奇效良方

瘧門(附論)

手少陰心瘧(附論)

瘧門(附論)5
原文
手太陰陽明是也。蓋心肺獨居膈上,其氣相通,故瘧邪干肺,內動於心,則為寒熱善驚之候也。治肺瘧,心寒熱善驚,如有所見。
白話
手太陰肺經與手陽明大腸經便是。因為心與肺單獨居於橫膈膜之上,它們的氣機相互貫通,所以瘧邪侵犯肺臟,向內擾動心臟,就會出現惡寒發熱、容易驚恐的證候。治療肺瘧,症見心中寒熱、容易驚恐、好像看到什麼東西一樣。
原文
人參 鱉甲(去裙袢,醋炙) 桃仁(去皮尖及雙仁,炒研) 常山 甘草(炙) 肉蓯蓉(酒浸切,焙) 升麻(各三分) 桂心(去粗皮,半兩) 烏梅肉(炒) 龍齒(研,各一兩) 丹砂(研,一分) 阿魏(研,一分) 杏仁(去皮尖雙仁,炒研,半兩)
白話
人參、鱉甲(去除裙邊,用醋炙過)、桃仁(去除皮尖及雙仁,炒過後研磨)、常山、甘草(炙過)、肉蓯蓉(用酒浸泡後切片,烘乾)、升麻(以上各三分)、桂心(去除粗皮,半兩)、烏梅肉(炒過)、龍齒(研磨成粉,各一兩)、丹砂(研磨成粉,一分)、阿魏(研磨成粉,一分)、杏仁(去除皮尖及雙仁,炒過後研磨,半兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,如梧桐子大,每服十五丸,空心用米飲下,未發時並二服。治肺瘧。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子一般。每次服用十五丸,在空腹時用米湯送下,在瘧疾尚未發作時,可以連續服用兩次。此方治療肺瘧。
原文
杏仁(四十枚,湯浸去皮尖雙仁,炒) 常山(三分) 丹砂(別研,半兩) 甘草(一分)
白話
杏仁(四十枚,用熱水浸泡後去除皮尖及雙仁,再炒過)、常山(三分)、丹砂(另外研磨成粉,半兩)、甘草(一分)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,如綠豆大,每服十五丸,未發米飲下,日再服之。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成丸,大小如綠豆一般。每次服用十五丸,在瘧疾尚未發作時用米湯送下,每日服用兩次。