脈結於陽部,必寸關緩澀而沉伏,此謂之陽結也,結者乃結聚之義也。
白話
《內經》又說:各種氣都屬於陽,氣結就會脈結,脈結在陽部,必定寸關緩澀而沉伏,這叫做陽結,結是結聚的意思。
原文
膈者謂膈在心脾之間,上下不通,若格拒之狀也,或結於咽喉,時覺有所礙,吐之不出,咽之不下,由氣鬱痰搏而然,久則漸妨飲食而為膈也。
白話
膈是指在心脾之間,上下不通,像格擋阻拒的樣子,有的結在咽喉,時常感覺有障礙,嘔吐不出,吞嚥不下,是由於氣鬱結、痰相互搏擊而造成的,久了就逐漸妨礙飲食而成為膈。
原文
噎者飲食之際,氣卒阻滯,飲食不下而為噎也。
白話
噎是在飲食的時候,氣突然阻滯,食物飲料不能咽下去而成為噎。
原文
大凡憂愁憤怒,蓋出於思,思則傷神,氣不舒,氣聚結不散,為結為痞,為膈為噎,乃正氣虛,使氣道嗌塞,大便自結。
白話
大凡憂愁憤怒,大概都出於思慮,思慮就會損傷神志,氣不舒暢,氣聚結不能消散,成為結、痞、膈、噎,這是正氣虛弱,使氣道咽喉阻塞,大便自然凝結。
原文
結則氣上不下,食不得入,入則反出,俾腸涸胃空,上吐下結,遂成結腸反胃。
白話
結就會氣向上而不下行,食物不能進入,進入反而吐出,使得腸道乾涸胃中空虛,上面嘔吐下面凝結,就形成結腸反胃。
原文
蓋氣膈之病,胸中氣痞煩悶,飲食不下,或心下苦滿,噫氣吞酸,時聞食臭,大小便閉澀,不時吐逆,皆由憂思傷氣,故陽脈結而謂之膈氣也。
白話
氣膈這種病,胸中氣機痞塞煩悶,飲食咽不下去,或者心下苦悶脹滿,噯氣吞酸,時常聞到食物的氣味,大小便閉塞澀滯,不時嘔吐,都由於憂思損傷氣機,所以陽脈結而稱為膈氣。
原文
夫喜則氣散,怒則氣逆,憂則氣聚,思則氣結,悲則氣急,恐則氣怯,驚則氣亂,此七氣不和則百病生。
白話
喜就會氣散,怒就會氣逆,憂就會氣聚,思就會氣結,悲就會氣急,恐就會氣怯,驚就會氣亂,這七種氣不和諧就會產生百病。
原文
膈噎之證,得氣愈盛,氣噎其脈緩澀,食噎其脈短澀,治法透膈疏氣,化痰和胃。
白話
膈噎的證候,遇氣更盛,氣噎的脈象緩澀,食噎的脈象短澀,治療方法是透膈疏導氣機,化痰調和胃氣。
原文
後之學者,幸而辨之,治證藥類,開列於後。
白話
後來的學者,希望能仔細分辨它,治療的證候和藥物分類,列在後面。