瘧門（附論）

足太陰脾瘧（附論）

瘧門（附論）10 句

原文

夫足太陰之經，脾之脈也。脾經之瘧，令人不樂，好太息，不嗜食，多寒熱汗出，病至則嘔，嘔已乃寒。寒則腹中痛，熱則腸中鳴鳴。

白話

足太陰的經脈，是脾的脈絡。脾經的瘧疾，會使人心情抑鬱不快，喜歡嘆氣，不想吃東西，發冷發熱伴隨出汗，病發作時就會嘔吐，嘔吐完才感到寒冷。寒冷就會腹中疼痛，發熱就會腸中鳴響。

原文

肝瘧顏色蒼蒼，顫掉氣喘，積年不瘥，鱉甲丸等方主之。

白話

肝瘧的症狀是面色蒼白，顫抖氣喘，長年不癒，用鱉甲丸等方劑主治。

原文

治肝瘧色蒼蒼，顫掉氣喘，久不瘥者，或久熱勞微動如瘧。

白話

治療面色蒼白、顫抖氣喘、久病不癒的肝瘧，或長期發熱虛弱、症狀似瘧的患者。

原文

鱉甲（去裙袢，醋浸，炙）蜀漆葉烏梅（取肉，炒）常山知母（各一分）甘草（微炙）苦參葳蕤石膏（各半兩）香豉（一合，微炒）

白話

鱉甲（去除裙邊，用醋浸泡後炙烤）、蜀漆葉、烏梅（取果肉，炒過）、常山、知母（各一分）、甘草（微微炙過）、苦參、葳蕤、石膏（各半兩）、香豉（一合，微微炒過）。

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，未發前米飲下，臨發再服。

白話

將上藥研成細粉末，用煉蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用十丸，在瘧疾未發作前用米湯送服，快發作時再服用一次。

原文

治肝瘧，上焦壅滯，心煩頭疼，寒熱不止，肌肉消瘦，不下食。

白話

治療肝瘧，症見上焦氣血阻塞，心情煩躁頭痛，發冷發熱不止，肌肉消瘦，吃不下食物。

原文

知母地骨皮升麻（各一兩）鱉甲（去裙袢，醋炙黃）犀角（鎊屑）人參麥門冬（去心，焙）柴胡石膏（各二兩）甘草（生，半兩）虎頭骨（酥炙，一兩半，一方無此，有赤茯苓二兩）

白話

知母、地骨皮、升麻（各一兩）、鱉甲（去除裙邊，用醋炙至黃色）、犀角（削成屑）、人參、麥門冬（去心，烘乾）、柴胡、石膏（各二兩）、甘草（生的，半兩）、虎頭骨（用酥油炙過，一兩半，另一版本無此藥，有赤茯苓二兩）。

原文

上粗搗篩，每服四錢，水一大盞，入香豉五十粒，煎至六分，去滓，不拘時溫服。治肝瘧。

白話

將上藥粗略搗碎過篩，每次取四錢，用水一大盞，加入五十粒香豉，煎煮至六分，去除渣滓，不限定時間溫熱服用。治療肝瘧。

原文

木香羚羊角（鎊屑）犀角（鎊屑，各一兩半）升麻玄參豬苓檳榔（各二兩半）鱉甲（酥炙）甘草（炙，各二兩）豉（炒，五兩）

白話

木香、羚羊角（削成屑）、犀角（削成屑，各一兩半）、升麻、玄參、豬苓、檳榔（各二兩半）、鱉甲（用酥油炙過）、甘草（炙過，各二兩）、豉（炒過，五兩）。

原文

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，用溫酒或米飲送下，日再服。體熱即去甘草檳榔，加大黃（五兩）。

白話

將上藥研成細粉末，用煉蜜調和製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用三十丸，用溫酒或米湯送服，每天服用兩次。若有體熱就去除甘草和檳榔，加入大黃（五兩）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。