原文
夫肺瘧者，《內經》謂令人心寒，寒甚則熱。
白話
肺瘧這個病，《內經》說會使人心中發冷，寒冷到極點就會轉為發熱。
瘧門（附論）
手太陰肺瘧（附論）
瘧門（附論）10 句
原文
熱間善驚，如有所見，刺夫心瘧者，《內經》謂令人煩心，甚欲得清水，反寒多不甚熱，刺手少陰是也。
白話
發熱時容易受驚，好像看到什麼東西一樣。刺治心瘧，《內經》說會使人心中煩躁，很想喝冷水，反而寒冷多而發熱不明顯，刺治手少陰經的穴位。
原文
蓋心為神舍，邪不可干，邪氣干之，故煩心，其欲清水者，以心火內熱故也。
白話
心是精神的居所，邪氣不能侵犯，一旦邪氣侵犯了心，就會心中煩躁，想要喝冷水的原因，是因為心火內熱的緣故。
原文
其反寒多不甚熱者，內熱而外寒故也，治宜通心經、利邪熱則愈。
白話
反而寒冷多而發熱不明顯的，是內熱而外寒的緣故，治療應當疏通心經、驅散邪熱就能痊癒。
原文
治心熱 為瘧不止，或止後熱不渴，乍來乍去，令人煩心，甚欲飲清水，反寒多不甚熱者。
白話
治療心熱引起的瘧疾，如果瘧疾不止，或者停止後發熱而不口渴，時發時止，使人心中煩躁，很想喝冷水，反而寒冷多而發熱不明顯的症狀。
原文
甘草（一兩） 蜀漆（三兩） 常山 鱉甲（各四兩） 石膏（五兩） 香豉（一合） 梔子 烏梅（各十三枚） 竹葉（切，二升）上㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。治心瘧。
白話
甘草一兩、蜀漆三兩、常山和鱉甲各四兩、石膏五兩、香豉一合、梔子和烏梅各十三枚、竹葉切二升。將以上藥物切碎，用九升水煎煮，收取三升，分三次服用。治療心瘧。
原文
麝香 黃丹（炒紫色） 砒霜（各一分） 硃砂（一兩） 金箔（三十片）
白話
麝香、黃丹（炒成紫色）、砒霜各一分、硃砂一兩、金箔三十片。
原文
上細研令勻，用粳米飯和丸，如梧桐子大，男左女右，中指節上，用緋絹裹系一丸，發前以冷醋湯下一丸，忌食熱物。治心瘧。
白話
將以上藥物仔細研磨均勻，用粳米飯調和成丸，大小如梧桐子。男子貼在左手，女子貼在右手，用紅色絹布包裹紮在中指關節上，發作前用冷醋湯送服一丸，忌食熱性食物。治療心瘧。
原文
光明砂（半兩，細研） 常山（一兩） 杏仁（十枚，湯浸，去皮尖，麩炒微黃）
白話
光明砂半兩，仔細研磨、常山一兩、杏仁十枚，用熱水浸泡，去掉皮和尖端，用麩炒至微黃。
原文
上為末，研入硃砂令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，未發前以粥飲下十五丸，欲發時再服。
白話
將以上藥物研成粉末，與硃砂一起研磨均勻，用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。尚未發作前用粥湯送服十五丸，將要發作時再服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。